Перевод текста песни La Chica de al Lado - Los Rebujitos

La Chica de al Lado (оригинал)

Perdiendo la noción del tiempo
La música entra en su cuerpo
Y el alcohol que se derrama (ah ahh)
(Eh ehh)
Deja un rastro peculiar (ah ahh)
Vuelve a cerrar (ah ahh)
El rebaño en el corral (ah ahh)
Con cara seria
Y algún gesto de desprecio
Rechazando a todo loco que se acerca (ah ahh)
Ella es la chica de al lado
La que marca territorio
Cuando va a una fiesta
Victima del cotilleo
De las malas lenguas
De Chanel su armadura
Pinta su belleza
Es sutil con los colores (eh ehh)
Ella es la chica de al lado
La que marca corazones
Con poca destreza
No hace falta pues evita
No la veas de cerca
En cambio no hice lo mismo
Ahora escribo letras
Por fuerza ella es mi musa (ah ahh)
Y… pisa fuerte al pasar (ah ahh)
Esta mujer (eh ehh)
Viene de otro lugar (ah ahh)
No sé si sera de Pluton o de Neptuno
O de Venus, de Mercurio o de mi tierra (ah ahh)
Ella es la chica de al lado
La que marca territorio
Cuando va a una fiesta
Victima del cotilleo
De las malas lenguas
De Chanel su armadura
Pinta su belleza
Es sutil con los colores (eh ehh)
Ella es la chica de al lado
La que marca corazones
Con poca destreza
No hace falta pues evita
No la veas de cerca
En cambio no hice lo mismo
Ahora escribo letras
Por fuerza ella es mi musa (ah ahh)
Ella es la chica de al lado…
La chica de al lado…
La chica la chia la chica…

Девушка по соседству (перевод)

терять счет времени
Музыка входит в ваше тело
И пролитый алкоголь (а-а-а)
(Эх эх)
Оставь своеобразный след (ах, ах)
Снова закрыть (ах ах)
Стадо в загоне (а-а-а)
с серьезным лицом
И какой-то жест презрения
Отвергать каждого сумасшедшего, который приближается (ах, ах)
Она девушка по соседству
Тот, что отмечает территорию
когда ты идешь на вечеринку
жертва сплетен
Из плохих языков
От Шанель ее доспехи
нарисуй свою красоту
Это тонко с цветами (э-э-э)
Она девушка по соседству
Тот, что отмечает сердца
с небольшим умением
В этом нет необходимости, потому что это позволяет избежать
Не смотри на нее пристально
Вместо этого я не сделал то же самое
Теперь я пишу тексты
Насильно она моя муза (ах ах)
И… топай, когда проходишь (ах, ах)
Эта женщина (э-э-э)
Это происходит из другого места (а-а-а)
Я не знаю, будет ли это с Плутона или Нептуна
Или с Венеры, с Меркурия или с моей земли (а-а-а)
Она девушка по соседству
Тот, что отмечает территорию
когда ты идешь на вечеринку
жертва сплетен
Из плохих языков
От Шанель ее доспехи
нарисуй свою красоту
Это тонко с цветами (э-э-э)
Она девушка по соседству
Тот, что отмечает сердца
с небольшим умением
В этом нет необходимости, потому что это позволяет избежать
Не смотри на нее пристально
Вместо этого я не сделал то же самое
Теперь я пишу тексты
Насильно она моя муза (ах ах)
Это девушка по соседству…
Соседка…
Девушка чиа девушка ...