Перевод текста песни Y Si la Miro - Los Rebujitos, El Suso

Y Si la Miro (оригинал)

Cruzo la calle si me la encuentro
Porque reconozco que a pesar del tiempo
Mi sentimiento sigue existiendo
Me viene a la cabeza todo y tengo miedo
De ser tan debil como al comienzo
Que atado de pies y manos vivia en un infierno
No quiero que ella se piense
Que sigo loco loquito como siempre
No quiero que nada sepa
Si duermo con su foto en la luna nueva
Y si la miro
Preferiría que me den un tiro
Me duele tanto tenerla cerca
Que me desangro tan solo con verla
Trágico amor con malditas cadenas
Y si la miro
Preferiría que me den un tiro
Me duele tanto tenerla cerca
Que me desangro tan solo con verla
Trágico amor con malditas cadenas
Nadie la vio llorando
Nadie por ella la ha visto camelando
Además siempre lo ha dicho…
Que ya no quiere formar parte de sus caprichos
Sintiendo como me iba consumiendo
Como leña que en el fuego
Era ceniza apagada que la sopla el viento
Y si la miro
Preferiría que me den un tiro
Me duele tanto tenerla cerca
Que me desangro tan solo con verla
Trágico amor con malditas cadenas
Y si la miro
Preferiría que me den un tiro
Me duele tanto tenerla cerca
Que me desangro tan solo con verla
Trágico amor con malditas cadenas
Ay lere lere…
Llorando y tira millas no respirando
Ya sé que te vas ahogando
Ya ves esta vida devuelve lo que uno hace malo
Pagando con sufrimiento vas liquidando
Esa pena y ese daño
Y allí no estarán mis manos…
Ni el amor que te di tantos años
Y si la miro
Preferiría que me den un tiro
Me duele tanto tenerla cerca
Que me desangro tan solo con verla
Trágico amor con malditas cadenas
Y si la miro
Preferiría que me den un tiro
Me duele tanto tenerla cerca
Que me desangro tan solo con verla
Trágico amor con malditas cadenas
Y si la miro

И если я посмотрю на нее, (перевод)

Я перейду улицу, если встречу ее
Потому что я признаю, что, несмотря на время
Мое чувство все еще существует
Все приходит на ум, и я боюсь
Быть таким же слабым, как в начале
Кто, связанный по рукам и ногам, жил в аду
Я не хочу, чтобы она думала
я как всегда схожу с ума
Я не хочу ничего знать
Если я буду спать с твоей фотографией в новолуние
И если я посмотрю на нее
Я бы предпочел, чтобы меня застрелили
Мне так больно, что она рядом
Что я истекаю кровью, просто увидев ее
Трагическая любовь с проклятыми цепями
И если я посмотрю на нее
Я бы предпочел, чтобы меня застрелили
Мне так больно, что она рядом
Что я истекаю кровью, просто увидев ее
Трагическая любовь с проклятыми цепями
никто не видел ее плачущей
Никто для нее не видел ее уговоров
Кроме того, он всегда говорил...
Что он больше не хочет быть частью его прихотей
Чувство, как я потребляю
Как дрова, что в огне
Это был потухший пепел, развеянный ветром
И если я посмотрю на нее
Я бы предпочел, чтобы меня застрелили
Мне так больно, что она рядом
Что я истекаю кровью, просто увидев ее
Трагическая любовь с проклятыми цепями
И если я посмотрю на нее
Я бы предпочел, чтобы меня застрелили
Мне так больно, что она рядом
Что я истекаю кровью, просто увидев ее
Трагическая любовь с проклятыми цепями
О лере лере…
Плачет и тянет мили, не дыша
Я уже знаю, что ты тонешь
Вы видите, что эта жизнь возвращает то, что вы делаете неправильно
Расплачиваясь страданием, вы ликвидируете
Эта боль и этот ущерб
И рук моих не будет...
Даже любовь, которую я дарил тебе столько лет
И если я посмотрю на нее
Я бы предпочел, чтобы меня застрелили
Мне так больно, что она рядом
Что я истекаю кровью, просто увидев ее
Трагическая любовь с проклятыми цепями
И если я посмотрю на нее
Я бы предпочел, чтобы меня застрелили
Мне так больно, что она рядом
Что я истекаю кровью, просто увидев ее
Трагическая любовь с проклятыми цепями
И если я посмотрю на нее