Перевод текста песни El Niño Pena - Los Rebujitos

El Niño Pena (оригинал)

El niño pena
Camina solo
A nadie entiende
No encuentra el modo…
Y buscará, y buscará, y buscará
Alguna manera de calmar su pena
Esa pena…
Por el amor loco
Ahora paga la condena
De llevar en su corazón
Por siempre esa pena…
No ve dolores
No ve la meta
Ya no son flores
Son hojas secas
Y lloverá, y lloverá, y lloverá
Siempre debajo del techo donde esta condena…
Su condena…
Por el amor loco
De quererse y no tenerse
Por haber cortao el lazo
Que aguantaba, que quedaba…
El niño pena
Dice que le teme a la noche
Que no soporta el silencio
Es cuando vienen esas voces
Que envenenan.(bis)

Ребенок Горе (перевод)

печальный ребенок
гулять в одиночку
Никто не понимает
Не могу найти способ...
И он будет искать, и он будет искать, и он будет искать
Какой-то способ успокоить вашу печаль
Эта жалость...
для безумной любви
Теперь оплатите приговор
Носить в своем сердце
Навсегда эта печаль...
не вижу боли
не вижу цели
это уже не цветы
Это сухие листья
И будет дождь, и будет дождь, и будет дождь
Всегда под крышей, где осуждают...
Его приговор…
для безумной любви
Любить друг друга и не иметь друг друга
За то, что разрезал галстук
Что держалось, что осталось...
печальный ребенок
Он говорит, что боится ночи
Это не выносит тишины
Это когда эти голоса приходят
Этот яд.(бис)