Перевод текста песни Cuatro Soldaditos - Los Rebujitos

Cuatro Soldaditos (оригинал)

Verde, verde, verde mayo, verde es la primavera
Cuatro son los soldaditos que se marchan para la guerra
Unos ríen, otros cantan, y otros llevan mucha pena
Pero el más pequeño de todos es el que más penita lleva
Le pregunta el capitán, por qué llevas tanta pena
Si es por madre o es por padre, o es porque vas a la guerra
Ni es por madre ni es por padre, ni porque voy a la guerra
Y es por una muchachita que me la he dejado en tierra
Echa la mano al bolsillo, y saca una foto de ella
Y hasta el mismo capitán se había enamorao de ella
Coge tu caballo blanco, y vete con tu doncella
Que por un soldado menos no perderemos la guerra
Le pregunta el capitán, por qué llevas tanta pena
Si es por madre o es por padre, o es porque vas a la guerra
Ni es por madre ni es por padre, ni porque voy a la guerra
Y es por una muchachita que me la he dejado en tierra
Abre la puerta cielito, abre la puerta doncella
Que por tu carita linda me han librado de la guerra
Ella sale a recibirlo, con lágrimas en la cara
Se ha librado de la guerra el hombre que más amaba
Le pregunta el capitán, por qué llevas tanta pena
Si es por madre o es por padre, o es porque vas a la guerra
Ni es por madre ni es por padre, ni porque voy a la guerra
Y es por una muchachita que me la he dejado en tierra (x2)
Verde, verde, verde mayo, verde es la primavera
Cuatro son los soldaditos que se marchan para la guerra

Четыре Солдата (перевод)

Зелено, зелено, зелено май, зелено весна
Четверо - маленькие солдаты, которые уходят на войну
Одни смеются, другие поют, а третьи очень грустят
Но самый маленький из всех тот, кто несет наибольшую боль
Капитан спрашивает его, почему ты такой грустный?
Если это для матери или для отца, или это потому, что вы идете на войну
Это ни для матери, ни для отца, ни потому, что я иду на войну
И это из-за маленькой девочки, что я оставил ее на земле
Положи руку в карман и сфотографируй ее.
И даже сам капитан влюбился в нее
Возьми свою белую лошадь и иди со своей девушкой
Что одним солдатом меньше мы не проиграем войну
Капитан спрашивает его, почему ты такой грустный?
Если это для матери или для отца, или это потому, что вы идете на войну
Это ни для матери, ни для отца, ни потому, что я иду на войну
И это из-за маленькой девочки, что я оставил ее на земле
Открой дверь, милая, открой дверь, дева.
Из-за твоего красивого лица они освободили меня от войны
Она выходит, чтобы поприветствовать его, со слезами на лице
Человек, которого он любил больше всего, был спасен от войны
Капитан спрашивает его, почему ты такой грустный?
Если это для матери или для отца, или это потому, что вы идете на войну
Это ни для матери, ни для отца, ни потому, что я иду на войну
И это из-за маленькой девочки я оставил ее на земле (x2)
Зелено, зелено, зелено май, зелено весна
Четверо - маленькие солдаты, которые уходят на войну