Перевод текста песни Toxicosmos - Los Planetas

Toxicosmos (оригинал)

Caminamos por colinas
de cebollas y metal,
por recuerdos de otras vidas,
cosas que han pasado ya.
Y aunque los huesos duelen,
cada paso duelen más.
Algo así no debería terminar.
Recorremos el camino
sin volvernos hacia atrás,
por columnas de ceniza,
por iglesias de cristal.
Y estamos bajo el agua
y estamos bajo el mar
pues se hace más difícil respirar.
Se acercan mis oídos
y hablan de lo que nos queda por pasar.
Y estallan los sentidos
en colores aún por inventar.
Y está claro,
no hay razón para dudar.
Y rezamos
para no volver jamás.
Compartimos lo que queda
y llegamos al final.
En castillos de madera,
de mercurio y de coral.
Y aunque el cansancio pesa,
cada día pesa más
Por favor jamás nos hagas regresar.
Se acercan mis oídos
y hablan de los que nos queda por pasar.
Y estallan los sentidos
en colores aún por inventar.
Y está claro,
los demás piensan igual.
Y rezamos
para no volver jamás,
para no volver jamás
Y rezamos
para no volver jamás.

Токсикосмос (перевод)

Мы идем через холмы
из лука и металла,
воспоминаниями о других жизнях,
вещи, которые уже произошли.
И хотя кости болят,
С каждым шагом больнее.
Нечто подобное не должно заканчиваться.
мы идем по дороге
не оборачиваясь
столбами пепла,
стеклянными церквями.
И мы под водой
а мы под водой
потому что становится труднее дышать.
мои уши близко
и поговорим о том, через что нам еще предстоит пройти.
и чувства взрываются
в цветах, которые еще предстоит изобрести.
И это ясно,
нет причин сомневаться.
и мы молимся
чтобы никогда не вернуться.
Мы делимся тем, что осталось
и мы дошли до конца.
В деревянных замках,
ртуть и кораллы.
И хотя усталость давит,
каждый день весит больше
Пожалуйста, никогда не заставляй нас возвращаться.
мои уши близко
и они говорят о том, через что нам еще предстоит пройти.
и чувства взрываются
в цветах, которые еще предстоит изобрести.
И это ясно,
другие думают так же.
и мы молимся
никогда не возвращаться
никогда не возвращаться
и мы молимся
чтобы никогда не вернуться.