Перевод текста песни Pesadilla En El Parque De Atracciones - Los Planetas

Pesadilla En El Parque De Atracciones (оригинал)

Quiero que sepas que ya me esperaba
Que esto ocurriera y que no pasa nada
Sólo me da la razón, y que he estado aprendiendo
De cada momento que he estado contigo
Y pienso aplicar contra mis enemigos
Tus tácticas sucias de acoso y derribo
Que también he sacado algo bueno
De todo este enredo
Y quiero que sepas
Que espero que acabes
Colgando de un pino
Cuando veas lo imbécil que has sido
Cuando veas que lo has hecho fatal
Y que quiero que sepas
Que ha sido un infierno
Estando contigo
El infierno es lo más parecido
Te pareces un poco a Satán
Quiero que sepas que me he acostumbrado
A tus putas escenas de «ahora me largo»
Lárgate ya de verdad que sería una suerte
Si no vuelvo a verte en los próximos años
Por mí que podías tirarte de un tajo
Que ya lo que hagas me trae sin cuidado
Si me pongo a pensarlo un momento
Pcreo que lo prefiero.
Así que ya sabes
Que espero que acabes
Pegándote un tiro
Cuando veas lo imbécil que has sido
Cuando veas que lo has hecho fatal
Y que quiero que sepas
Que ha sido un infierno
Estando contigo
Que por poco no acabas conmigo
Pero soy difícil de matar
Y que quiero que sepas
Que ha sido un infierno
Estando contigo
El infierno no es tanto castigo
Te pareces bastante a Satán

Кошмар В Парке Развлечений (перевод)

Я хочу, чтобы ты знал, что ты ждал меня
Что это случилось и что ничего не происходит
Это просто доказывает, что я прав, и что я учусь
Из каждого момента, что я был с тобой
И я планирую применить против своих врагов
Ваша грязная тактика преследований и уничтожения
Что у меня тоже есть что-то хорошее
всего этого беспорядка
и я хочу, чтобы ты знал
надеюсь ты закончишь
висит на сосне
Когда ты увидишь, насколько ты был глуп
Когда ты увидишь, что сделал роковой
И что я хочу, чтобы вы знали?
какой это был ад
Быть с тобой
Ад - самое близкое
Ты немного похож на сатану
Я хочу, чтобы ты знал, что я привык к этому.
К твоим гребаным сценам «Я сейчас ухожу»
Убирайся сейчас, действительно, это было бы счастье
Если я не увижу тебя снова в ближайшие несколько лет
Для меня ты можешь выбросить себя из ямы
То, что ты делаешь, не имеет для меня значения
Если я подумаю об этом на мгновение
Я думаю, что предпочитаю это.
Итак, вы уже знаете
надеюсь ты закончишь
стреляю в тебя
Когда ты увидишь, насколько ты был глуп
Когда ты увидишь, что сделал роковой
И что я хочу, чтобы вы знали?
какой это был ад
Быть с тобой
Что ты меня чуть не добил
Но меня трудно убить
И что я хочу, чтобы вы знали?
какой это был ад
Быть с тобой
Ад не столько наказание
Ты очень похож на сатану