Перевод текста песни El Estrés - Los Dos Carnales

El Estrés (оригинал)

En esta noche me quito el estrés, ando contento
Celebraremos porque las cosas salieron como quiero yo
Yo no me quejo ni cuando pierdo
Porque la vida pa' mí es un juego
Me gusta vivir lo bueno
Allá en el rancho me han de acompañar buenos amigos
Son elegidos, con los dedos de la mano los puedo contar
No me descuido, cuido el camino
Y pa’l trabajo no me echo pa' atrás
Ante todo la humildad
En los lomos de un caballo
Aventuras que en mi mente se quedaron
En el aire, a veces, me ven volando
Avioneta Cessna no me deja abajo
Mi pasado fue discreto
No me avergüenza decir de dónde vengo
Con un whiskey recuerdo los viejos tiempos
Mi apodo y mi nombre yo me lo reservo
Soy nacido allá, en el pueblo
Ropa de marca y no es por presumir, hay ocasiones
Que con huaraches de vaqueta y de sombrero me gusta vestir
Y un buen caballo, bien ensillado
Acompañado de una gran mujer
Es mi gusto y mi placer
Ya platiqué, pónganse a criticar, sé que hay envidias
Pero se olvidan que se les puede ofrecer un paro, o ¿qué sé yo?
No me da miedo, todo es un riesgo
Y entre menos palabras, mejor
El tiempo se terminó
En los lomos de un caballo
Aventuras que en mi mente se quedaron
En el aire, a veces, me ven volando
Avioneta Cessna no me deja abajo
Mi pasado fue discreto
No me avergüenza decir de dónde vengo
Con un whiskey recuerdo los viejos tiempos
Mi apodo y mi nombre yo me lo reservo
Soy nacido allá, en el pueblo

El Estrés (перевод)

Сегодня вечером я снимаю стресс, я счастлив
Мы будем праздновать, потому что все получилось так, как я хочу
Я не жалуюсь, даже когда проигрываю
Потому что жизнь для меня игра
я люблю жить хорошо
Там на ранчо меня должны сопровождать хорошие друзья
Они избраны, пальцами руки я могу их пересчитать
Я не пренебрегаю собой, я забочусь о дороге
И для работы я не отступаю
Прежде всего смирение
На спине лошади
Приключения, которые остались в моей памяти
Иногда в воздухе они видят, как я летаю
Самолет Cessna меня не подведет
мое прошлое было осторожным
Я не стыжусь сказать, откуда я родом
С виски я вспоминаю старые времена
Мое прозвище и мое имя я держу при себе
Я родился там, в городе
Брендовая одежда и этим не хвастаться, есть поводы
Которые я люблю носить с кожаными хуарашами и шляпами
И хороший конь, хорошо оседланный
В сопровождении великой женщины
Это мой вкус и мое удовольствие
Я уже говорил, начинай критиковать, я знаю есть зависть
Но они забывают, что им могут предложить забастовку, или что я знаю?
Я не боюсь, все это риск
И чем меньше слов, тем лучше
Время истекло
На спине лошади
Приключения, которые остались в моей памяти
Иногда в воздухе они видят, как я летаю
Самолет Cessna меня не подведет
мое прошлое было осторожным
Я не стыжусь сказать, откуда я родом
С виски я вспоминаю старые времена
Мое прозвище и мое имя я держу при себе
Я родился там, в городе