Перевод текста песни Mi Vida - Los Dos Carnales

Mi Vida (оригинал)

Mi vida no vale nada, me la juego en un volado
En un destapar de cartas o en las patas de un caballo
Apuesto lo que no tengo
Y siempre salgo ganando
Las mujeres que he tenido llegaron como se fueron
Por eso no me enamoro yo en eso no me entretengo
Si alguna me dió cariño
Me acuerdo pero no lloro
Siempre ando mas solitario que un coyote en la pradera
No me gustan las manadas prefiero las borracheras
Al fin y al cabo es mi vida
Y la vivo como quiera
Los verdes que me he ganado pisteando los he gastado
Y los amigos que tuve, solitos se han alejado
Para que perder el tiempo
Mejor seguimos rodando
La muerte a mi no me asusta me iré cuando sea el momento
Y cuando mi tiempo llegue les juro me iré contento
Yo no pienso irme al cielo
Seguro me iré al infierno
Siempre ando mas solitario que un coyote en la pradera
No me gustan las manadas prefiero las borracheras
Al fin y al cabo es mi vida
Y la vivo como quiera

(перевод)

Моя жизнь ничего не стоит, я рискую ею на ходу
В розыгрыше карт или в ногах лошади
Держу пари, что у меня нет
И я всегда выхожу победителем
Женщины, которые у меня были, пришли, когда ушли
Вот почему я не влюбляюсь, я не развлекаюсь
Если бы кто-то дал мне любовь
Я помню, но я не плачу
Я всегда более одинок, чем койот в прериях
не люблю стаи, предпочитаю пьянство
В конце концов, это моя жизнь
И я живу так, как хочу
Зелень, которую я заработал на пистинге, я потратил
И друзья, которые у меня были, одни ушли
Зачем терять время
Нам лучше продолжать катиться
Смерть меня не пугает, я уйду, когда придет время
И когда придет мое время, я клянусь, что уйду счастливым
Я не планирую идти в рай
я обязательно попаду в ад
Я всегда более одинок, чем койот в прериях
не люблю стаи, предпочитаю пьянство
В конце концов, это моя жизнь
И я живу так, как хочу