Перевод текста песни Los Chismes - Los Dos Carnales

Los Chismes (оригинал)

Nada más abrí la boca que ya estaba por casarme
Y la gente que es curiosa termino por preguntarme
Al saber quien es la novia, ya querían desanimarme
Dicen que eres algo ciega, eso no me importa tanto
Yo te quiero pa' mi esposa, no para tirar al blanco
Cuando no me veas me tientas, pa' que sepas por dónde ando
A mí los chismes me vienen flojos
Y no me importa lo que digan por ahí
Te quiero mucho, bien de mi vida
Y nunca nadie me podrá alejar de ti
También dicen que eres fea, eso a mí no me interesa
Porque nunca te he querido pa' concurso de belleza
Aunque fueras cacarisa, para mí eres princesa
Por ahí dicen que eres flaca, eso ya me lo sabía
Al cabos, que no te quiero pa' poner carnicería
Si quisiera una gordita, sé que me la conseguía
Me dijeron que estás prieta y que no te voy a mirar
Yo tengo mucho dinero y te mando niquelar
Para que relampaguee y te vea en la oscuridad
A mí los chismes me vienen flojos
Y no me importa lo que digan por ahí
Te quiero mucho, bien de mi vida
Y nunca nadie me podrá alejar de ti

Los Chismes (перевод)

Как только я открыл рот, я собирался жениться
И люди, которые любопытны, в конечном итоге спрашивают меня
Зная, кто невеста, меня уже хотели обескуражить
Говорят, ты немного слепой, для меня это не имеет большого значения.
Я люблю тебя за свою жену, не для того, чтобы стрелять в цель
Когда ты меня не видишь, ты искушаешь меня, так что ты знаешь, куда я иду
Сплетни свободны для меня
И мне все равно, что они говорят там
Я очень тебя люблю, хорошо в моей жизни
И никто никогда не сможет отнять меня у тебя
Еще говорят, что ты некрасивая, меня это не интересует
Потому что я никогда не любил тебя за конкурс красоты
Даже если бы ты была какарисой, для меня ты принцесса
Там говорят, что ты худой, я это уже знал
Ведь я не хочу, чтобы ты ставил мясную лавку
Если бы я хотел толстую девушку, я знаю, что мог бы ее получить.
Мне сказали, что ты тугая и что я не собираюсь смотреть на тебя
У меня много денег, и я приказываю тебе никель
Чтобы я вспыхнул и увидел тебя в темноте
Сплетни свободны для меня
И мне все равно, что они говорят там
Я очень тебя люблю, хорошо в моей жизни
И никто никогда не сможет отнять меня у тебя