Перевод текста песни Voy a Volver - Ximena Sariñana, Los Caligaris

Voy a Volver (оригинал)

Vení, amorcito de mi vida
Que quiero hablar con vos
Hay un par de cuestiones que quisiera
Las entendas mejor
De todas las sonrisas y alegrías
Te intento robar
No hay ni una que compense
La tristeza de tu almita
Cuando tengo que viajar
Tenemos esto que es indestructible
Y es mucho mas que amor
Nos va a durar toda la vida
Y que orgullosa estoy
Pensá que nunca voy a abandonarte
Aunque me muera hoy
No hay gota de mi frente
Ni una nota de mi canto
Que no sea para vos
Te quiero hablar mi amor
Que sepas que en mis cosas importantes
No hay nada mas que vos
Que sos la dueña de los ojos
Por los que yo quiero ver
Hoy quiero hablar con vos
Y recordarte que no existe amor mas puro
Que el que te tengo yo
Si un día te abraza el frío en casa
Y no haya nada por hacer
Voy a volver siempre con vos
Voy a volver
Hoy tengo que irme lejos otra vez
Y te voy a extrañar
Todos los días voy a estar deseando
Volvernos a abrazar
Así como me voy
Tus manos y tu risa me van a traer
El barco que a llenado con amor
Para brindarte a tu puerto va a volver
Te quiero hablar mi amor
Que sepas que en mis cosas importantes
No hay nada mas que vos
Que sos la dueña de los ojos
Por los que yo quiero ver
Hoy quiero hablar con vos
Y recordarte que no existe amor mas puro
Que el que te tengo yo
Si un día te abraza el frío en casa
Y no haya nada por hacer
Voy a volver siempre con vos
Voy a volver
Si un día te abraza el frío en casa
Y no haya nada por hacer
Voy a volver siempre con vos
Voy a volver
No te olvides siempre con vos
Voy a volver

(перевод)

Приходи, возлюбленная моей жизни
я хочу поговорить с тобой
Есть пара вопросов, которые я хотел бы
ты их лучше понимаешь
Из всех улыбок и радостей
я пытаюсь украсть тебя
Нет того, кто компенсирует
Печаль твоей маленькой души
когда мне нужно путешествовать
У нас есть эта нерушимая вещь
И это гораздо больше, чем любовь
Это продлится нам всю жизнь
И как я горжусь
Думай, что я никогда не брошу тебя
Даже если я умру сегодня
Ни капли с моего лба
Не нота моего пения
это не для тебя
Я хочу поговорить с тобой, моя любовь
Знай, что в моих важных вещах
нет ничего кроме тебя
что ты обладательница глаз
Для тех, кого я хочу видеть
Сегодня я хочу поговорить с тобой
И напомнить тебе, что нет чище любви
Тот, который у меня есть для тебя
Если однажды холод обнимет тебя дома
И нечего делать
Я всегда буду возвращаться с тобой
я вернусь
Сегодня я снова должен уйти
И я буду скучать по тебе
Каждый день я буду желать
обними нас снова
как я иду
Твои руки и твой смех принесут мне
Корабль, наполненный любовью
Чтобы привести вас в свой порт, он вернется
Я хочу поговорить с тобой, моя любовь
Знай, что в моих важных вещах
нет ничего кроме тебя
что ты обладательница глаз
Для тех, кого я хочу видеть
Сегодня я хочу поговорить с тобой
И напомнить тебе, что нет чище любви
Тот, который у меня есть для тебя
Если однажды холод обнимет тебя дома
И нечего делать
Я всегда буду возвращаться с тобой
я вернусь
Если однажды холод обнимет тебя дома
И нечего делать
Я всегда буду возвращаться с тобой
я вернусь
Не всегда забывай с тобой
я вернусь