Перевод текста песни To the Hellfire - Lorna Shore

To the Hellfire (оригинал)

I’ll hold onto feeling until my final breath escapes
Gazing upon this world until it fades
Fall with me into the other night
We can go beyond the horizon again
Fall with me until we’re out of time
Let the current swallow
These whispers keep clawing
Your mind is dissolving light
Sink while you bathe in hallucination
Accept this descent into the night
Releasing your grasp to induce separation
Plunged into the shadows
Lost in sensation we’re free falling down
Into the everblack
Can you feel it?
These pins and needles
Trapped in sensation
See what you have found here
You fell into the dark
Release your grip and face the tide
Accepting this damnation
Relinquish flesh temptation
Of the body and soul
The ebb and the flow
Nothing confessed
Put me to rest
Azrael
Guiding me beyond the veil
Obitual
Free me of this mortal shell
Enter into the darkest night
I will sink where I lie
Through the sands of time
Through the angel’s eye
My final breath
Swallowed by the womb of death
Swallowed by the womb of death
Whispers are clawing
Your mind is dissolving light
Enter the void and fall with me
Enter the void
Fall
Release your grip and face the tide accepting this damnation
Relinquish flesh temptation
Of the body and soul
The ebb and the flow
Nothing confessed
Put me to rest
Azrael
Guiding me beyond the veil
Obitual
Free me of this mortal shell
Enter into the darkest night
I will sink where I lie
Through the sands of time
Through the angel’s eye
My final breath
Swallowed by the womb of death
Swallowed by the womb of death
Sink while you bathe in hallucination
My final breath
Swallowed by the womb of death
As you pass through the fucking gate
Descending towards the end faster

To the Hellfire (перевод)

Я сохраню прощальные чувства — до последнего выдоха в груди,
Буду вглядываться в мир, пока не стану сам его тенью.
Пади со мной — под покров иной ночи,
Мы вновь ступим за горизонт — сквозь запретные дали.
Пади со мной — пока часы не ранят нас без времени,
Пусть поток затянет, как омут в бездне,
Шепоты — когтями в душу, неутолимы,
Твой ум рассыпается, как свет, в осенней мгле,
Тонуть — купаясь в наваждении, как в млечном потоке,
Прими нисхождение — в объятия ночи,
Ослабь ладонь, чтоб разлука стала законом,
Погружён в тени, как в трясину безымянных снов,
Потерянные в ощущениях — мы летим без опоры вниз,
В бездонную чернь, где вечность не знает рассвета,
Ты чувствуешь — призрачный холод скользит по венам?
Эти иглы — рассвета осколки под кожей,
Захвачена вихрем бесплотных ощущений,
Смотри, что ты здесь нашла — во мраке открытий,
Ты сорвалась во тьму — как птица в безлунье,
Ослабь хватку — встреться приливу лицом,
Прими обречённость, как мантии груз,
Оставь соблазн плоти — сожги в себе желание,
О теле и духе — как приливы и отливы бытия,
То отступ, то возврат — дыхание вечного,
Молчанье — как исповедь, что не сорвалась с уст,
Упокой меня — под прохладой забвения,
Азраил —
Ты ведёшь меня сквозь покров незримый,
Некролог —
Даруй мне свободу — разорви мой смертный кокон,
Войди в самую чёрную ночь — без имени,
Я кану там, где легла моя тень,
Сквозь пески времени — рассыпающейся россыпью,
Сквозь ангельский глаз — безмолвное око судьбы,
Мой финальный вдох —
Поглощён лоном смерти — первозданной тьмой,
Поглощён лоном смерти — как семя в недрах земли,
Шёпоты рвут, как когти невидимых рук,
Твой разум растворяется — свет в зыбком рассвете,
Войди в пустоту — и пади вместе со мной,
Войди в пустоту,
Пади,
Ослабь хватку — встретив прилив и приняв проклятие,
Оставь соблазн плоти,
О теле и духе —
То отступ, то возврат —
Молчание не нарушено,
Упокой меня,
Азраил —
Ты ведёшь меня сквозь покров незримый,
Некролог —
Даруй мне свободу — разорви мой смертный кокон,
Войди в самую чёрную ночь — без имени,
Я кану там, где легла моя тень,
Сквозь пески времени —
Сквозь ангельский глаз —
Мой финальный вдох —
Поглощён лоном смерти,
Поглощён лоном смерти,
Тонуть — купаясь в наваждении,
Мой финальный вдох —
Поглощён лоном смерти,
Когда проходишь сквозь эти проклятые врата,
К концу — всё стремительнее падение,