Перевод текста песни See You Again - Loreen

See You Again - Loreen
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни See You Again, исполнителя - Loreen.
Дата выпуска: 18.10.2012
Язык песни: Английский

See You Again

(оригинал)

Увидеть тебя вновь

(перевод на русский)
Damn you so good I want you badЧерт, ты так хорош, я хочу тебя до смерти.
Cries in my heart losing my headМоё сердце кричит, я теряю голову,
'Cause I want you see you again, see you againПотому что хочу снова увидеть тебя, снова увидеть.
--
It feels so right, right to be wrongЗдорово, так здорово быть неправильной!
Skin touching skin turning me onСоприкосновение кожей возбуждает меня,
Oh I need to see you againО, мне очень нужно увидеть тебя вновь...
--
'Cause you don't know my know my know my nameПотому что ты не знаешь моего имени,
But will know it know it if you stayНо ты узнаешь его, если останешься.
Baby I feel it do you feel the sameДетка, чувствуешь ли ты то же, что и я?
I gotta know, oh-ohЯ должна знать...
--
All of my life where have you where have you beenГде ты был всю мою жизнь?
Will I see you againЯ увижу тебя вновь?
I gotta see you againЯ должна увидеть тебя вновь.
After tonight I wonder I'm wonderingПосле сегодняшнего вечера я задаюсь вопросом:
Will I see you againУвижу ли я тебя вновь?
I gotta see you againЯ должна увидеть тебя вновь,
Now I gotta see you againЯ должна увидеть тебя вновь прямо сейчас...
--
Don't break me off I'm breaking downНе рви со мной, я теряю самообладание.
Making me wait but I know nowТы заставляешь меня ждать, зато теперь я знаю
How I want to see you againКак сильно хочу увидеть тебя вновь.
--
'Cause you don't know my know my know my nameПотому что ты не знаешь моего имени,
But will know it know it if you stayНо ты узнаешь его, если останешься.
Baby I feel it do you feel the sameДетка, чувствуешь ли ты то же, что и я?
I gotta know, oh-ohЯ должна знать...
--
All of my life where have you where have you beenГде ты был всю мою жизнь?
Will I see you againЯ увижу тебя вновь?
I gotta see you againЯ должна увидеть тебя вновь.
After tonight I wonder I'm wonderingПосле сегодняшнего вечера я задаюсь вопросом:
Will I see you againУвижу ли я тебя вновь?
I gotta see you againЯ должна увидеть тебя вновь,
Now I gotta see you again, againЯ должна увидеть тебя вновь прямо сейчас...
Now I gotta see you again, againЯ должна увидеть тебя вновь, вновь прямо сейчас
--
All of my life where have you where have you beenГде ты был всю мою жизнь?
Will I see you againЯ увижу тебя вновь?
I gotta see you againЯ должна увидеть тебя вновь.
After tonight I wonder I'm wonderingПосле сегодняшнего вечера я задаюсь вопросом:
Will I see you againУвижу ли я тебя вновь?
I gotta see you againЯ должна увидеть тебя вновь,
Now I gotta see you againЯ должна увидеть тебя вновь прямо сейчас...
--

See You Again

(оригинал)
Damn you so good I want you bad
Cries in my heart losing my head
'Cause I want you see you again (see you again)
It feels so right, right to be wrong
Skin touching skin turning me on
Oh I need to see you again
'Cause you don’t know my know my know my name
But will know it know it if you stay
Baby I feel it do you feel the same
I gotta know
All of my life where have you where have you been
Will I see you again, I gotta see you again
After tonight I wonder I’m wondering
Will I see you again, I gotta see you again
Now I gotta see you again
Don’t break me off I’m breaking down
Making me wait but I know now
How I want to see you again
'Cause you don’t know my know my know my name
But will know it know it if you stay
Baby I feel it do you feel the same
I gotta know
All of my life where have you where have you been
Will I see you again, I gotta see you again
After tonight I wonder I’m wondering
Will I see you again, I gotta see you again
Now I gotta see you again, again
Now I gotta see you again, again
All of my life where have you where have you been
Will I see you again, I gotta see you again
After tonight I wonder I’m wondering
Will I see you again, I gotta see you again
Now I gotta see you again

еще увидимся

(перевод)
Черт возьми, ты такой хороший, я хочу, чтобы ты был плохим
Плачет в моем сердце, теряя голову
Потому что я хочу, чтобы ты снова увидел тебя (увидел тебя снова)
Это кажется таким правильным, правильно ошибаться
Кожа, касающаяся кожи, возбуждает меня.
О, мне нужно увидеть тебя снова
Потому что ты не знаешь, что я знаю, что знаю, как меня зовут
Но будет знать это, если ты останешься
Детка, я чувствую, ты чувствуешь то же самое
я должен знать
Всю мою жизнь, где ты был, где ты был
Увижу ли я тебя снова, я должен увидеть тебя снова
После сегодняшнего вечера мне интересно
Увижу ли я тебя снова, я должен увидеть тебя снова
Теперь я должен увидеть тебя снова
Не ломай меня, я ломаюсь
Заставляю меня ждать, но теперь я знаю
Как я хочу увидеть тебя снова
Потому что ты не знаешь, что я знаю, что знаю, как меня зовут
Но будет знать это, если ты останешься
Детка, я чувствую, ты чувствуешь то же самое
я должен знать
Всю мою жизнь, где ты был, где ты был
Увижу ли я тебя снова, я должен увидеть тебя снова
После сегодняшнего вечера мне интересно
Увижу ли я тебя снова, я должен увидеть тебя снова
Теперь я должен увидеть тебя снова, снова
Теперь я должен увидеть тебя снова, снова
Всю мою жизнь, где ты был, где ты был
Увижу ли я тебя снова, я должен увидеть тебя снова
После сегодняшнего вечера мне интересно
Увижу ли я тебя снова, я должен увидеть тебя снова
Теперь я должен увидеть тебя снова
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
Euphoria 2013
My Heart Is Refusing Me 2013
My Heart Is Refusing Me - Encore 2012
Everytime 2013
I'm In It With You 2015
Heal 2013
Crying Out Your Name 2013
Get Into It ft. Loreen 2016
Jupiter Drive 2017
We Got The Power 2013
Statements 2017
Sober 2013
'71 Charger 2017
Sidewalk 2013
Do We Even Matter 2013
Paper Light (Higher) 2015
Body 2017
Du är min man (Så mycket bättre 2020) 2020
In My Head 2013
Ride 2017

Тексты песен исполнителя: Loreen

Новые тексты и переводы на сайте:

НазваниеГод
Climb Ev'ry Mountain 2016
I Need U 2002
Sentimiento Nuevo 2006
A Perfect Heart ft. Lynda Randle 2013
Spanish Eyes 1969
Chitarra vagabonda 1999
Insonlar 2023
The Ethers Tragic 2014