Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Do We Even Matter, исполнителя - Loreen. Дата выпуска: 30.05.2013
Язык песни: Английский
Do We Even Matter(оригинал) | Значим ли мы что-либо(перевод на русский) |
| Heavy breathing what's this feeling | Тяжелое дыхание — что это за ощущение такое? |
| Never used to act this way around you | Никогда так не вела себя в твоем присутствии. |
| I'm afraid of digging deeper | Я боюсь докопаться до правды, |
| 'Cause if I fall I might lose it all | Потому что если я сорвусь, я могу все потерять. |
| - | - |
| It's the beginning of the end I know | Я знаю, это начало конца. |
| I should've leave I should've go for broke | Мне нужно было уйти, нужно было воспользоваться шансом. |
| Don't wanna lose you but I can't go on | Не хочу терять тебя, но я не могу так жить, |
| Without knowing | В неведении... |
| - | - |
| You know me better than I know myself | Ты знаешь меня лучше, чем я сама себя. |
| I'm about to burst I need your help | Вот-вот, и я надломлюсь, помоги мне! |
| Don't wanna lose you but I can't go on | Не хочу терять тебя, но я не могу так жить, |
| Without knowing | В неведении... |
| - | - |
| Now nothing could be like what it was before | Теперь ничто не может быть как прежде. |
| When everything said and done I need to know | Когда все сказано и сделано, мне нужно знать, |
| Do we even matter to you | Значим ли мы что-либо для тебя. |
| - | - |
| I can't choke it all keep my focus | Я не могу все потерять, я сконцентрирована, |
| 'Cause it's too late I can't just walk away | Потому что теперь слишком поздно, я не могу просто взять и уйти. |
| Break this silence stop this hiding | Прекрати молчать, хватит прятаться! |
| 'Cause all I want to is for the words to tell you | Все, что я хочу, это чтобы мои слова дошли до тебя. |
| - | - |
| It's the beginning of the end I know | Я знаю, это начало конца. |
| I should've leave I should've go for broke | Мне нужно было уйти, нужно было воспользоваться шансом. |
| Don't wanna lose you but I can't go on | Не хочу терять тебя, но я не могу так жить, |
| Without knowing | В неведении... |
| - | - |
| You know me better than I know myself | Ты знаешь меня лучше, чем я сама себя. |
| But I'm about to burst I need your help | Вот-вот, и я надломлюсь, помоги мне! |
| Don't wanna lose you but I can't go on | Не хочу терять тебя, но я не могу так жить, |
| Without knowing | В неведении... |
| - | - |
| Now nothing could be like what it was before | Теперь ничто не может быть как прежде. |
| When everything said and done I need to know | Когда все сказано и сделано, мне нужно знать, |
| Without knowing | В неведении. |
| Now nothing could be like what it was before | Теперь ничто не может быть как прежде. |
| When everything said and done I need to know | Когда все сказано и сделано, мне нужно знать, |
| Do we even matter to you | Значим ли мы что-либо для тебя. |
| - | - |
Do We Even Matter(оригинал) |
| Heavy breathing what’s this feeling |
| Never used to act this way around you |
| I’m afraid of digging deeper |
| 'Cause if I fall I might lose it all |
| It’s the beginning of the end I know |
| I should’ve leave I should’ve go for broke |
| Don’t wanna lose you but I can’t go on |
| Without knowing |
| You know me better than I know myself |
| I’m about to burst I need your help |
| Don’t wanna lose you but I can’t go on |
| Without knowing |
| Now nothing could be like what it was before |
| When everything said and done I need to know |
| Do we even matter to you |
| I can’t choke it all keep my focus |
| 'Cause it’s too late I can’t just walk away |
| Break this silence stop this hiding |
| 'Cause all I want to is for the words to tell you |
| It’s the beginning of the end I know |
| I should’ve leave I should’ve go for broke |
| Don’t wanna lose you but I can’t go on |
| Without knowing |
| You know me better than I know myself |
| But I’m about to burst I need your help |
| Don’t wanna lose you but I can’t go on |
| Without knowing |
| Now nothing could be like what it was before |
| When everything said and done I need to know |
| Without knowing |
| Now nothing could be like what it was before |
| When everything said and done I need to know |
| Do we even matter to you |
Разве Мы Вообще Что То Значим(перевод) |
| Тяжелое дыхание, что это за чувство |
| Никогда не вел себя так с тобой |
| Я боюсь копать глубже |
| Потому что, если я упаду, я могу потерять все |
| Это начало конца, я знаю |
| Я должен был уйти, я должен был пойти ва-банк |
| Не хочу терять тебя, но я не могу продолжать |
| Не зная |
| Ты знаешь меня лучше, чем я знаю себя |
| Я вот-вот взорвусь, мне нужна твоя помощь |
| Не хочу терять тебя, но я не могу продолжать |
| Не зная |
| Теперь ничто не может быть похоже на то, что было раньше |
| Когда все сказано и сделано, мне нужно знать |
| Мы даже важны для вас |
| Я не могу подавиться всем этим, сосредоточься |
| Потому что уже слишком поздно, я не могу просто уйти |
| Разорви это молчание, перестань прятаться. |
| Потому что все, что я хочу, это чтобы слова сказали тебе |
| Это начало конца, я знаю |
| Я должен был уйти, я должен был пойти ва-банк |
| Не хочу терять тебя, но я не могу продолжать |
| Не зная |
| Ты знаешь меня лучше, чем я знаю себя |
| Но я вот-вот взорвусь, мне нужна твоя помощь |
| Не хочу терять тебя, но я не могу продолжать |
| Не зная |
| Теперь ничто не может быть похоже на то, что было раньше |
| Когда все сказано и сделано, мне нужно знать |
| Не зная |
| Теперь ничто не может быть похоже на то, что было раньше |
| Когда все сказано и сделано, мне нужно знать |
| Мы даже важны для вас |