Перевод текста песни Sober - Loreen

Sober (оригинал)

Where we go, I don’t care, no.
It’s right now and we’re right here, oh.
Under the streetlights standing face to face.
I’m losing sense of time and space.
Don’t wanna move, why can’t I stay?
'cause the chemistry is off the chain.
I’m locked in a box, only you and me.
Wish I could throw away the key.
I know this moment will be over,
Tomorrow comes when we are sober.
Will we feel the same or let it be?
Will you be there?
The night is almost getting over
And I don’t want us to turn colder.
I want to wake up with you next to me.
Will you be there?
On our way, I can’t believe
That I’m kissing you, you’re touching me, yeah
I can’t imagine to be somewhere else.
I’m all in with no regrets.
So, so here we are but still I can’t let go
Of the thought of losing you, no.
I wonder if we’re gonna stay this way.
Will you remember what you promised me, oh?
I know this moment will be over,
Tomorrow comes when we are sober.
Will we feel the same or let it be?
Will you be there?
The night is almost getting over
And I don’t want us to turn colder.
I want to wake up with you next to me.
Will you be there?
The night is almost getting over
And I don’t want us to turn colder.
(I want to wake up with) you next to me (will you be there?).
Will you be there?
(I know this moment will be over)
…you be there?
(Tomorrow comes when we are sober)
Will we feel the same or let it be?
Will you?
The night is almost getting over
And I don’t want us to turn colder.
I want to wake up with you next to me.
Will you be there?

Трезвый (перевод)

Куда мы идем, мне все равно, нет.
Это прямо сейчас, и мы прямо здесь, о.
Под фонарями стоим лицом к лицу.
Я теряю чувство времени и пространства.
Не хочу переезжать, почему я не могу остаться?
потому что химия сорвалась с цепи.
Я заперт в коробке, только ты и я.
Хотел бы я выбросить ключ.
Я знаю, что этот момент закончится,
Завтра наступит, когда мы протрезвимся.
Будем ли мы чувствовать то же самое или пусть так и будет?
Ты будешь там?
Ночь почти заканчивается
И я не хочу, чтобы мы становились холоднее.
Я хочу проснуться рядом с тобой.
Ты будешь там?
На нашем пути, я не могу поверить
Что я целую тебя, ты прикасаешься ко мне, да
Я не могу представить себя где-то еще.
Я полностью согласен без сожалений.
Итак, мы здесь, но я все еще не могу отпустить
Мысли о том, чтобы потерять тебя, нет.
Интересно, останемся ли мы такими.
Помнишь ли ты, что обещал мне, о?
Я знаю, что этот момент закончится,
Завтра наступит, когда мы протрезвимся.
Будем ли мы чувствовать то же самое или пусть так и будет?
Ты будешь там?
Ночь почти заканчивается
И я не хочу, чтобы мы становились холоднее.
Я хочу проснуться рядом с тобой.
Ты будешь там?
Ночь почти заканчивается
И я не хочу, чтобы мы становились холоднее.
(Я хочу проснуться) с тобой рядом (ты будешь там?).
Ты будешь там?
(Я знаю, что этот момент закончится)
…ты будешь там?
(Завтра наступает, когда мы протрезвеем)
Будем ли мы чувствовать то же самое или пусть так и будет?
Вы будете?
Ночь почти заканчивается
И я не хочу, чтобы мы становились холоднее.
Я хочу проснуться рядом с тобой.
Ты будешь там?