Перевод текста песни I'm In It With You - Loreen

I'm In It With You (оригинал)

You took a shot, it took you down
But not a single drop of blood fell
It hit you hard, it took you out
And left you bleeding in a dry spell
What were you thinking?
Why did you let go?
I was still holding you
What were you thinking
Why didn’t I know?
When I was right there with you
If you ever fall, I’ll lift you up
If you lose your way, I’ll pick you up
And I’m in it with you
And I’m in it with you
You took a blade, it went in deep
And it was tearing up inside you
Must’ve been sharper underneath
Cause there were scars I couldn’t undo
What were you thinking?
Why did you let go?
I was still holding you
What were you thinking
Why didn’t I know?
When I was right there with you
If you ever fall, I’ll lift you up
If you lose your way, I’ll pick you up
And I’m in it with you
And I’m in it with you
You took a shot
I’m in it with you
I’m in it with you
If you ever fall, I’ll lift you up
And if you lose your way, I’ll pick you up
And I’m in it with you
And I’m in it with you
If you ever
If you ever
And I’m in it with you
And I’m in it with you, you
And I’m in it with you

Я В Этом С Тобой (перевод)

Ты выстрелила — и собственной тенью пала,
Но ни росинки крови не пролилось в этот миг.
Тебя удар свалил, как буря — тонкий парус,
И ты истекала болью — в засухе дней немых.
О чём мечтала ты, когда у бездны на краю стояла?
Зачем отпустила ладонь мою — в разомкнутой тьме?
Я был ещё с тобой — держал, не отпуская,
О чём мечтала ты — в ледяном забытье?
Как я не разглядел — не понял, не услышал?
Ведь я был рядом — в каждом вдохе, наяву.
Если падёшь — я подниму тебя сквозь мглу.
Если собьёшься с пути — я вновь найду, найду.
Я с тобой в этом мраке — до последнего слова.
Я с тобой, где тоска и заря обнимают восход.
Ты взяла лезвие — и глубже вжалась сталь.
И внутренний шторм терзал тебе сердце и грудь.
Острей, чем казалось, было лезвие под слоем дней,
И шрамы остались — пронзить я не смог их суть.
О чём мечтала ты, когда отступала в молчание?
Зачем отпустила ладонь мою — у последней черты?
Я был ещё с тобой — где рушились стены и звёзды,
О чём мечтала ты — в косых ветрах судьбы?
Как я не разглядел — не приметил знака?
Ведь я был рядом — как эхо в глубине.
Если падёшь — я подниму тебя сквозь мглу.
Если собьёшься с пути — я вновь найду.
Я с тобой, где метель и заря — на исходе.
Я с тобой, и в безмолвии — тоже с тобой.
Ты вновь прицелилась — выстрел раздался в ночи.
Я всё ещё здесь — в твоём испытанье и боли.
Я всё ещё здесь, с тобою — на самом краю.
Если падёшь — я подниму тебя сквозь мглу.
И если собьёшься с пути — я вновь найду, вновь найду.
Я с тобой в этом вечере — в зыбкой тени.
Я с тобой, и в разломе времён — не один.
Если однажды —
Если однажды —
Я с тобой в этом странствии, в зове дождя.
Я с тобой — там, где ты, и вселенная немая.
Я с тобой — и тьма не страшна для меня.