Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Heal, исполнителя - Loreen. Дата выпуска: 30.05.2013
Язык песни: Английский
Heal(оригинал) | Исцеление(перевод на русский) |
| [Verse 1:] | [Куплет 1:] |
| I'm gonna stay 'cause you're really tired more than usual | Я останусь, потому что ты как никогда уставший. |
| Deep in your eyes there's no desire burning anymore | В глубине твоих глаз больше не горит огонь страсти. |
| - | - |
| [Chorus:] | [Припев:] |
| 'Cause the will to fight gets you slowly dying | Желание сражаться медленно убивает тебя |
| In the heart of night | В очаге темноты. |
| How can you survive when the dimest light | Как ты выживешь, если даже слабый огонек |
| Never touched your eyes | Не блеснул в твоих глазах? |
| - | - |
| This time we will | В этот раз мы |
| Turn around and say the words that make us heal | Обернемся и произнесем слова, которые нас исцелят. |
| And then we will | И после |
| We will know and never more go back to this | Мы будем уже знать и больше никогда не допустим такого. |
| You gotta give something something something to love | Нужно всегда чем-либо жертвовать ради любви. |
| - | - |
| [Verse 2:] | [Куплет 2:] |
| I won't deny your lack of compassion | Я не отрицаю, тебе не хватает сочувствия. |
| Pain is all you know | Боль — это все, что ты познал. |
| Even a life turn of a fire | Но даже жизнь, подпитываемая огнем, |
| Shouldn't burn alone | Не должна догорать в одиночестве. |
| - | - |
| [Chorus:] | [Припев:] |
| 'Cause the will to fight gets you slowly dying | Желание сражаться медленно убивает тебя |
| In the heart of night | В очаге темноты. |
| How can you survive when the dimest light | Как ты выживешь, если только слабый огонек |
| Barely touched your eyes | Едва блеснул в твоих глазах? |
| - | - |
| This time we'll win | В этот раз мы |
| Turn around and say the words that make us heal | Обернемся и произнесем слова, которые нас исцелят. |
| And then we will | И после |
| We will know and never more go back to this | Мы будем уже знать и больше никогда не допустим такого. |
| You gotta give something something something to love | Нужно всегда чем-либо жертвовать ради любви. |
| - | - |
| [Bridge:] | [Переход:] |
| Flying high above in a magic motion | Ты паришь высоко, так волшебно. |
| Nothing holding you so fly away | Ничего тебя не держит, так что лети! |
| And when I hold on you only feel devotion | А когда я держусь, ты только сильнее ощущаешь привязанность, |
| Just let go and let us heal | Так что отпусти и позволь нам залечить раны. |
| - | - |
| [Chorus:] | [Припев:] |
| This time we'll win | В этот раз мы |
| Turn around and say the words that make us heal | Обернемся и произнесем слова, которые нас исцелят. |
| And then we will | И после |
| We will know and never more go back to this | Мы будем уже знать и больше никогда не допустим такого. |
| You gotta give something something something to love | Нужно всегда чем-либо жертвовать ради любви. |
Heal(оригинал) |
| I’m gonna stay 'cause you’re really tired more than usual |
| Deep in your eyes there’s no desire burning anymore |
| 'Cause the will to fight gets you slowly dying |
| In the heart of night |
| How can you survive when the dimest light |
| Barely touched your eyes |
| This time we will |
| Turn around and say the words that make us heal |
| And then we will |
| We will know and never more go back to this |
| You gotta give something something something to love |
| You gotta give something something |
| You gotta give something something something to love |
| You gotta give something something |
| I won’t deny your lack of compassion |
| Pain is all you know |
| Even a life turn of a fire |
| Shouldn’t burn alone |
| 'Cause the will to fight gets you slowly dying |
| In the heart of night |
| How can you survive when the dimest light |
| Barely touched your eyes |
| This time we’ll win |
| Turn around and say the words that make us heal |
| And then we will |
| We will know and never more go back to this |
| You gotta give something something something to love |
| You gotta give something something |
| You gotta give something something something to love |
| You gotta give something something |
| Flying high above in a magic motion |
| Nothing holding you so stay away |
| And may I hold to you only feel devotion |
| Just let go and let us |
| (heal) |
| This time we’ll win |
| Turn around and say the words that make us heal |
| And then we will |
| We will know and never more go back to this |
| You gotta give something something something to love |
| You gotta give something something |
| You gotta give something something something to love |
| You gotta give something something |
Лечить(перевод) |
| Я останусь, потому что ты действительно устал больше, чем обычно |
| Глубоко в твоих глазах больше не горит желание |
| Потому что желание сражаться заставляет тебя медленно умирать |
| В сердце ночи |
| Как вы можете выжить, когда самый тусклый свет |
| Едва коснулся твоих глаз |
| На этот раз мы будем |
| Обернитесь и скажите слова, которые заставляют нас исцелять |
| И тогда мы будем |
| Мы узнаем и никогда больше не вернемся к этому |
| Вы должны дать что-то что-то любить |
| Вы должны дать что-то что-то |
| Вы должны дать что-то что-то любить |
| Вы должны дать что-то что-то |
| Я не буду отрицать ваше отсутствие сострадания |
| Боль - это все, что ты знаешь |
| Даже жизненный поворот огня |
| Не должен гореть один |
| Потому что желание сражаться заставляет тебя медленно умирать |
| В сердце ночи |
| Как вы можете выжить, когда самый тусклый свет |
| Едва коснулся твоих глаз |
| На этот раз мы победим |
| Обернитесь и скажите слова, которые заставляют нас исцелять |
| И тогда мы будем |
| Мы узнаем и никогда больше не вернемся к этому |
| Вы должны дать что-то что-то любить |
| Вы должны дать что-то что-то |
| Вы должны дать что-то что-то любить |
| Вы должны дать что-то что-то |
| Полет высоко над головой в волшебном движении |
| Ничто не держит вас, так что держитесь подальше |
| И могу ли я держаться за тебя только чувствовать преданность |
| Просто отпусти и позволь нам |
| (лечить) |
| На этот раз мы победим |
| Обернитесь и скажите слова, которые заставляют нас исцелять |
| И тогда мы будем |
| Мы узнаем и никогда больше не вернемся к этому |
| Вы должны дать что-то что-то любить |
| Вы должны дать что-то что-то |
| Вы должны дать что-то что-то любить |
| Вы должны дать что-то что-то |