Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Euphoria , исполнителя - Loreen. Дата выпуска: 30.05.2013
Язык песни: Английский
Euphoria(оригинал) | Эйфория**(перевод на русский) |
| - | - |
| Why, why can't this moment last forevermore? | Жаль, жаль, что краток этот миг |
| Tonight, tonight eternity's an open door | В ночь, в ночь раскроем вечности лик |
| No, don't ever stop doing the things you do | Нет, не бросай свою мечту, прошу, |
| Don't go, in every breath I take I'm breathing you | Постой, лишь только твоим вздохом я дышу |
| - | - |
| Euphoria | Эйфория |
| Forever, till the end of time | Всегда и до конца времён, |
| From now on, only you and I | Сейчас лишь только ты и я, |
| We're going u-u-u-u-u-up... | Нас тянут небеса а а а а а ааа... |
| Euphoria | Эйфория, |
| An everlasting piece of art | Бессмертного искусства страсть, |
| A beating love within my heart | Со стуками любви в груди стуча, |
| We're going u-u-u-u-u-up... | Нас тянут небеса а а а а а ааа... |
| - | - |
| We are here, we're all alone in our own universe | Мы одни, здесь весь мир у наших ног, |
| We are free, where everything's allowed | Нам с тобой, свободой суждено |
| And love comes first | Испить любовный сок |
| Forever and ever together, | Бок о бок, навеки, мы вместе, |
| We sail into infinity | Преодолим брега бескрайности |
| We're higher and higher and higher, | Взлетая, взмывая, порхая |
| We're reaching for divinity | Коснемся мы небесной страсти. |
| - | - |
| Euphoria | Эйфория |
| Forever, till the end of time | Всегда и до конца времён, |
| From now on, only you and I | Сейчас лишь только ты и я, |
| We're going u-u-u-u-u-up... | Нас тянут небеса а а а а а ааа... |
| Euphoria | Эйфория, |
| An everlasting piece of art | Бессмертного искусства страсть, |
| A beating love within my heart | Со стуками любви в груди стуча, |
| We're going u-u-u-u-u-up... | Нас тянут небеса а а а а а ааа... |
| - | - |
| Forever we sail into infinity | Настигнет нас бескрайности волна |
| We're higher, we're reaching for divinity | Взмывая, коснемся мы небесного огня |
| Euphoria... euphoria... | Эйфория, эйфория |
| We're going u-u-u-u-u-up... | Нас тянут небеса а а а а а ааа... |
| - | - |
| Euphoria | Эйфория, |
| An everlasting piece of art | Бессмертного искусства страсть, |
| A beating love within my heart | Со стуками любви в груди стуча, |
| We're going up... | Нас тянут небеса, |
| Euphoria... euphoria... | Эйфория, эйфория, |
| We're going u-u-u-u-u-up... | Нас тянут небеса а а а а а ааа... |
| - | - |
Euphoria(оригинал) | Эйфория(перевод на русский) |
| - | - |
| Why, why can't this moment last forevermore? | Почему, почему этот миг не может длиться вечно? |
| Tonight, tonight eternity's an open door | Сегодняшняя ночь — открытая дверь вечности... |
| No, don't ever stop doing the things you do | Нет, не прекращай делать то, что делаешь, |
| Don't go, in every breath I take I'm breathing you | Не уходи — делая каждый вдох, я дышу тобой... |
| - | - |
| Euphoria | Эйфория |
| Forever, till the end of time | Навсегда, до конца времён. |
| From now on, only you and I | Отныне — только ты и я, |
| We're going u-u-u-u-u-up... | Мы поднимаемся на небеса... |
| Euphoria | Эйфория, |
| An everlasting piece of art | Бессмертное произведение искусства — |
| A beating love within my heart | Пульсирующая любовь в моём сердце. |
| We're going u-u-u-u-u-up... | Мы поднимаемся на небеса... |
| - | - |
| We are here, we're all alone in our own universe | Мы здесь, в полном одиночестве своей собственной Вселенной. |
| We are free, where everything's allowed and love comes first | Мы свободны здесь, где всё разрешено и любовь всего превыше. |
| Forever and ever together, we sail into infinity | Вместе на веки вечные, мы уплываем в бесконечность. |
| We're higher and higher and higher, we're reaching for divinity | Мы всё выше, и выше, и выше, мы стремимся к божественному... |
| - | - |
| Euphoria | Эйфория |
| Forever, till the end of time | Навсегда, до конца времён. |
| From now on, only you and I | Отныне — только ты и я, |
| We're going u-u-u-u-u-up... | Мы поднимаемся на небеса... |
| Euphoria | Эйфория, |
| An everlasting piece of art | Бессмертное произведение искусства — |
| A beating love within my heart | Пульсирующая любовь в моём сердце. |
| We're going u-u-u-u-u-up... | Мы поднимаемся на небеса... |
| - | - |
| Forever we sail into infinity | Мы навечно уплываем в бесконечность, |
| We're higher, we're reaching for divinity | Мы всё выше, мы стремимся к божественному... |
| Euphoria... euphoria... | Эйфория, эйфория, |
| We're going u-u-u-u-u-up... | Мы поднимаемся на небеса... |
| - | - |
| Euphoria | Эйфория... |
| An everlasting piece of art | Бессмертное произведение искусства — |
| A beating love within my heart | Пульсирующая любовь в моём сердце. |
| We're going up... | Мы поднимаемся на небеса... |
| Euphoria... euphoria... | Эйфория, эйфория, |
| We're going u-u-u-u-u-up... | Мы поднимаемся на небеса... |
| - | - |
Euphoria(оригинал) | Эйфория(перевод на русский) |
| - | - |
| Why, why can't this moment last forevermore? | Миг... Ну почему столь мал наш миг теперь? |
| Tonight, tonight eternity's an open door | И в ночь... Откроем вместе в бесконечность дверь |
| No, don't ever stop doing the things you do | Стой... Не покидай свой путь и будь собой |
| Don't go, in every breath I take I'm breathing you | Постой... Ведь каждым вздохом я дышу тобой |
| - | - |
| Euphoria | Эйфория |
| Forever, till the end of time | Навек и до конца времен |
| From now on, only you and I | Лишь мы с тобой; наш дух силен |
| We're going u-u-u-u-u-up... | Летим наве-е-е-е-е-е-ерх |
| Euphoria | Эйфория |
| An everlasting piece of art | И вместе мы — искусства пик |
| A beating love within my heart | Любви исполнен каждый миг |
| We're going u-u-u-u-u-up... | Летим наве-е-е-е-е-е-ерх |
| - | - |
| We are here, we're all alone in our own universe | Мы одни, во всей вселенной только ты и я |
| We are free, where everything's allowed and love comes first | Воспарив, с тобой познаем сущность бытия |
| Forever and ever together, We sail into infinity | Навеки с тобою мы вместе, и вечность поглощает нас |
| We're higher and higher and higher, | Мы выше, и выше, и выше |
| We're reaching for divinity | в потоке божества сейчас |
| - | - |
| Euphoria | Эйфория |
| Forever, till the end of time | Навек и до конца времен |
| From now on, only you and I | Лишь мы с тобой; наш дух силен |
| We're going u-u-u-u-u-up... | Летим наве-е-е-е-е-е-ерх |
| Euphoria | Эйфория |
| An everlasting piece of art | И вместе мы — искусства пик |
| A beating love within my heart | Любви исполнен каждый миг |
| We're going u-u-u-u-u-up... | Летим наве-е-е-е-е-е-ерх |
| - | - |
| Forever we sail into infinity | Навеки... и вечность поглощает нас |
| We're higher, we're reaching for divinity | Мы выше... в потоке божества сейчас |
| Euphoria... euphoria... | Эйфория, эйфория |
| We're going u-u-u-u-u-up... | Летим наве-е-е-е-е-е-ерх |
| - | - |
| Euphoria | Эйфория |
| An everlasting piece of art | И вместе мы — искусства пик |
| A beating love within my heart | Любви исполнен каждый миг |
| We're going up... | Летим наве-е-е-е-е-е-ерх |
| Euphoria... euphoria... | Эйфория....эйфория... |
| We're going u-u-u-u-u-up... | Летим наве-е-е-е-е-е-ерх |
| - | - |
Euphoria(оригинал) | Эйфория****(перевод на русский) |
| - | - |
| Why, why can't this moment last forevermore? | Как хочу я этот миг навек продлить. |
| Tonight, tonight eternity's an open door | Сейчас мы можем в двери вечности войти. |
| No, don't ever stop doing the things you do | Нет, не останавливайся никогда. |
| Don't go, in every breath I take I'm breathing you | К тебе иду, твой запах лишь вдыхаю я. |
| - | - |
| Euphoria | Эйфория - |
| Forever, till the end of time | Отныне, впредь и навсегда |
| From now on, only you and I | Мы вместе, только ты и я - |
| We're going u-u-u-u-u-up... | Наполнит на-а-а-а-а-ас. |
| Euphoria | Эйфория — |
| An everlasting piece of art | Бессмертная искусства часть, |
| A beating love within my heart | Любовь, что в сердце не сдержать, - |
| We're going u-u-u-u-u-up... | Наполнит на-а-а-а-а-ас. |
| - | - |
| We are here, we're all alone in our own universe | Мы одни, и в нашем мире больше никого. |
| We are free, where everything's allowed and love comes first | Вечны мы, любовь пришла и всё разрешено. |
| Forever and ever together, we sail into infinity | Беспечны, беспечна и вечность, к ней вместе мы плывём сейчас |
| We're higher and higher and higher, we're reaching for divinity | Всё выше, и выше, и выше. Божественность, окутай нас. |
| - | - |
| Euphoria | Эйфория — |
| Forever, till the end of time | Отныне, впредь и навсегда |
| From now on, only you and I | Мы вместе, только ты и я — |
| We're going u-u-u-u-u-up... | Наполнит на-а-а-а-а-ас. |
| Euphoria | Эйфория — |
| An everlasting piece of art | Бессмертная искусства часть, |
| A beating love within my heart | Любовь, что в сердце не сдержать, — |
| We're going u-u-u-u-u-up... | Наполнит на-а-а-а-а-ас. |
| - | - |
| Forever we sail into infinity | И вечность, к ней вместе мы плывём сейчас. |
| We're higher, we're reaching for divinity | Всё выше. Божественность, окутай нас. |
| Euphoria... euphoria... | Эйфория, эйфория |
| We're going u-u-u-u-u-up... | Наполнит на-а-а-а-а-ас. |
| - | - |
| Euphoria | Эйфория — |
| An everlasting piece of art | Бессмертная искусства часть, |
| A beating love within my heart | Любовь, что в сердце не сдержать, — |
| We're going up... | Наполнит на-а-а-а-а-ас. |
| Euphoria... euphoria... | Эйфория, эйфория |
| We're going u-u-u-u-u-up... | Наполнит на-а-а-а-а-ас. |
| - | - |
Euphoria(оригинал) | Эйфория***(перевод на русский) |
| - | - |
| Why, why can't this moment last forevermore? | Жаль, что этот миг — не вечность, лишь глоток... |
| Tonight, tonight eternity's an open door | И ночь... — открыта дверь на вечности поток... |
| No, don't ever stop doing the things you do | Нет, не прекращай движенья своего... |
| Don't go, in every breath I take I'm breathing you | Постой, мой вздох так ждёт участья твоего... |
| - | - |
| Euphoria | Эйфóрия — |
| Forever, till the end of time | Навечно, до конца времён... |
| From now on, only you and I | Отныне — только мы вдвоём, |
| We're going u-u-u-u-u-up... | Нас манит вы-вы-вы-вы-вы-высь... |
| Euphoria | Эйфóрия, - |
| An everlasting piece of art | Искусства ли бессмертный лик? |
| A beating love within my heart | Иль в сердце моём пульс любви? |
| We're going u-u-u-u-u-up... | Летим мы в вы-вы-вы-вы-вы-высь... |
| - | - |
| We are here, we're all alone in our own universe | Мы с тобою во вселенной, что зовем своей... |
| We are free, where everything's allowed and love comes first | Мы вольны, и можно всё, любовь всего важней... |
| Forever and ever together, | Навечно, как в песне, мы — вместе |
| We sail into infinity | Вплываем в бесконечность... |
| We're higher and higher and higher, | Всё выше, и выше, и выше... |
| We're reaching for divinity | И Бог уже не так далёк...! |
| - | - |
| Euphoria | Эйфóрия — |
| Forever, till the end of time | Навечно, до конца времён... |
| From now on, only you and I | Отныне — только мы вдвоём, |
| We're going u-u-u-u-u-up... | Нас манит вы-вы-вы-вы-вы-высь... |
| Euphoria | Эйфóрия, - |
| An everlasting piece of art | Искусства ли бессмертный лик? — |
| A beating love within my heart | Иль в сердце моём пульс любви ? |
| We're going u-u-u-u-u-up... | Летим мы в вы-вы-вы-вы-вы-высь... |
| - | - |
| Forever we sail into infinity | Навечно, вплываем в бесконечность... |
| We're higher, we're reaching for divinity | Всё выше, и Бог уже не так далёк...! |
| Euphoria... euphoria... | Эйфóрия, эйфóрия, |
| We're going u-u-u-u-u-up... | Летим мы в вы-вы-вы-вы-вы-высь... |
| - | - |
| Euphoria | Эйфóрия, |
| An everlasting piece of art | Искусства бесконечный взмах |
| A beating love within my heart | Пульсация любви в сердцах! |
| We're going up... | Летим мы в вы-вы-вы-вы-вы-высь... |
| Euphoria... euphoria... | Эйфóрия, эйфóрия, |
| We're going u-u-u-u-u-up... | Летим мы в вы-вы-вы-вы-вы-высь... |
| - | - |
Euphoria*(оригинал) | Эйфория(перевод на русский) |
| Why, why can't this moment last forevermore? | Жаль, жаль, это длится краткий миг всего, |
| Tonight, tonight eternity's an open door | Сейчас, сейчас мы сможем быть за дверью той. |
| No, don't ever stop doing the things you do | Но не прекращай свою гнуть линию, |
| Don't go, in every breath I take I'm breathing you | Постой, не уходи, ведь я тобой дышу. |
| - | - |
| Euphoria | Эйфория - |
| Forever, till the end of time | Навечно, до времён конца. |
| From now on, only you and I | Сейчас, и только ты и я, |
| We're going u-u-u-u-u-up... | Летим мы в рай. |
| Euphoria | Эйфория, |
| An everlasting piece of art | Она — искусства вечный знак, |
| A beating love within my heart | Горит любовь внутри меня, |
| We're going u-u-u-u-u-up... | Летим мы в рай... |
| - | - |
| We are here, we're all alone in our own universe | Мы одни, мы одиноки в нашем мире грёз, |
| We are free, where everything's allowed and love comes first | Но теперь мы там, где правит только лишь любовь. |
| Forever and ever together, we sail into infinity | Навечно, беспечно мы вместе, мы таем в бесконечности. |
| We're higher and higher and higher, we're reaching for divinity | Всё выше, и выше, и выше, мы тянемся к блаженности... |
| - | - |
| Euphoria | Эйфория - |
| Forever, till the end of time | Навечно, до времён конца. |
| From now on, only you and I | Сейчас, и только ты и я, |
| We're going u-u-u-u-u-up... | Летим мы в рай. |
| Euphoria | Эйфория, |
| An everlasting piece of art | Она — искусства вечный знак, |
| A beating love within my heart | Горит любовь внутри меня, |
| We're going u-u-u-u-u-up... | Летим мы в рай... |
| - | - |
| Forever we sail into infinity | Навечно мы таем в бесконечности, |
| We're higher, we're reaching for divinity | Всё выше мы тянемся к блаженности... |
| Euphoria... euphoria... | |
| We're going u-u-u-u-u-up... | Эйфория - |
| - | - |
| Euphoria | Сейчас, и только ты и я, |
| An everlasting piece of art | Летим мы в рай. |
| A beating love within my heart | Эйфория, |
| We're going up... | Она — искусства вечный знак, |
| Euphoria... euphoria... | Горит любовь внутри меня, |
| We're going u-u-u-u-u-up... | Летим мы в рай... |
| - | - |
Euphoria(оригинал) |
| Why, why can’t this moment last forevermore? |
| Tonight, tonight eternity’s an open door |
| No, don’t ever stop doing the things you do |
| Don’t go, in every breath I take I’m breathing you |
| Euphoria, forever till the end of time |
| From now on, only you and I, we’re going u-u-u-u-u-u-up |
| Euphoria, an everlasting piece of art |
| A beating love within my heart, we’re going u-u-u-u-u-u-up |
| We are here, we’re all alone in our own universe |
| We are free, where everything’s allowed and love comes first |
| Forever and ever together, we sail into infinity |
| We’re higher and higher and higher, we’re reaching for divinity |
| Euphoria, forever 'till the end of time |
| From now on, only you and I, we’re going u-u-u-u-u-u-up |
| Euphoria, an everlasting piece of art |
| A beating love within my heart, we’re going u-u-u-u-u-u-up |
| Forever we sail into infinity |
| We’re higher, we’re reaching for divinity |
| Euphoria, euphoria |
| We’re going u-u-u-u-u-u-up |
| Euphoria, an everlasting piece of art |
| A beating love within my heart, we’re going u-u-u-u-u-u-up |
| Euphoria, euphoria |
| We’re going u-u-u-u-u-u-up |
Эйфория(перевод) |
| Почему, почему этот миг не может длиться вечно? |
| Сегодня, сегодня вечность - открытая дверь |
| Нет, никогда не переставай делать то, что делаешь |
| Не уходи, с каждым вздохом я дышу тобой |
| Эйфория, навсегда до конца времен |
| Отныне только ты и я, мы идем у-у-у-у-у-у-у |
| Эйфория, вечное произведение искусства |
| В моем сердце бьется любовь, мы идем у-у-у-у-у-у-у |
| Мы здесь, мы совсем одни в нашей собственной вселенной |
| Мы свободны, где все позволено и любовь превыше всего |
| Навсегда вместе мы плывем в бесконечность |
| Мы все выше и выше и выше, мы стремимся к божественности |
| Эйфория, навсегда, до конца времен |
| Отныне только ты и я, мы идем у-у-у-у-у-у-у |
| Эйфория, вечное произведение искусства |
| В моем сердце бьется любовь, мы идем у-у-у-у-у-у-у |
| Навсегда мы плывем в бесконечность |
| Мы выше, мы стремимся к божественности |
| Эйфория, эйфория |
| Мы собираемся u-u-u-u-u-u-up |
| Эйфория, вечное произведение искусства |
| В моем сердце бьется любовь, мы идем у-у-у-у-у-у-у |
| Эйфория, эйфория |
| Мы собираемся u-u-u-u-u-u-up |