Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни My Heart Is Refusing Me, исполнителя - Loreen. Дата выпуска: 30.05.2013
My Heart Is Refusing Me(оригинал) | Моё сердце со мной не согласно(перевод на русский) |
| I've been crushed beaten down | Я раздавлена, повержена |
| And I'm frozen to the ground | И не могу двинуться с места. |
| Like a fool I've trusted you | Как безумная, я доверилась тебе, |
| Still I'm hopelessly in love | И как прежде безнадёжно влюблена... |
| - | - |
| I never thought that I would be this helpless | Я никогда не думала, что буду настолько беспомощной. |
| I can't believe I'm giving in for you | Не могу поверить, что сдаюсь тебе. |
| I've been crushed, I've had enough | Я раздавлена, с меня хватит... |
| - | - |
| Now I wanna leave but I'm lost | Теперь я хочу уйти, но я потеряна |
| So now I can't break away | И уже не могу вырваться на свободу. |
| Although I've made up my mind | Хотя я приняла решение, |
| My heart is refusing me | Моё сердце со мной не согласно. |
| (heeey yeaah eeeey eeeey) | |
| My heart is refusing me | Моё сердце со мной не согласно. |
| (heeey yeaah eeeey eeeey) | |
| - | - |
| Me for you, you for me | Я — за тебя, ты — за меня, |
| It was us against them all | Мы были вдвоём против всех. |
| But slowly it came to me | Но постепенно до меня дошло, |
| What was underneath it all | Что скрывалось за всем этим... |
| - | - |
| I never thought that you could be this reckless | Я никогда не думала, что ты можешь быть настолько безразличным. |
| I can't believe you're doing this to me oh | Не могу поверить, что ты делаешь это со мной - |
| Strip me down I'm naked now | Лишаешь способности к сопротивлению — и я остаюсь беззащитной... |
| - | - |
| And I wanna leave but I'm lost | Я хочу уйти, но я потеряна |
| So now I can't break away | И уже не могу вырваться на свободу. |
| Although I've made up my mind | Хотя я приняла решение, |
| My heart is refusing me | Моё сердце со мной не согласно. |
| (heeey yeaah eeeey eeeey) | |
| My heart is refusing me | Моё сердце со мной не согласно. |
| (heeey yeaah eeeey eeeey) | |
| - | - |
| heeey yeaah eeeey eeeey yeaaah | Ээй, еее, ээй, ээй, еее! |
| - | - |
| And I wanna leave but I'm lost | Я хочу уйти, но я потеряна |
| Now I can't break away | И уже не могу вырваться на свободу. |
| Although I've made up my mind | Хотя я приняла решение, |
| My heart is refusing me | Моё сердце со мной не согласно. |
| (heeey yeaah eeeey eeeey) | |
| My heart is refusing me | Моё сердце со мной не согласно. |
| (heeey yeaah eeeey eeeey) | |
| - | - |
| I've been crushed, beaten down | Я раздавлена, повержена, |
| Still I'm hopelessly in love | Но всё же безнадёжно влюблена... |
| - | - |
My Heart Is Refusing Me(оригинал) |
| I've been crushed beaten down |
| And I'm frozen to the ground |
| Like a fool I've trusted you |
| Still I'm hopelessly in love |
| I never thought that I would be this helpless |
| I can't believe I'm giving in for you |
| I've been crushed, I've had enough |
| Now I wanna leave but I'm lost |
| So now I can't break away |
| Although I've made up my mind |
| My heart is refusing me |
| Hey yeah, hey, hey, hey, hey |
| My heart is refusing me |
| Hey yeah, hey, hey, hey, hey |
| Me for you, you for me |
| It was us against them all |
| But slowly it came to me |
| What was underneath it all |
| I never thought that you could be this reckless |
| I can't believe you're doing this to me oh |
| Strip me down I'm naked now |
| And I wanna leave but I'm lost |
| So now I can't break away |
| Although I've made up my mind |
| My heart is refusing me |
| Hey yeah, hey, hey, hey, hey |
| My heart is refusing me |
| Hey yeah, hey, hey, hey, hey |
| My heart is refusing me |
| And I wanna leave but I'm lost |
| Now I can't break away |
| Although I've made up my mind |
| My heart is refusing me |
| Hey yeah, hey, hey, hey, hey |
| My heart is refusing me |
| Hey yeah, hey, hey, hey, hey |
| I've been crushed, beaten down |
| Still I'm hopelessly in love |
Мое Сердце Отказывает Мне(перевод) |
| меня раздавили |
| И я примерз к земле |
| Как дурак, я доверял тебе |
| Тем не менее я безнадежно влюблен |
| Я никогда не думал, что буду таким беспомощным |
| Я не могу поверить, что сдаюсь за тебя |
| Я был раздавлен, с меня достаточно |
| Теперь я хочу уйти, но я потерян |
| Так что теперь я не могу оторваться |
| Хотя я решил |
| Мое сердце отказывает мне |
| Эй, да, эй, эй, эй, эй |
| Мое сердце отказывает мне |
| Эй, да, эй, эй, эй, эй |
| Я для тебя, ты для меня |
| Это были мы против всех |
| Но постепенно до меня дошло |
| Что было под всем этим |
| Я никогда не думал, что ты можешь быть таким безрассудным |
| Я не могу поверить, что ты делаешь это со мной, о |
| Раздень меня, теперь я голый |
| И я хочу уйти, но я потерян |
| Так что теперь я не могу оторваться |
| Хотя я решил |
| Мое сердце отказывает мне |
| Эй, да, эй, эй, эй, эй |
| Мое сердце отказывает мне |
| Эй, да, эй, эй, эй, эй |
| Мое сердце отказывает мне |
| И я хочу уйти, но я потерян |
| Теперь я не могу оторваться |
| Хотя я решил |
| Мое сердце отказывает мне |
| Эй, да, эй, эй, эй, эй |
| Мое сердце отказывает мне |
| Эй, да, эй, эй, эй, эй |
| Я был раздавлен, избит |
| Тем не менее я безнадежно влюблен |