Перевод текста песни Jag är en vampyr - Loreen

Jag är en vampyr (оригинал)

Vad vill du?
Men kom då
Jag är ju här och väntar på dig
Ett tu tre på marken
Jag sitter och väntar modigt på sparken
Men lilla gumman hur är det fatt?
Du fattar väl att
Du måste stå upp
Och slå tillbaks
Annars kommer dem aldrig låta dig va
(Hey, hey, hey)
Hela världen är så underbar
När man är korkad, tom och glad
Då är det bara bara du och jag
För hela världen är så underbar
Bara man får ett svar
Vi glömmer allt det som var
Då är hela världen underbar
Såg att det lyste
Jag hörde musik
Kanske var det en invit
Men din blick var märklig
Där du stog på din trasiga matta och log
Jag fattar allt och ingenting
Där stod ju du som alltid skulle va min
Du såg exakt lika påkommen ut som du var
Men ärligt talat, ärligt talat
Hela världen är så underbar
När man är korkad, tom och glad
Då är det bara bara du och jag
För hela världen är så underbar
Bara man får ett svar
Vi glömmer allt det som var
Då är hela världen underbar
Då är hela världen underbar
Jag är en vampyr
Jag suger och spyr
Låt mig komma in
Jag vill bli din
Jag är en vampyr
Jag suger och spyr
Låt mig komma in
Jag vill bli din
Jag är en vampyr
Jag suger och spyr
Låt mig komma in
Jag vill bli din
Jag är en vampyr
Jag suger och spyr
Låt mig komma in
Jag vill bli din
Hela världen är så underbar
När man är korkad, tom och glad
Då är det bara bara du och jag
För hela världen är så underbar
Bara man får ett svar
Vi glömmer allt det som var
Då är hela världen underbar

(перевод)

Чего ты хочешь?
Но давай
я жду тебя здесь
Один два три на земле
Сижу и смело жду увольнения
Но старушка, как дела?
Вы понимаете, что
Вы должны встать
И нанести ответный удар
В противном случае они никогда не подведут вас
(Эй Эй Эй)
Весь мир так прекрасен
Когда ты глуп, пуст и счастлив
Тогда это только ты и я
Ибо весь мир так прекрасен
Только ты получишь ответ
Мы забываем все, что было
Тогда весь мир прекрасен
Увидел, что он сиял
я слышал музыку
Может быть, это было приглашение
Но твой взгляд был странным
Где ты встал на свой сломанный ковер и улыбнулся
Я понимаю все и ничего
Там ты был, как всегда, мой
Ты выглядел таким же умным, как и был
Но честно, честно
Весь мир так прекрасен
Когда ты глуп, пуст и счастлив
Тогда это только ты и я
Ибо весь мир так прекрасен
Только ты получишь ответ
Мы забываем все, что было
Тогда весь мир прекрасен
Тогда весь мир прекрасен
я вампир
я сосу и рву
Впусти меня
я хочу быть твоим
я вампир
я сосу и рву
Впусти меня
я хочу быть твоим
я вампир
я сосу и рву
Впусти меня
я хочу быть твоим
я вампир
я сосу и рву
Впусти меня
я хочу быть твоим
Весь мир так прекрасен
Когда ты глуп, пуст и счастлив
Тогда это только ты и я
Ибо весь мир так прекрасен
Только ты получишь ответ
Мы забываем все, что было
Тогда весь мир прекрасен