Перевод текста песни Heart on Hold - Loreen

Heart on Hold (оригинал)

I’m hiding from the truth
'Cause since that day I knew
I couldn’t resist you
I tried to shut you out
But you’re back in the crowd
With nothing to hold on to
You’re sleeping in my bed but he is in my head
Done with being holy
And all this time I kept it all inside too afraid to hurt you
I am caught in a dream but my worries are blown away
When my love isn’t loud there’s no heart in a word I say
I run with my eyes closed hoping my heart won’t show
Run with my eyes closed putting my heart on hold, oh
Run with my eyes closed putting my heart on hold, on hold
Every single day
I’m feeling so afraid
Thinking he will notice
My mind is in a spin
So fragile and so thin
Gotta stop pretending, right?
I am caught in a dream but my worries are blown away
When my love isn’t loud there’s no heart in a word I say
I run with my eyes closed hoping my heart won’t show
Run with my eyes closed putting my heart on hold, oh
Run with my eyes closed putting my heart on hold, on hold
I run with my eyes closed
I run with my eyes closed
Run with my eyes closed
Run with my eyes closed
Yeah I, I
I run with my eyes closed hoping my heart won’t show
Run with my eyes closed putting my heart on hold
My heart on hold, on hold
Run with my eyes closed

Сердце на удержании (перевод)

я прячусь от правды
Потому что с того дня я знал
Я не мог устоять перед тобой
Я пытался закрыть тебя
Но ты снова в толпе
Не за что держаться
Ты спишь в моей постели, но он у меня в голове
Покончено со святостью
И все это время я держал все это внутри, слишком боялся причинить тебе боль
Я застрял во сне, но мои заботы улетучились
Когда моя любовь негромкая, в слове, которое я говорю, нет сердца.
Я бегу с закрытыми глазами, надеясь, что мое сердце не покажет
Беги с закрытыми глазами, сдерживая сердце, о
Беги с закрытыми глазами, сдерживая сердце, сдерживая
Каждый божий день
я так боюсь
Думая, что он заметит
Мой разум в замешательстве
Такой хрупкий и такой тонкий
Перестань притворяться, да?
Я застрял во сне, но мои заботы улетучились
Когда моя любовь негромкая, в слове, которое я говорю, нет сердца.
Я бегу с закрытыми глазами, надеясь, что мое сердце не покажет
Беги с закрытыми глазами, сдерживая сердце, о
Беги с закрытыми глазами, сдерживая сердце, сдерживая
Я бегу с закрытыми глазами
Я бегу с закрытыми глазами
Беги с закрытыми глазами
Беги с закрытыми глазами
Да я, я
Я бегу с закрытыми глазами, надеясь, что мое сердце не покажет
Беги с закрытыми глазами, сдерживая сердце
Мое сердце в ожидании, в ожидании
Беги с закрытыми глазами