Перевод текста песни Nicht wie Du - Loredana

Nicht Wie Du (оригинал)

Ich bin ganz bestimmt nicht wie du
Tausend Euro sind nicht viel für ein'n Schuh
Du willst genauso sein wie ich,
Dann versuch's (ja, versuch's)
Roll' im weißen Bentley nachts
Durch deine Stadt, ja, ja, ja
Ich bin ganz bestimmt nicht wie du (nein, nein)
Sonnenbrille auf –
Wer macht solche Moves?
Du willst wissen, wie das geht,
Dann lies ein Buch
Roll' im weißen Bentley nachts
Durch deine Stadt, ja, ja, ja

Lori, Lori, Lori
Ich hol' mir jetzt 'ne Roli
Mein Mann holt sie mir doch nicht,
Das war alles nur 'ne Story
Sorry an die Fans,
Statt der Roli gab's 'n Benz
I need money, no more friends,
Reich oder tot wie 50 Cent
Bin allergisch gegen broke sein, Bro
Yallah, hau dir noch mehr Koks rein, Bro
Mach dich yippie-yippie-yo-yo, Ho
Aber bitte komm niemals zu meiner Show

Ja, zum Glück bin ich ich
Du wärst gerne ich,
Doch ich kenne dich nicht,
Versperr mir nicht die Sicht
Ach, zur Seite mit dir,
Weil es kein'n intressiert
Ja, sie reden, ja, sie haten,
Trotzdem bleibe ich hier

Ich bin ganz bestimmt nicht wie du
Tausend Euro sind nicht viel für ein'n Schuh
Du willst genauso sein wie ich,
Dann versuch's (ja, versuch's)
Roll' im weißen Bentley nachts
Durch deine Stadt, ja, ja, ja
Ich bin ganz bestimmt nicht wie du (nein, nein)
Sonnenbrille auf –
Wer macht solche Moves?
Du willst wissen, wie das geht,
Dann lies ein Buch
Roll' im weißen Bentley nachts
Durch deine Stadt, ja, ja, ja

Ich hol' mir alles und noch mehr,
Mache Hits mit Autotune wie Cher,
Die Taschen nie mehr leer
Sie sagen: "Ist nicht fair!",
Mache Geld durch meine Lieder
Du trinkst wieder den Tequila,
Ich hol' mir den nächsten Beamer
Ja, mein T-Shirt nicht aus China,
Maßgeschneidert, ich bin fresh,
Bester Stoff, als wär' ich Dealer
Mann, ich will doch nur mein Cash
Alle fragen nach 'nem Feature,
Doch der Staatsanwalt sagt: "Nein!"
Muss ihn um Erlaubnis fragen,
Das kann alles doch nicht sein

Oh shit, was ist nur passiert?
Alle sind am reden,
Sie hab'n zu viel konsumiert
(Hur'nsohn)
Oh shit, doch bitte nicht mit mir (ja)
Such dir jemand andern,
Ich bin nicht interessiert (Bitch)

Ich bin ganz bestimmt nicht wie du
Tausend Euro sind nicht viel für ein'n Schuh
Du willst genauso sein wie ich,
Dann versuch's (ja, versuch's)
Roll' im weißen Bentley nachts
Durch deine Stadt, ja, ja, ja
Ich bin ganz bestimmt nicht wie du (nein, nein)
Sonnenbrille auf –
Wer macht solche Moves?
Du willst wissen, wie das geht,
Dann lies ein Buch
Roll' im weißen Bentley nachts
Durch deine Stadt, ja, ja, ja

Не такая, как ты (перевод)

Я определённо не такая, как ты.
Тысяча евро – это не много для обуви.
Ты хочешь быть такой же, как я,
Тогда попробуй
Разъезжаю на белом Бентли ночью
По твоему городу.
Я определённо не такая, как ты
На мне солнечные очки –
Кто делает подобные мувы?
Ты хочешь знать, как это делается,
Тогда читай книгу.
Разъезжаю на белом Бентли ночью
По твоему городу.

Лори, Лори, Лори –
Я покупаю себе Ролексы.
Мой муж не покупает их,
Это была просто история.
Извините фанаты,
Вместо Ролексов был Мерс.
Мне нужны деньги, больше нет друзей,
Богатая или мёртвая как 50 Cent
У меня аллергия на бедность, бро
Иди, бахни ещё больше кокса, бро
Сделай хоть "йиппи-йиппи-йоу-йоу", шлюха,
Но, прошу, никогда не приходи на моё шоу.

Да, к счастью, я – это я.
Ты бы хотела быть мной,
Но я не знаю тебя,
Не закрывай мне вид.
Да, поддерживаю тебя,
Потому что это никого не интересует.
Да, они говорят, да, они хейтят,
Несмотря на это, я останусь здесь.

Я определённо не такая, как ты.
Тысяча евро – это не много для обуви.
Ты хочешь быть такой же, как я,
Тогда попробуй
Разъезжаю на белом Бентли ночью
По твоему городу.
Я определённо не такая, как ты
На мне солнечные очки –
Кто делает подобные мувы?
Ты хочешь знать, как это делается,
Тогда читай книгу.
Разъезжаю на белом Бентли ночью
По твоему городу.

Я покупаю себе всё и ещё больше,
Создаю хиты с автотюном, как Шер,
Карманы больше не будут пустыми.
Они говорят: "Это нечестно!" –
Делаю деньги благодаря своим песням.
Ты снова пьёшь текилу,
А я покупаю себе очередной бумер.
Да, моя футболка не из Китая,
Сшита на заказ; я фреш,
Лучший "стаф", будто я дилер.
Чувак, я просто хочу свой кэш.
Все спрашивают о статье в газете,
Но прокурор говорит: "Нет!"
Я должна запрашивать у него разрешение.
Этого не может быть.

О, чёрт, что случилось?
Все треплются,
Что они слишком много употребляли

О, чёрт – но, прошу, не со мной,
Найди себе кого-нибудь другого,
Мне не интересно

Я определённо не такая, как ты.
Тысяча евро – это не много для обуви.
Ты хочешь быть такой же, как я,
Тогда попробуй
Разъезжаю на белом Бентли ночью
По твоему городу.
Я определённо не такая, как ты
На мне солнечные очки –
Кто делает подобные мувы?
Ты хочешь знать, как это делается,
Тогда читай книгу.
Разъезжаю на белом Бентли ночью
По твоему городу.