Перевод текста песни Tut mir nicht leid - Loredana

Tut mir nicht leid (оригинал)

Placements
Miksu
Macloud
Dass ich dich nicht mehr vermiss' (Tut mir nicht leid)
Doch es ist, wie es ist, heul nicht rum (Lass mich allein)
Nie wieder siehst du mich zuhause wein’n
Ich kann dir nicht verzeih’n, tut mir nicht leid
Dass ich dich nicht mehr vermiss' (Tut mir nicht leid)
Doch es ist, wie es ist, heul nicht rum (Lass mich allein)
Nie wieder siehst du mich zuhause wein’n
Ich kann dir nicht verzeih’n, tut mir nicht leid
Lösch meine Nummer, ich weiß nicht, was du willst
Warum bin ich immer noch dein Hintergrundbild?
Bitte frag mich nicht, wie es mir geht
Ich krieg' Abturn, wenn du sagst, dass ich dir fehl'
Schon wieder liegen Rosen vor der Tür
Ich glaub', du hast eine Überdosis von mir
Hätte ich’s nur früher schon kapiert (Kapiert)
Dann wär's heute nicht so kompliziert
Dass ich dich nicht mehr vermiss' (Tut mir nicht leid)
Doch es ist, wie es ist, heul nicht rum (Lass mich allein)
Nie wieder siehst du mich zuhause wein’n
Ich kann dir nicht verzeih’n, tut mir nicht leid
Dass ich dich nicht mehr vermiss' (Tut mir nicht leid)
Doch es ist, wie es ist, heul nicht rum (Lass mich allein)
Nie wieder siehst du mich zuhause wein’n
Ich kann dir nicht verzeih’n, tut mir nicht leid (Tut mir nicht leid)
Tut mir leid, dass es mir nicht leid tut
Du bist ein—, und das weißt du
Jetzt siehst du mein Bild in jeder Zeitung
Und kaufst dir Tickets für jede von meinen Liveshows
Hör auf zu stalken jetzt und pack die Rosen weg
Ich hab' ein großes Herz, aber nur für große Schecks
Okay, ich geb' dir recht, Hauptsache, du bist weg
Was muss ich tun, damit du mich verlässt?
Dass ich dich nicht mehr vermiss' (Tut mir nicht leid)
Doch es ist, wie es ist, heul nicht rum (Lass mich allein)
Nie wieder siehst du mich zuhause wein’n
Ich kann dir nicht verzeih’n, tut mir nicht leid (Tut mir nicht leid)
Dass ich dich nicht mehr vermiss' (Tut mir nicht leid)
Doch es ist, wie es ist, heul nicht rum (Lass mich allein)
Nie wieder siehst du mich zuhause wein’n
Ich kann dir nicht verzeih’n, tut mir nicht leid (Leid)
Dass ich dich nicht mehr vermiss' (Tut mir nicht leid)
Doch es ist, wie es ist, heul nicht rum (Lass mich allein)
Nie wieder siehst du mich zuhause wein’n
Ich kann dir nicht verzeih’n, tut mir nicht leid (Tut mir nicht leid)

Мне не жаль (перевод)

места размещения
миксу
Маклауд
Что я больше не скучаю по тебе (мне не жаль)
Но это то, что есть, не плачь (оставь меня в покое)
Ты больше никогда не увидишь, как я плачу дома
Я не могу простить тебя, мне не жаль
Что я больше не скучаю по тебе (мне не жаль)
Но это то, что есть, не плачь (оставь меня в покое)
Ты больше никогда не увидишь, как я плачу дома
Я не могу простить тебя, мне не жаль
Удалите мой номер, я не знаю, что вы хотите
Почему я все еще твои обои?
Пожалуйста, не спрашивайте меня, как у меня дела
Я отключаюсь, когда ты говоришь, что скучаешь по мне.
Перед дверью снова розы
Я думаю, ты передозировал меня
Если бы я только знал раньше (Понял)
Тогда это не было бы так сложно сегодня
Что я больше не скучаю по тебе (мне не жаль)
Но это то, что есть, не плачь (оставь меня в покое)
Ты больше никогда не увидишь, как я плачу дома
Я не могу простить тебя, мне не жаль
Что я больше не скучаю по тебе (мне не жаль)
Но это то, что есть, не плачь (оставь меня в покое)
Ты больше никогда не увидишь, как я плачу дома
Я не могу простить тебя, мне не жаль (мне не жаль)
мне жаль мне не жаль
Ты - и ты это знаешь
Теперь ты видишь мою фотографию в каждой газете.
И купить билеты на любое из моих живых выступлений
Прекрати преследовать сейчас и убери розы
У меня большое сердце, но только для больших чеков
Ладно, я с тобой согласен, главное, что ты ушел
Что мне сделать, чтобы ты бросил меня?
Что я больше не скучаю по тебе (мне не жаль)
Но это то, что есть, не плачь (оставь меня в покое)
Ты больше никогда не увидишь, как я плачу дома
Я не могу простить тебя, мне не жаль (мне не жаль)
Что я больше не скучаю по тебе (мне не жаль)
Но это то, что есть, не плачь (оставь меня в покое)
Ты больше никогда не увидишь, как я плачу дома
Я не могу простить тебя, мне не жаль (извини)
Что я больше не скучаю по тебе (мне не жаль)
Но это то, что есть, не плачь (оставь меня в покое)
Ты больше никогда не увидишь, как я плачу дома
Я не могу простить тебя, мне не жаль (мне не жаль)