Перевод текста песни Nicht verdient - Capital Bra, Loredana

Nicht verdient (оригинал)

Sag mir nicht, dass du mich liebst
Sag mir nicht, du bist verliebt
Sag mir nicht, dass du mich brauchst
Denn du hast meine Liebe nicht verdient
Sag mir nicht, dass du mich liebst
Sag mir nicht, du bist verliebt
Und sag mir nicht, dass du mich brauchst
Denn du hast meine Liebe nicht verdient
Sie ist alleine im Hotel und sie zieht
Sie versucht zu vergessen, dass es mich gibt
Ja, sie versucht zu vergessen, dass sie mich liebt
Sie sagt, ich hab' ihr Herz geklaut wie ein Dieb
Und ich flieg', im Ferrari ein paar Runden dreh’n
Keine Zeit für dich, mich wollen die Kunden seh’n
Und du schreibst mir, deine High Heels sind so unbequem
Deswegen lass' ich dich seit Stunden steh’n
Dein Blick sagt mehr als tausend Worte
Aber jedes dieser Worte ist eine Lüge
Ich kenne Frau’n von deiner Sorte
Erzähl nicht, dass du liebst, erzähl mir nicht, du hast Gefühle
Sag mir nicht, dass du mich liebst (Nein, nein)
Sag mir nicht, du bist verliebt (Woah)
Und sag mir nicht, dass du mich brauchst (Ja, ja)
Denn du hast meine Liebe nicht verdient (Bye-bye)
Sag mir nicht, dass du mich liebst (Uhh)
Sag mir nicht, du bist verliebt (Woah)
Und sag mir nicht, dass du mich brauchst (Nein, nein)
Denn du hast meine Liebe nicht verdient (Bye-bye)
Noch gestern Abend war’n wir zu zweit unterwegs (Ey)
Und ich halte dir den Rücken frei, egal, wie weit du gehst (Pshh)
Aber morgen wirst du merken, dass dir irgendetwas fehlt (Yeah)
Denn irgendwann ist alles auch zu spät
Du hast mich so enttäuscht, ich schwör', ich mein' es ernst
Ich hab' mich so getäuscht, ich dacht, du bist es wert
Ich hab' mich so gefreut, dir gehört mein Herz
Aber meine Tochter Hana heilt mir jeden Schmerz (Hana)
Ja, wie oft hab' ich für dich und für mich gekämpft?
(Hana)
Ja, wie oft sagtest du mir, uns gehört die Welt?
(Hana)
Ja, wie oft hab' ich meinen Kopf vor dir gesenkt?
Für dich war das eine Schwäche, doch für mich war das Respekt
Sag mir nicht, dass du mich liebst (Nein, nein)
Sag mir nicht, du bist verliebt (Woah)
Und sag mir nicht, dass du mich brauchst (Ja, ja)
Denn du hast meine Liebe nicht verdient (Bye-bye)
Sag mir nicht, dass du mich liebst (Uhh)
Sag mir nicht, du bist verliebt (Woah)
Und sag mir nicht, dass du mich brauchst (Nein, nein)
Denn du hast meine Liebe nicht verdient
Du hast meine Liebe nicht verdient
Denn du hast meine Liebe nicht verdient
Nein, du hast meine Liebe nicht verdient
Denn du hast meine Liebe nicht verdient

Не заслужил (перевод)

Не говори мне, что любишь меня
Не говори мне, что ты влюблен
Не говори мне, что я тебе нужен
Потому что ты не заслуживаешь моей любви
Не говори мне, что любишь меня
Не говори мне, что ты влюблен
И не говори мне, что я тебе нужен
Потому что ты не заслуживаешь моей любви
Она одна в отеле и переезжает
Она пытается забыть, что я существую
Да, она пытается забыть, что любит меня
Она говорит, что я украл ее сердце, как вор
И я лечу, делаю несколько кругов на Феррари
Нет времени для вас, клиенты хотят меня видеть
И ты пишешь мне, что твои высокие каблуки такие неудобные
Вот почему я оставил тебя стоять часами
Твой взгляд говорит больше, чем тысяча слов
Но каждое из этих слов - ложь
Я знаю женщин вашего типа
Не говори мне, что любишь, не говори мне, что у тебя есть чувства
Не говори мне, что любишь меня (нет, нет)
Не говори мне, что ты влюблен (Вау)
И не говори мне, что я тебе нужен (Да, да)
Потому что ты не заслужил моей любви (до свидания)
Не говори мне, что любишь меня (ухх)
Не говори мне, что ты влюблен (Вау)
И не говори мне, что я тебе нужен (нет, нет)
Потому что ты не заслужил моей любви (до свидания)
Буквально прошлой ночью мы гуляли вместе (Эй)
И я прикрою твою спину, как бы далеко ты ни зашел (Пшш)
Но завтра ты поймешь, что чего-то не хватает (Да)
Потому что в какой-то момент все слишком поздно
Ты меня так разочаровал, клянусь, я серьезно
Я был так неправ, я думал, что ты того стоишь
Я был так счастлив, мое сердце принадлежит тебе
Но моя дочь Хана исцеляет каждую мою боль (Хана)
Да сколько раз я сражался за тебя и за себя?
(хана)
Да, сколько раз ты говорил мне, что мы владеем миром?
(хана)
Да, сколько раз я склонял голову перед тобой?
Для тебя это была слабость, а для меня уважение
Не говори мне, что любишь меня (нет, нет)
Не говори мне, что ты влюблен (Вау)
И не говори мне, что я тебе нужен (Да, да)
Потому что ты не заслужил моей любви (до свидания)
Не говори мне, что любишь меня (ухх)
Не говори мне, что ты влюблен (Вау)
И не говори мне, что я тебе нужен (нет, нет)
Потому что ты не заслуживаешь моей любви
Ты не заслуживаешь моей любви
Потому что ты не заслуживаешь моей любви
Нет, ты не заслуживаешь моей любви
Потому что ты не заслуживаешь моей любви