Перевод текста песни Labyrinth - Loredana

Labyrinth (оригинал)

Ich kauf' dein Haus, kauf' deine Frau
Und kauf' dich mit
Ich hab' mich niemals ausgezogen
Für die Klicks

(Tick-tack, tick-tack)
Ja, die Zeit fliegt
Auf einmal macht jeder auf Society (what?)
Die Zähne weiß wie meine Nikes
More money, more problems – B.I.G.
Baby, Baby – oh mein Gott,
Wie ich wieder ausseh'!
Ah! Ich mach' die Straße zu 'nem Laufsteg
Mein Haus 'n Labyrinth,
Ich finde kein'n Ausweg
Doch alles gut, Mama,
Weil ich meinen Traum leb'
Keine Sorgen mehr, ich hab' meine Mio
Doch scheiß' auf Geld,
Meine Tochter ist die Prio
Hana, Mozzik, Lori – Rapstar-Trio
Du willst wissen, wer ich bin?
Check meine Bio

Ich schein' so hell, die Hater werden blind
Diamanten auf der Kette
Und dem Ring (bling-bling)
Mein neues Haus wie ein Labyrinth
Ich verdoppel'-doppel'-doppel' den Gewinn

Ich schein' so hell, die Hater werden blind
Diamanten auf der Kette
Und dem Ring (bling-bling)
Mein neues Haus wie ein Labyrinth
Ich verdoppel'-doppel'-doppel' den Gewinn

Ich hab' Bargeld in mei'm Umschlag (Cash)
Aus fünfzig mach' ich hundert,
Verdoppel' meinen Umsatz
Dicka, komm ma' runter!
Warum bist du so verwundert?
Mein Geld ist gut gebunkert
Die Taschen sind voll,
Doch ich hab' immer noch Hunger
Heut im Rolls-Royce Phantom
Oder lieber Lambo?
Ich kann mich nicht entscheiden,
Ich hab' einfach zu viel Autos
Es geht nur ums Geschäft,
Handy klingelt – hallo, hallo!
Ich drücke wieder weg,
Denn ich bin einfach zu aggro

Roll' im Maserati Spyder
Mein Dresscode immer eins-a
Mein Leben heute Highclass,
Mag italienische Designer

Ich schein' so hell, die Hater werden blind
Diamanten auf der Kette
Und dem Ring (bling-bling)
Mein neues Haus wie ein Labyrinth
Ich verdoppel'-doppel'-doppel' den Gewinn

Ich schein' so hell, die Hater werden blind
Diamanten auf der Kette
Und dem Ring (bling-bling)
Mein neues Haus wie ein Labyrinth
Ich verdoppel'-doppel'-doppel' den Gewinn

(Tick-tack, tick-tack)
Die andern kriegen Angst
Ich ziele mit der Gun,
Shoote, shoote,
Bis du tanzt
(Tick-tack, tick-tack)
Die andern kriegen Angst
Ich ziele mit der Gun,
Shoote, shoote,
Bis du tanzt

Ich schein' so hell, die Hater werden blind
Diamanten auf der Kette
Und dem Ring (bling-bling)
Mein neues Haus wie ein Labyrinth
Ich verdoppel'-doppel'-doppel' den Gewinn

Ich schein' so hell, die Hater werden blind
Diamanten auf der Kette
Und dem Ring (bling-bling)
Mein neues Haus wie ein Labyrinth
Ich verdoppel'-doppel'-doppel' den Gewinn

Лабиринт (перевод)

Я покупаю твой дом, покупаю твою женщину
И тебя в придачу.
Я никогда не оголялась
Ради количества просмотров.


Да, время летит.
Вдруг все строят из себя социум
Зубы белые, как мои Nikes.
Больше денег – больше проблем
Детка, детка – о боже мой,
Как я снова выгляжу!
Ах! Я превращаю улицу в подиум.
Мой дом – лабиринт,
Я не могу найти выход.
Но всё хорошо, мама,
Потому что я живу своей мечтой.
Больше никаких забот, у меня есть мой лям.
Но мне плевать на деньги,
Моя дочь – это приоритет.
Хана, Моззик, Лори – звёздное рэп-трио.
Хочешь знать, кто я?
Чекни мою биографию.

Я сияю так ярко, хейтеры слепнут.
Бриллианты на цепочке
И кольце
Мой новый дом как лабиринт.
Я удваиваю-дваиваю-дваиваю прибыль.

Я сияю так ярко, хейтеры слепнут.
Бриллианты на цепочке
И кольце
Мой новый дом как лабиринт.
Я удваиваю-дваиваю-дваиваю прибыль.

У меня нал в конверте
Из пятидесяти я делаю сто,
Удваиваю свою выручку.
Чувак, остынь!
Почему ты так удивлён?
Мои деньги в хорошем укрытии.
Карманы полны,
Но я всё ещё голодна.
Сегодня на Rolls-Royce Phantom
Или лучше Lambo?
Я не могу определиться,
У меня просто слишком много машин.
Это всего лишь бизнес,
Звонит телефон – привет, привет!
Я сбрасываю снова,
Ведь я слишком агрессивна.

Разъезжаю в Maserati Spyder,
Мой дресс-код всегда самый лучший.
Моя жизнь сегодня – хай-класс,
Люблю итальянских дизайнеров.

Я сияю так ярко, хейтеры слепнут.
Бриллианты на цепочке
И кольце
Мой новый дом как лабиринт.
Я удваиваю-дваиваю-дваиваю прибыль.

Я сияю так ярко, хейтеры слепнут.
Бриллианты на цепочке
И кольце
Мой новый дом как лабиринт.
Я удваиваю-дваиваю-дваиваю прибыль.


Всем остальным становится страшно.
Я прицеливаюсь,
Стреляю, стреляю,
Пока ты не будешь танцевать

Всем остальным становится страшно.
Я прицеливаюсь,
Стреляю, стреляю,
Пока ты не будешь танцевать

Я сияю так ярко, хейтеры слепнут.
Бриллианты на цепочке
И кольце
Мой новый дом как лабиринт.
Я удваиваю-дваиваю-дваиваю прибыль.

Я сияю так ярко, хейтеры слепнут.
Бриллианты на цепочке
И кольце
Мой новый дом как лабиринт.
Я удваиваю-дваиваю-дваиваю прибыль.