Перевод текста песни Kein Wort - Juju, Loredana, Miksu / Macloud

Kein Wort (оригинал)

[Loredana:]
Immer wenn du mir sagst:
"Es ist vorbei!"
Glaub' ich dir kein Wort
Denn ich hab', was du willst,
Und du weißt,
Es gibt keine zweite Chance
Ich glaub' dir kein Wort
Keine zweite Chance
Ich glaub' dir kein Wort

Wie kann man jemand so krass hassen
Wie ich dich?
Du dachtest, es wird 'n Liebessong,
Ich brech' dir dein Genick
Du redest von den Chicks,
Doch sie supporten mich
Ich geh' einfach Gold,
Guck, mein Erfolg – kein Ende ist in Sicht
Bitte sag mir nicht,
Dass du mich nicht mehr brauchst, Baby
Ich kauf' dein Auto,
Deine Ehre und dein Haus, Baby
Wir wissen beide ganz genau,
Wie gut ich aussehe
Mach nicht auf cool,
Wir beide kenn'n den Chatverlauf, Baby

[Juju:]
Immer wenn du mir sagst:
"Es ist vorbei!"
Glaub' ich dir kein Wort
Denn ich hab', was du willst,
Und du weißt,
Es gibt keine zweite Chance
Ich glaub' dir kein Wort
Keine zweite Chance
Ich glaub' dir kein Wort

Yeah, sei dir sicher, ich bleib' eiskalt,
Auch wenn du scheiße laberst,
Sagst, du willst allein sein
Ich sage nichts, obwohl's mich fickt,
Denn ich will kein'n Streit
Ich bin immer unterwegs, kein Teilzeit
Du weißt doch, ich bin savage,
Mich zu kriegen, war 'ne Challenge
Guck mal, was ich alles manage,
Keine Life-Work-Balance
Junge, mach mir nicht auf teuer, nein,
Du weißt, es wird gefährlich
Wenn du sagst, dass du's beenden wirst,
Dann bist du nicht mal ehrlich (nicht mal ehrlich)
Nein, ich brauch' nicht dein Geld,
Kauf' die Gucci-Tasche selbst
Werd' gebucht, 100k, Fendi, Louis –
Schon bestellt
Dein Gelaber kann mich nicht mehr
In dein Bett kriegen
Du willst meine Flügel brechen,
Damit ich nicht wegfliege, aber

[Loredana & Juju:]
Immer wenn du mir sagst:
"Es ist vorbei!"
Glaub' ich dir kein Wort
Denn ich hab', was du willst,
Und du weißt,
Es gibt keine zweite Chance
Ich glaub' dir kein Wort
Keine zweite Chance
Ich glaub' dir kein Wort

Ни одному слову (перевод)

[Loredana:]
Всегда, когда ты мне говоришь:
"Всё кончено!" –
Не верю я ни одному твоему слову.
Ведь у меня есть то, что ты хочешь,
И ты знаешь,
Что второго шанса не будет.
Я не верю ни одному твоему слову,
Второго шанса не будет.
Я не верю ни одному твоему слову.

Как можно кого-то так явно ненавидеть,
Как я тебя?
Ты думал, это будет песня о любви,
Я сверну тебе шею.
Ты говоришь о цыпочках,
Но они поддерживают меня.
Мне достаётся золото –
Смотри, моему успеху конца не видно!
Прошу, не говори мне,
Что я тебе больше не нужна, малыш.
Я куплю твою машину,
Твою честь и твой дом, малыш.
Мы знаем оба наверняка,
Как хорошо я выгляжу.
Не строй из себя крутого,
Мы оба знаем историю переписки, малыш.

[Juju:]
Всегда, когда ты мне говоришь:
"Всё кончено!" –
Не верю я ни одному твоему слову.
Ведь у меня есть то, что ты хочешь,
И ты знаешь,
Что второго шанса не будет.
Я не верю ни одному твоему слову,
Второго шанса не будет.
Я не верю ни одному твоему слову.

Да, будь уверен, я останусь холодна,
Даже когда ты несёшь чушь,
Говоришь, что хочешь побыть один.
Я ничего не говорю, хотя это меня за*бывает,
Ведь я не хочу ссориться.
Я всегда в разъездах, сильно занята.
Ты же знаешь, что я дикая,
Меня обуздать было вызовом.
Смотри-ка, я справляюсь со всем,
Не нужен баланс между жизнью и работой.
Парень, не набивай себе цену, нет,
Ты знаешь, это будет опасно.
Когда ты говоришь, что хочешь это окончить,
Ты не честен .
Нет, мне не нужны твои деньги,
Куплю сумочку от Gucci сама.
Я занята, 100 тысяч, Fendi, Louis –
Уже заказала.
Твоя болтовня больше не сможет меня
В постель затащить.
Ты хочешь мои крылья сломать,
Чтобы я не улетела, но...

[Loredana & Juju:]
Всегда, когда ты мне говоришь:
"Всё кончено!" –
Не верю я ни одному твоему слову.
Ведь у меня есть то, что ты хочешь,
И ты знаешь,
Что второго шанса не будет.
Я не верю ни одному твоему слову,
Второго шанса не будет.
Я не верю ни одному твоему слову.