Перевод текста песни Rockstar - Loredana

Rockstar (оригинал)

Wenn ich nachts in mei’m Block rumfahr'
Bleiben selbst die Bullen kurz steh’n
Denn ich seh' aus wie ein Rockstar
Herr Officer, gibt es ein Problem?
(Hä?)
Ich hab' nichts geseh’n (-seh'n), nichts gesagt (Nein, nein)
Nichts gehört (Ah-ah), egal, wer fragt (Haha)
Ich hab' nichts geseh’n (Nein), nichts gesagt (Ne)
Nichts gehört (Ah-ah), egal, wer fragt
Jeder Bulle weiß, ich bin Lori
Doch behandeln mich, als wär mein Name Tony
Schwarze Sonnenbrille auf wie ein Mafiosi (Mafiosi)
Bring mir noch mehr Soße für die Cannelloni
Oh mein Gott, hinter mir die Cops (Haha)
Schütte aus dem Fenster eine Dom Pérignon
Sechszehnter Stock, chille in 'nem Loft (In 'nem Loft)
Sollen sie doch komm’n, aber Lori ist der Boss (B-B-Boss)
Gib Gas, ich halt'
Nicht an, auch an keiner roten Ampel
Und wenn sie uns
Verhaften, tanzen wir in Handschellen (Haha)
Wenn ich nachts in mei’m Block rumfahr'
Bleiben selbst die Bullen kurz steh’n
Denn ich seh' aus wie ein Rockstar
Herr Officer, gibt es ein Problem?
(Hä?)
Ich hab' nichts geseh’n (-seh'n), nichts gesagt (Nein, nein)
Nichts gehört (Ah-ah), egal, wer fragt (Haha)
Ich hab' nichts geseh’n (Nein), nichts gesagt (Ne)
Nichts gehört (Ah-ah), egal, wer fragt (Ey, jo)
Nummer eins in den Trends bei der Fahndung
Nichts geseh’n, nichts gehört, keine Ahnung (Ne)
Sie reden, aber ich versteh' nur Bahnhof
Ich trag' Handschellen nur von Ferragamo (Haha)
Ich hab' die Brüder dabei, bring du dein’n Manager mit
Setz' die Sonnenbrille auf, hoff', sie erkennen mich nicht
Neuer Pressebericht, wieder mal ein Skandal
Doch ich besser' mich nicht, denn mir ist alles egal
Ich geb' Gas, ich halt'
Nicht an, auch an keiner roten Ampel
Und wenn sie uns
Verhaften, tanzen wir in Handschellen (Haha)
Wenn ich nachts in mei’m Block rumfahr'
Bleiben selbst die Bullen kurz steh’n
Denn ich seh' aus wie ein Rockstar
Herr Officer, gibt es ein Problem?
(Hä?)
Ich hab' nichts geseh’n (-seh'n), nichts gesagt (Nein, nein)
Nichts gehört (Ah-ah), egal, wer fragt (Haha)
Ich hab' nichts geseh’n (Nein), nichts gesagt (Ne)
Nichts gehört (Ah-ah), egal, wer fragt
Miksu
Macloud

Рок-звезда (перевод)

Когда я езжу по своему кварталу ночью
Даже полицейские останавливаются на мгновение
Потому что я похож на рок-звезду
Господин офицер, есть проблема?
(хм?)
Я ничего не видел (-вижу), ничего не говорил (нет, нет)
Ничего не слышал (а-а), кто бы ни спрашивал (ха-ха)
Я ничего не видел (нет), ничего не говорил (нэ)
Ничего не слышал (а-а), кто бы ни спрашивал
Каждый полицейский знает, что я Лори
Но обращайся со мной так, как будто меня зовут Тони.
Черные солнцезащитные очки, как мафиози (мафиози)
Принесите мне больше соуса для каннеллони
Боже мой, за мной копы (Ха-ха)
Налейте Dom Pérignon из окна
Шестнадцатый этаж, отдых на чердаке (на чердаке)
Они должны прийти, но Лори босс (B-B-Boss)
Дай газу, я остановлюсь
Ни на, ни даже на красный сигнал светофора
И если они нас
Арест, потанцуем в наручниках (Ха-ха)
Когда я езжу по своему кварталу ночью
Даже полицейские останавливаются на мгновение
Потому что я похож на рок-звезду
Господин офицер, есть проблема?
(хм?)
Я ничего не видел (-вижу), ничего не говорил (нет, нет)
Ничего не слышал (а-а), кто бы ни спрашивал (ха-ха)
Я ничего не видел (нет), ничего не говорил (нэ)
Ничего не слышал (а-а), кто бы ни спрашивал (Эй, джо)
Номер один в трендах розыска
Ничего не видел, ничего не слышал, понятия не имею (Не)
Они говорят, но я понимаю только станцию
Я ношу наручники только от Феррагамо (Ха-ха)
Со мной братья, возьми с собой своего менеджера
Наденьте солнцезащитные очки, надеюсь, они меня не узнают.
Новое сообщение прессы, очередной скандал
Но я не совершенствуюсь, потому что мне все равно
Я нажимаю на газ, я останавливаюсь
Ни на, ни даже на красный сигнал светофора
И если они нас
Арест, потанцуем в наручниках (Ха-ха)
Когда я езжу по своему кварталу ночью
Даже полицейские останавливаются на мгновение
Потому что я похож на рок-звезду
Господин офицер, есть проблема?
(хм?)
Я ничего не видел (-вижу), ничего не говорил (нет, нет)
Ничего не слышал (а-а), кто бы ни спрашивал (ха-ха)
Я ничего не видел (нет), ничего не говорил (нэ)
Ничего не слышал (а-а), кто бы ни спрашивал
миксу
Маклауд