Перевод текста песни Keine Rosen - Loredana

Keine Rosen (оригинал)

Schenk mir keine Rosen
Ich will kein Frühstück ans Bett,
Bring mir lieber mein Cash
Hör auf zu posen, ja
Schenk mir keine Rosen
Meine Gefühle sind echt,
Aber nur für mein Cash,
Hör auf zu posen, ja
Schenk mir keine Rosen,
Denn sie verwelken irgendwann sowieso
Schenk mir keine Rosen,
Bewahr' sie lieber auf für deine Ho

Alles geht vorbei, nur die Zeit, sie bleibt
Sitze hier und schreib', mach' mein Audio live
Alles Routine, denn ich will Money verdienen
Habe keine Zeit für irgendwelche Typen,
Die sich dann in mich verlieben
Alle voll auf Love,
Ficken meinen Kopf
Was hast du dir erhofft?
Ich bin mein eigner Boss,
Will die Mios seh'n, nicht lang überlegen
Sie woll'n mich wiederseh'n,
Doch ich bin beim Videodreh in New York
Du willst echte Gefühle,
Dann geh auf YouPorn
Du willst mir was erzählen,
Doch was weißt du schon darüber,
Was in meinem Leben gut kommt?

Schenk mir keine Rosen
Ich will kein Frühstück ans Bett,
Bring mir lieber mein Cash
Hör auf zu posen, ja
Schenk mir keine Rosen
Meine Gefühle sind echt,
Aber nur für mein Cash,
Hör auf zu posen, ja
Schenk mir keine Rosen,
Denn sie verwelken irgendwann sowieso
Schenk mir keine Rosen,
Bewahr' sie lieber auf für deine Ho

Keine Termine mehr frei,
Nein, ich lebe grade mein Highlife
Sage den anderen "Bye-bye",
Es geht hier nur noch um mein'n Scheiß
Es geht hier nur noch um mich,
Es geht hier nur noch um mich
Also stell dich hinten an,
Egal, wer du auch bist
Ich brauche Geld,
Ich mach' mir alles selber klar, ja
Ich brauche kein'n,
Der mir am Ende eh nur "Ja" sagt
Ich fahr' allein durch meine Stadt
In einem Bentley,
Dreh' meine Runden,
Denn ich will doch nur die Welt seh'n
Rote Rosen regnen,
Aber nicht für mich,
Denn ich habe keine Zeit für diesen Mist
Bin im Studio und schreibe wieder Hits
Ja, es ist wie es ist

Schenk mir keine Rosen
Ich will kein Frühstück ans Bett,
Bring mir lieber mein Cash
Hör auf zu posen, ja
Schenk mir keine Rosen
Meine Gefühle sind echt,
Aber nur für mein Cash
Hör auf zu posen, ja
Schenk mir keine Rosen,
Denn sie verwelken irgendwann sowieso
Schenk mir keine Rosen,
Bewahr' sie lieber auf für deine Ho

Du bist so selbstverliebt,
Du bist so selbstverliebt,
Doch dein Ego und ich
Hab'n nicht dasselbe Ziel
Du bist so selbstverliebt,
Du bist so selbstverliebt
Also fick dich selbst
Und schenk mir keine Rosen
Schenk mir keine Rosen
Schenk mir keine Rosen
Schenk mir keine Rosen
Schenk mir keine Rosen

Никаких роз (перевод)

Не дари мне роз –
Я не хочу завтрак в постель,
Принеси мне лучше мои деньги.
Перестань выпендриваться!
Не дари мне роз –
Мои чувства настоящие,
Но только за мои деньги.
Перестань выпендриваться!
Не дари мне роз,
Ведь они всё равно однажды завянут.
Не дари мне роз,
Лучше прибереги их для своей шлюхи.

Всё проходит, только время остаётся.
Сижу здесь и пишу, делаю лайв-запись.
Рутина, ведь я хочу заработать денег.
У меня нет времени на каких-то парней,
Которые потом в меня влюбляются.
Все настроены на любовь,
Е*ут мне мозги.
На что ты надеялся?
Я сама себе босс,
Хочу увидеть лямы, не ломать голову.
Они хотят увидеть меня снова,
Но я снимаюсь в Нью-Йорке.
Ты хочешь настоящих чувств,
Тогда иди на YouPorn.
Ты хочешь мне что-то рассказать,
Но что ты знаешь о том,
Что хорошего в моей жизни?

Не дари мне роз –
Я не хочу завтрак в постель,
Принеси мне лучше мои деньги.
Перестань выпендриваться!
Не дари мне роз –
Мои чувства настоящие,
Но только за мои деньги.
Перестань выпендриваться!
Не дари мне роз,
Ведь они всё равно однажды завянут.
Не дари мне роз,
Лучше прибереги их для своей шлюхи.

Ни одной свободной даты.
Нет, я живу классной жизнью.
Говорю остальным "пока-пока",
Дело ещё в том, что мне плевать.
Дело ещё во мне,
Дело ещё во мне.
Так что становись в очередь,
Не важно, кто ты.
Мне нужны деньги,
Я отдаю себе отчёт во всём.
Мне не нужен тот,
Кто мне в итоге просто скажет "да".
Я еду одна через мой город
В Бентли,
Нарезаю круги,
Ведь я просто хочу увидеть мир.
Дождь из красных лепестков роз,
Но не для меня,
Ведь у меня нет времени на это дерьмо.
Я в студии и снова пишу хиты.
Да, что есть, то есть.

Не дари мне роз –
Я не хочу завтрак в постель,
Принеси мне лучше мои деньги.
Перестань выпендриваться!
Не дари мне роз –
Мои чувства настоящие,
Но только за мои деньги.
Перестань выпендриваться!
Не дари мне роз,
Ведь они всё равно однажды завянут.
Не дари мне роз,
Лучше прибереги их для своей шлюхи.

Ты такой самовлюблённый,
Ты такой самовлюблённый,
Но у твоего эго и у меня
Разные цели.
Ты такой самовлюблённый,
Ты такой самовлюблённый,
Так что пошёл на фиг
И не дари мне роз.
Не дари мне роз,
Не дари мне роз,
Не дари мне роз,
Не дари мне роз.