Перевод текста песни Senza un briciolo di testa - Marcella Bella, Casanova Venice Ensemble, Costantino Carollo

Senza un briciolo di testa (оригинал)

Stavolta non lo dico pi?,
che grande sbaglio mio sei tu
bisogna crescere oramai.
Se ancora adesso penso a te
vuol proprio dir purtroppo che ho scelto te.
Evanescente,
come un fumetto di eroi e di avventure,
vuol proprio dire che anch’io inseguo in fondo un fine mio,
sognare
E riprovo insieme a te una volta ancora insieme a te
Ancora nonostante so che non potrei
Senza un briciolo di testa
come se odiassi me,
che ormai son troppo presa e tu lo sai
e sempre pi?
tenacemente ti vorrei
Senza un briciolo di testa come se odiassi me.
Non cerco di cambiarti pi?
ti accetter?
da oggi in poi invulnerabile come sei,
d’altronde se ho volute te una ragione certo c'?,
chiss?
qual?
Evanescente,
come un fumetto di eroi e di avventure,
vuol proprio dire che anch’io inseguo in fondo un fine mio,
sognare
E riprovo insieme a te
una volta ancora insieme a te
ancora nonostante so che non dovrei
Senza un briciolo di testa come se odiassi me,
che ormai son troppo presa e tu lo sai
e sempre pi?
tenacemente ti vorrei
Senza un briciolo di testa come se odiassi me, odiassi me
odiassi me…

Без малейшего голову (перевод)

На этот раз я больше не говорю,
какая ты большая ошибка
мы должны повзрослеть сейчас.
Если я все еще думаю о тебе сейчас
К сожалению, это означает, что я выбрал вас.
мимолетный,
как комикс о героях и приключениях,
это действительно означает, что я тоже в основном преследую свою цель,
мечтать
И я попробую снова с тобой еще раз с тобой
Хотя я знаю, что не мог
Без йоты головы
как будто ты меня ненавидишь,
что сейчас я слишком занят, и ты это знаешь
и еще и еще?
настойчиво я хотел бы тебя
Без йоты головы, как ты меня ненавидишь.
Разве я больше не пытаюсь изменить тебя?
я приму тебя?
Отныне ты неуязвим,
с другой стороны, если я хотел тебя, то наверняка есть причина?,
кто знает?
какие?
мимолетный,
как комикс о героях и приключениях,
это действительно означает, что я тоже в основном преследую свою цель,
мечтать
И я попробую снова с тобой
еще раз с тобой
хотя я знаю, что не должен
Без йоты головы, как ты меня ненавидишь,
что сейчас я слишком занят, и ты это знаешь
и еще и еще?
настойчиво я хотел бы тебя
Без йоты головы, как ты ненавидишь меня, ненавидишь меня.
ты ненавидел меня...