Перевод текста песни L'ultima poesia - Mario Biondi, Marcella Bella

L'ultima poesia (оригинал)

Son troppo deluso per aver la forza
Di ricominciare ormai, ho le ruote a terra
Non ho più reazioni, anche se qualcuno
Mi odiasse, non farei più nessuna guerra
Per fortuna ho ancora te
Qualche amico caro che
Amico resterà
La vita è tutta qua
E no, mi dispiace, no, non condivido
Non è così che ti vorrei, senza più entusiasmo
La vita è una bella donna che si dà
Soltanto a chi la tratterà con più ottimismo
Son felice insieme a te
E gli amici li amo anch’io
Ma se ti chiudi fugge via
Anche l’ultima poesia
E chissà cosa accadrà
Bene o no e chi lo sa
Certo che riguardo noi
Comunque andrà, con gioia si vivrà
Poesia leggera, questa sera
La respiro insieme a te come fosse aria
E l’anima torna ad essere un puledro
Non si può domare più, non si recinge l’aria
Son felice insieme a te
E gli amici li amo anch’io
Ma se ti chiudi fugge via
Anche l’ultima poesia
Poesia leggera, questa sera
La respiro insieme a te come fosse aria
E l’anima torna ad essere un puledro
Non si può domare più, non si recinge l’aria
Son felice insieme a te
E gli amici li amo anch’io
Ma se ti chiudi fugge via
Anche l’ultima poesia
Poesia leggera, questa sera
La respiro insieme a te come fosse aria
E l’anima torna ad essere un puledro
Non si può domare più, non si recinge l’aria

Последнее стихотворение (перевод)

Я слишком разочарован, чтобы иметь силы
Чтобы начать все сначала, мои колеса на земле
У меня больше нет реакций, даже если кто-то
Если бы он ненавидел меня, я бы никогда больше не воевал
К счастью, у меня все еще есть ты
Какой-то дорогой друг, который
Друг останется
Жизнь здесь
И нет, извините, нет, я не согласен
Это не то, как я хотел бы тебя, без энтузиазма
Жизнь — это красивая женщина, которая отдает себя
Только тем, кто отнесется к этому с большим оптимизмом
я счастлив с тобой
И я тоже люблю друзей
Но если ты заткнешься, он убежит
Даже последнее стихотворение
И кто знает, что произойдет
Ну или нет и кто знает
Конечно о нас
Как бы то ни было, это будет прожито с радостью
Легкая поэзия в этот вечер
Я дышу им с тобой, как если бы это был воздух
И душа снова становится жеребенком
Его уже нельзя приручить, он не заключает в себе воздух
я счастлив с тобой
И я тоже люблю друзей
Но если ты заткнешься, он убежит
Даже последнее стихотворение
Легкая поэзия в этот вечер
Я дышу им с тобой, как если бы это был воздух
И душа снова становится жеребенком
Его уже нельзя приручить, он не заключает в себе воздух
я счастлив с тобой
И я тоже люблю друзей
Но если ты заткнешься, он убежит
Даже последнее стихотворение
Легкая поэзия в этот вечер
Я дышу им с тобой, как если бы это был воздух
И душа снова становится жеребенком
Его уже нельзя приручить, он не заключает в себе воздух