Перевод текста песни This Ain't No Love Song - Michael Monroe

This Ain't No Love Song (оригинал)

There ain’t no candles, there ain’t no roses, this is no magazine
No dedications, no celebrations, this is no movie scene
Got a message coming, straight to your black heart
I don’t want you coming 'round
'Cause I’d rather be lonely, I’m happier being apart
There’s nothing between us and I’m singing from the heart
Yeah, I’d rather be lonely, I’m happier now you’re gone
So, everybody sing along 'cause this ain’t no love song
There ain’t no first dates, there ain’t no soul mates, this is no movie scene
No wine and dining, no silver lining, this is no magazine
Got a story 'bout the one that got away
No one wanted you to come back anyways
'Cause I’d rather be lonely, I’m happier being apart
There’s nothing between us and I’m singing from the heart
Yeah, I’d rather be lonely, I’m happier now you’re gone
So, everybody sing along 'cause this ain’t no love song
'Cause I’d rather be lonely, I’m happier being apart
There’s nothing between us and I’m singing from the heart
Yeah, I’d rather be lonely, I’m happier now you’re gone
So, everybody sing along 'cause this ain’t no love song
This ain’t no love song
This ain’t no love song
This ain’t no love song

Это Не Песня О Любви. (перевод)

Нет ни свечей, ни роз, ни журнала
Никаких посвящений, никаких празднований, это не киносцена
Получил сообщение, прямо к твоему черному сердцу
Я не хочу, чтобы ты приходил
Потому что я предпочел бы быть одиноким, я счастливее в разлуке
Между нами ничего нет, и я пою от души
Да, я предпочел бы быть одиноким, я счастлив теперь, когда ты ушел
Итак, все подпевают, потому что это не песня о любви
Нет первых свиданий, нет родственных душ, это не киносцена
Нет вина и столовой, нет худа без добра, это не журнал
Получил историю о том, что ушел
Все равно никто не хотел, чтобы ты возвращалась
Потому что я предпочел бы быть одиноким, я счастливее в разлуке
Между нами ничего нет, и я пою от души
Да, я предпочел бы быть одиноким, я счастлив теперь, когда ты ушел
Итак, все подпевают, потому что это не песня о любви
Потому что я предпочел бы быть одиноким, я счастливее в разлуке
Между нами ничего нет, и я пою от души
Да, я предпочел бы быть одиноким, я счастлив теперь, когда ты ушел
Итак, все подпевают, потому что это не песня о любви
Это не песня о любви
Это не песня о любви
Это не песня о любви