Перевод текста песни Bombs Away - Michael Monroe

Bombs Away (оригинал)

Born in Mid-America, a shiny little pearl
Passed around with tenderness and sent out to the world
Before the age of one
fate had moved me on
to a brand new loving home beneath the sun
BOMBS AWAY IN SHADES OF GREY
GLORY DAYS, BOMBS AWAY
CRACK THE BOMB-BAY DOORS
JUDGEMENT NEVER LOOKED SO SMALL
PARADISE IS YOURS
HEAVEN CATCH ME WHEN I FALL
Cradled up in safety for 30 days at sea
Placed into the careful hands awaiting there for me
Everybody smiles
— every woman, man and child
I guess I’m gonna be here for a while
BOMBS AWAY IN SHADES OF GREY
GLORY DAYS, BOMBS AWAY
CRACK THE BOMB-BAY DOORS
JUDGEMENT NEVER LOOKED SO SMALL
PARADISE IS YOURS
HEAVEN CATCH ME WHEN I FALL
The holiday is over, guess I wasn’t meant to stay
They put me on an aeroplane back to the U.S.A.
This can’t be the plan
God has had for man
Sems this flight was never meant to land
BOMBS AWAY IN SHADES OF GREY
GLORY DAYS, BOMBS AWAY
CRACK THE BOMB-BAY DOORS
JUDGEMENT NEVER LOOKED SO SMALL
PARADISE IS YOURS
HEAVEN CATCH ME WHEN I FALL

Бомбы Прочь (перевод)

Родилась в Средней Америке, блестящая маленькая жемчужина.
Передано с нежностью и отправлено в мир
До года
судьба сдвинула меня дальше
в новый любящий дом под солнцем
БОМБЫ В ОТТЕНКАХ СЕРОГО
ДНИ СЛАВЫ, БОМБЫ ПРОЧЬ
ВЗЛОМАЙТЕ ДВЕРИ БОМБООТСЕКА
СУЖДЕНИЕ НИКОГДА НЕ БЫЛО ТАКИМ МАЛЕНЬКИМ
РАЙ ВАШ
НЕБЕСА ПОЙМАЮТ МЕНЯ, КОГДА Я УПАДУ
В безопасности в течение 30 дней в море
Помещен в заботливые руки, ожидающие там меня.
Все улыбаются
— каждая женщина, мужчина и ребенок
Я думаю, я собираюсь быть здесь некоторое время
БОМБЫ В ОТТЕНКАХ СЕРОГО
ДНИ СЛАВЫ, БОМБЫ ПРОЧЬ
ВЗЛОМАЙТЕ ДВЕРИ БОМБООТСЕКА
СУЖДЕНИЕ НИКОГДА НЕ БЫЛО ТАКИМ МАЛЕНЬКИМ
РАЙ ВАШ
НЕБЕСА ПОЙМАЮТ МЕНЯ, КОГДА Я УПАДУ
Праздник закончился, думаю, мне не суждено было остаться
Меня посадили на самолет обратно в США.
Это не может быть планом
Бог имел для человека
Семс, этот рейс никогда не предназначался для посадки
БОМБЫ В ОТТЕНКАХ СЕРОГО
ДНИ СЛАВЫ, БОМБЫ ПРОЧЬ
ВЗЛОМАЙТЕ ДВЕРИ БОМБООТСЕКА
СУЖДЕНИЕ НИКОГДА НЕ БЫЛО ТАКИМ МАЛЕНЬКИМ
РАЙ ВАШ
НЕБЕСА ПОЙМАЮТ МЕНЯ, КОГДА Я УПАДУ