Перевод текста песни Sweep Me Away - Looptroop Rockers

Sweep Me Away (оригинал)

Sweep me away, sweet girl of mine
Blow me away, blow my mind
You came to me when I least expected it
Swept me off my feet no idea neglecting
It had me trapped i´m struck by the lightning
It´s cold world but with you i´m never frightened
You take me to higher heights new levels
We´re the winning team on the podium with all the medals
Cos two as one has invicible hearts
Althought i´m away and we´re physically apart
Circumstances difficulties I know we solve them
Not a straight path but the love is never the problem
And we got the greatest gift the world ever seen
Way better than i could ever imagine it in my dreams
Sweep me away, sweet girl of mine
Blow me away, blow my mind
I have no idea why we ended up here
Trying to retrace my steps but i reach nowhere
About to reach the maximum my bare feet can bear
Alone, you need a good friend in these streets out here
But the street sweepers keep em empty
Not clean but nothing living that could tempt me or set free
From myself or to protect me break out from liberal individual prision
Living in a cynical city called
Break down the walls of jericho it´s really cold
Consisting of concrete metal glass garbage upper
Lower middle class garbage
Walk around where everyone is considered a target
Everyone and everything is considered a product
People being sold in grey zones and black markets
Empty out your heart and souls empty out your pockets
And this was supposed to be a love song
Incurable romantic why the love´s gone
I´m looking for a head strong woman
To prove me wrong and to…
Sweep me away, sweet girl of mine
Blow me away, blow my mind

Смети Меня Прочь (перевод)

Унеси меня, милая моя девочка
Взорви меня, взорви мой разум
Ты пришел ко мне, когда я меньше всего этого ожидал
Сбил меня с ног, без понятия, пренебрегая
Это поймало меня в ловушку, меня ударила молния
Это холодный мир, но с тобой я никогда не боюсь
Ты поднимаешь меня на новые высоты, на новые уровни
Мы команда-победитель на подиуме со всеми медалями
Потому что у двоих, как у одного, непобедимые сердца
Хотя я далеко, и мы физически разлучены
Обстоятельства, трудности, я знаю, мы их решаем
Не прямой путь, но любовь никогда не проблема
И мы получили величайший подарок, который когда-либо видел мир
Намного лучше, чем я мог себе представить во сне
Унеси меня, милая моя девочка
Взорви меня, взорви мой разум
Я понятия не имею, почему мы оказались здесь
Пытаюсь повторить свои шаги, но ничего не достигаю
Вот-вот достигну максимума, который могут выдержать мои босые ноги.
Один, тебе нужен хороший друг на этих улицах здесь
Но дворники держат их пустыми
Не чистый, но ничего живого, что могло бы соблазнить меня или освободить
От себя или чтобы защитить меня, вырваться из либеральной индивидуальной тюрьмы
Жизнь в циничном городе под названием
Разрушь стены иерихона, очень холодно
Состоит из бетонного, металлического, стеклянного верхнего мусорного бака.
Мусор нижнего среднего класса
Прогулка там, где каждый считается мишенью
Все и все считаются товаром
Людей продают в серых зонах и на черных рынках
Опустошите свое сердце и души, опустошите свои карманы
И это должна была быть песня о любви
Неизлечимый романтик, почему любовь ушла
Я ищу сильную женщину
Чтобы доказать, что я ошибаюсь, и…
Унеси меня, милая моя девочка
Взорви меня, взорви мой разум