| And now what… say what
| А теперь что... скажи что
|
| It’s Looptroop, rockers… once again
| Это Looptroop, рокеры… еще раз
|
| What’s the difference, what’s the similarity
| В чем разница, в чем сходство
|
| We all search forgiveness, search for inner clarity
| Мы все ищем прощения, ищем внутренней ясности
|
| Minor differences — major similarities
| Незначительные различия — основные сходства
|
| Looptroop, the terrorist group
| Looptroop, террористическая группа
|
| The explosion would detonate, the sec felt like a decade
| Взрыв взорвался, секунда казалась десятилетием
|
| Before his death was definite
| Перед его смертью было определено
|
| Visualize leaving his home — regretting it
| Визуализируйте уход из дома – сожаление об этом
|
| But stuck in that world was even more threatening
| Но застрять в том мире было еще опаснее
|
| I had to leave, picture me settled in I mean look at him
| Мне пришлось уйти, представьте, как я устроился, я имею в виду, посмотри на него
|
| All Mr. Hyde and Dr. Jekyllin'
| Все мистер Хайд и доктор Джекиллин
|
| Daytime checking in, to make his paycheck come in
| Дневная проверка, чтобы его зарплата пришла
|
| Licking his bosses balls, nobody got respect for him
| Облизывая яйца своего босса, никто не уважал его
|
| Then when the weekend comes he can’t speak, he’s drunk
| Затем, когда наступают выходные, он не может говорить, он пьян
|
| Beat on his wife, call her a cheating cunt
| Бить его жену, называть ее неверной пиздой
|
| Then Easy-jetting down here with his dirty tourist dollars
| Тогда Easy-jet здесь со своими грязными туристическими долларами
|
| Neo colonizing the poorest islands
| Нео колонизирует беднейшие острова
|
| And probably smuggling his little party drugs in
| И, вероятно, контрабандой наркотиков для его вечеринки.
|
| But unlike me, he’s never stopped in customs
| Но в отличие от меня, он никогда не останавливался на таможне
|
| I had to fly away to make a change!
| Мне пришлось улететь, чтобы внести изменения!
|
| But the explosion would end all, shatter and devastate
| Но взрыв положит конец всему, разрушит и опустошит
|
| And then what? | А что потом? |
| Ya’ll gave up
| Я сдался
|
| What do we achieve, when we leave more
| Чего мы достигаем, когда оставляем больше
|
| Like than we unlike, unlike what we like to believe
| Нравится, чем не нравится, в отличие от того, во что нам нравится верить
|
| And so what? | И что? |
| Y’all know what?
| Знаете что?
|
| Despite class, color or creed — We more like than we unlike
| Несмотря на класс, цвет кожи или вероисповедание – Нам больше нравится, чем не нравится
|
| Unlike what you like believe
| В отличие от того, что вам нравится верить
|
| The explosion was deafening
| Взрыв был оглушительным
|
| The mechanism glitched only for a second and.
| Механизм дал сбой всего на секунду и.
|
| One last time reflected on his predicaments
| В последний раз задумался о своих затруднениях
|
| Stuck with no other option in this world’s decadence
| Застрял без другого выбора в декадансе этого мира
|
| I had to make a change, it was evident
| Я должен был внести изменения, это было очевидно
|
| To protest against the president’s ignorance
| В знак протеста против невежества президента
|
| With his limited point of reference, it was making sense
| С его ограниченной точкой отсчета это имело смысл
|
| So in a sense he was innocent
| Так что в некотором смысле он был невиновен
|
| Your Glossy tourist brochure I live in it
| Ваша глянцевая туристическая брошюра, в которой я живу
|
| But I ain’t never saw the resorts you visiting
| Но я никогда не видел курорты, которые вы посещаете
|
| At night to state take all sorts of prisoners
| Ночью в государство берут пленных всяких
|
| Assassinate and torture its citizens
| Убивать и пытать своих граждан
|
| You and your government reaps the dividends
| Вы и ваше правительство пожинаете дивиденды
|
| Keep them in office as long as they’re diligent
| Держите их в офисе, пока они прилежны
|
| You turn a deaf ear to the robbing and killing and
| Вы глухи к грабежам, убийствам и
|
| Separate the master race from the simians
| Отделите высшую расу от обезьян
|
| See me as muslim I must be hustlin'
| Смотри на меня как на мусульманина, я, должно быть, суетлюсь.
|
| If I ever tried to leave I’d be stopped in customs
| Если бы я когда-нибудь попытался уехать, меня остановили бы на таможне.
|
| I’mma fight for freedom and break the chains
| Я буду бороться за свободу и разорву цепи
|
| But the explosion would end all, shatter and devastate
| Но взрыв положит конец всему, разрушит и опустошит
|
| And then what? | А что потом? |
| We gave up
| мы сдались
|
| What do we achieve, when we leave more
| Чего мы достигаем, когда оставляем больше
|
| Like than we unlike, unlike what we like to believe
| Нравится, чем не нравится, в отличие от того, во что нам нравится верить
|
| And so what? | И что? |
| Y’all know what?
| Знаете что?
|
| Despite class, color or creed — We more like than we unlike
| Несмотря на класс, цвет кожи или вероисповедание – Нам больше нравится, чем не нравится
|
| Unlike what you like believe
| В отличие от того, что вам нравится верить
|
| Some people are tourists, some people are terrorists
| Некоторые люди туристы, некоторые люди террористы
|
| Some know what a war is, some don’t know what a hell it is
| Кто-то знает, что такое война, кто-то не знает, что это за ад
|
| It’s just something that they see on television
| Это просто то, что они видят по телевизору
|
| Turn that shit off right now, man you better listen!
| Выключи это дерьмо прямо сейчас, чувак, тебе лучше послушать!
|
| Two lives, intertwined by the root
| Две жизни, переплетенные корнем
|
| It might not have happened, it might not even be the truth
| Этого могло не быть, это могло быть даже неправдой
|
| If so it wouldn’t be the first time you swallow lies
| Если это так, это будет не первый раз, когда вы проглатываете ложь
|
| But if it’s wrong I’d be the first to apologize
| Но если это неправильно, я буду первым, кто извинится
|
| I’m not here to judge, I wear the rugs of a wanderer
| Я здесь не для того, чтобы судить, я ношу коврики странника
|
| Searching the truth but I ain’t on to her
| Ищу правду, но я не знаю ее
|
| Not even close but I boast a vivid imagination
| Даже не близко, но я могу похвастаться ярким воображением
|
| Over a rhythm of desperation
| Над ритмом отчаяния
|
| Of the people that’s forced to make changes
| Из людей, которые вынуждены вносить изменения
|
| But are locked by conventional laws into cages
| Но по обычным законам заперты в клетках
|
| Becoming the labels the system gives them
| Стать ярлыками, которые система дает им
|
| Whether it’s trrism or trrism
| Будь то тризм или тризм
|
| What’s the difference, what’s the similarities
| В чем разница, в чем сходство
|
| We all search forgiveness, search for inner clarity
| Мы все ищем прощения, ищем внутренней ясности
|
| Minor differences — major similarities
| Незначительные различия — основные сходства
|
| Trying to shake the labels we inherited
| Пытаясь избавиться от ярлыков, которые мы унаследовали
|
| And now what? | И что теперь? |
| We gave up
| мы сдались
|
| What do we achieve, when we leave more
| Чего мы достигаем, когда оставляем больше
|
| Like than we unlike, unlike what we like to believe
| Нравится, чем не нравится, в отличие от того, во что нам нравится верить
|
| And so what? | И что? |
| Y’all know what?
| Знаете что?
|
| Despite class, color or creed — We more like than we unlike
| Несмотря на класс, цвет кожи или вероисповедание – Нам больше нравится, чем не нравится
|
| Unlike what you like believe
| В отличие от того, что вам нравится верить
|
| And now what? | И что теперь? |
| We gave up
| мы сдались
|
| What do we achieve, when we leave more
| Чего мы достигаем, когда оставляем больше
|
| Like than we unlike, unlike what we like to believe
| Нравится, чем не нравится, в отличие от того, во что нам нравится верить
|
| And so what? | И что? |
| Y’all know what?
| Знаете что?
|
| Despite class, color or creed — We more like than we unlike
| Несмотря на класс, цвет кожи или вероисповедание – Нам больше нравится, чем не нравится
|
| Unlike what you like us to believe | В отличие от того, во что вы хотите, чтобы мы верили |