Перевод текста песни Thief - Looptroop Rockers

Thief (оригинал)

I gotta say peace to the thieves
Lookin' over their shoulders when they’re walkin' down the street
We’ve got to even out the world’s economy (how we do that)
With a little bit of larceny
Push up five fingers in the air if you’re down with five finger discount
Hold up Embee let me just count, one, two, three, four plus some more
Thieves down we’re running from the man-made law
If laws make man then I’m not human
Run over animal beat-boxes
Big up people sleepin in boxes in the concrete jungle
To get my shit in a bundle
No time to make mistakes no time to fumble
You gotta plan your racking-mission with precision
Recognition is no good in this business
Listen, equipment depends on what the situation requires
You gotta be able to shoplift in any attire
My personal favourite though is my specially designed jacket
With two big pockets on the inside
Summertime means bad business for petty crimes
Might only wear a t-shirt still have to rack in your waistline
This great rhyme you heard through the grape-vine
If they’re askin you for names don’t you dare to say mine
Say word, I hear ads tellin me to join the retail-revolution
Fuck that I stick to boastin
All my way out to Dj Erase in Fittja, listen in da sizzla
Telling the store-owner to tell it some more
Youth man-hungry time to settle the score, that’s why
Time to dress up in our best rackin-clothes
You can catch me in the store rackin' up
I’m just tryin' to live and get my cut
It all started with spraycans defacing the community
A can is ten or fifteen bucks they wanna ruin me If somebody sues me after this song I’ll laugh
You ain’t got shit on my ass, not even half
To steal, you gotta have nerves of cold steel
Gotta know when to move, gotta know when to hold still
You know chill wait for the right moment
Gotta learn to separate the cool ones from the informants
With the store-owners you don’t want eye contact
In the worst case you might have to put the stuff back
Fuck that, it’s kind of rough to rack
But Ima keep use of my hands 'til they cuff them back
Stop my shirt in my pants and strap the belt tight
Big coat on top of that fill my back with all I might
Hopefully I’m alright no alarms I beg
If everything else fails I got a good pair of legs
You heard that in spraycan stories but here’s another one
Nothing spectacular, a daily operation
We went inside the store, rather big mall
Rolls of films, batteries, spray-cans I took it all
Headin' for the exit but something wasn’t right
So I turned to my man and was like:
Let’s drop this shit, it ain’t worth the risk
What do you know they called the coppers that later came to frisk
Us, but now we had nothing on us They press charges but they got nothing on us Still, shit like this might make me a bit shaky
But at the end of the day
And go shoplifting (x4)
(time to dress up in our best rackin-clothes)
(you can catch me in the store rackin up)
(I'm just tryin to live and get my cut)
One more story I don’t hesitate to glorify
Rule number one: you gotta learn how to lie
Deny everything cause the best evidence
Actually comes from your own statements so Stick to friends with the same mind frame
Or they might rat you out and you take the whole blame
Like me, got busted when I was just a minor
Two cases of liquor the kids I rolled with was vagina
They dropped the dime and I had no experience
Cried after the hearing though they had no evidence
But ever since that only once I got caught
Running from cops instead of playing sports
That ain’t something I’m proud of that’s just something I do
I don’t really have to justify my actions to you
But go ahead cast the first stone
Then when your glasshouse has shattered leave me alone
But check it, I take from the rich give to myself
To me it’s property, that’s the greatest theft
Cause I don’t rack up and stack up in a big warehouse
Trying to make a profit sellin' it out
I just take what I need to make it through the week
But it don’t matter what I say so I won’t speak no more
Trying to convince you of my innocence
I’ll just stick to being a thief
Forgive my sins

Вор (перевод)

Я должен сказать мир ворам
Смотришь им через плечо, когда они идут по улице
Мы должны выровнять мировую экономику (как мы это делаем)
С небольшим воровством
Поднимите вверх пять пальцев, если вам не хватает скидки на пять пальцев.
Подожди, Эмби, позволь мне просто сосчитать, раз, два, три, четыре плюс еще немного
Воры вниз, мы бежим от рукотворного закона
Если законы делают человека, то я не человек
Наезжайте на битбоксы с животными
Большие люди спят в коробках в бетонных джунглях
Чтобы получить мое дерьмо в связке
Нет времени делать ошибки, нет времени возиться
Вы должны спланировать свою стеллажную миссию с точностью
Признание не годится в этом бизнесе
Послушайте, оборудование зависит от того, что требует ситуация
Вы должны уметь воровать в любом наряде
Мой личный фаворит – это моя специально разработанная куртка.
С двумя большими карманами внутри
Летнее время означает плохой бизнес для мелких преступлений
Можете носить только футболку, все равно придется вешать талию
Эта великая рифма, которую вы слышали через виноградную лозу
Если они спросят у тебя имена, не смей говорить мое
Скажи слово, я слышу рекламу, призывающую меня присоединиться к розничной революции.
К черту, что я придерживаюсь хвастовства
Весь мой путь к Dj Erase в Fittja, слушайте в da sizzla
Просьба к владельцу магазина рассказать еще немного
Молодежь жаждет времени, чтобы свести счеты, поэтому
Пришло время одеться в нашу лучшую одежду в вешалках.
Вы можете поймать меня в магазине
Я просто пытаюсь жить и получать свою долю
Все началось с того, что аэрозольные баллончики осквернили сообщество
Банка стоит десять или пятнадцать баксов, они хотят меня разорить Если кто-то подаст на меня в суд после этой песни, я буду смеяться
У тебя нет дерьма на моей заднице, даже наполовину
Чтобы украсть, у вас должны быть нервы из холодной стали
Должен знать, когда двигаться, должен знать, когда остановиться
Вы знаете, холодно ждать подходящего момента
Должен научиться отделять крутых от информаторов
С владельцами магазинов вы не хотите зрительного контакта
В худшем случае вам, возможно, придется положить вещи обратно
Черт возьми, это довольно сложно
Но Има продолжай использовать мои руки, пока они не наденут на них наручники.
Останови мою рубашку в штанах и затяни ремень
Большое пальто поверх этого наполняет мою спину всем, что я могу
Надеюсь, я в порядке, никаких тревог, умоляю.
Если ничего не получится, у меня есть хорошая пара ног
Вы слышали это в рассказах о баллончиках, но вот еще один
Ничего особенного, ежедневная работа
Мы зашли в магазин, довольно большой торговый центр
Рулоны пленки, батарейки, баллончики я взял все это
Направляясь к выходу, но что-то пошло не так
Поэтому я повернулась к своему мужчине и сказала:
Бросаем это дерьмо, это не стоит риска
Как вы знаете, называли копов, которые потом пришли обыскивать
Нас, но теперь у нас ничего не было. Они выдвигают обвинения, но у них ничего нет на нас.
Но в конце дня
И пойти воровать в магазине (x4)
(время одеться в наши лучшие вешалки)
(вы можете поймать меня в магазине)
(Я просто пытаюсь жить и получать свою долю)
Еще одна история, которую я без колебаний прославляю
Правило номер один: ты должен научиться лгать
Отрицайте все, потому что это лучшее доказательство
На самом деле исходит из ваших собственных заявлений, поэтому придерживайтесь друзей с таким же мышлением
Или они могут сдать вас, и вы возьмете на себя всю вину
Как и я, меня арестовали, когда я был совсем несовершеннолетним.
Два ящика ликера, дети, с которыми я катался, были влагалищем
Они бросили десять центов, и у меня не было опыта
Плакали после слушания, хотя у них не было доказательств
Но с тех пор только один раз меня поймали
Бежать от копов вместо того, чтобы заниматься спортом
Это не то, чем я горжусь, это то, чем я занимаюсь
Мне действительно не нужно оправдывать свои действия перед вами
Но давай, брось первый камень
Тогда, когда твоя оранжерея разобьется, оставь меня в покое
Но проверьте это, я беру у богатых, отдаю себе
Для меня это собственность, это величайшая кража
Потому что я не складываю и не складываю на большом складе
Попытка получить прибыль, продавая это
Я просто беру то, что мне нужно, чтобы пережить неделю
Но неважно, что я говорю, поэтому я больше не буду говорить
Пытаюсь убедить вас в своей невиновности
Я просто буду вором
Прости мои грехи