Перевод текста песни Last Song - Looptroop Rockers, Rantoboko

Last Song (оригинал)

I write with a great vengeance
Sort of like I’m innocent, facing a death sentence
Like I might not even finish my next sentence
Like all I got left to live is ten seconds
The clock’s ticking, this could be my last song
My last will if you will before I pass on
I’d like to pass on some words that’d last long
And mean something even after rap’s gone
Despite all the wickedness in the wilderness
And the fact that my life kinda been a mess
If I die tomorrow, I feel no bitterness
No sorrow and not one bit of stress
I’m feeling blessed that I made it this far
My 26th year, my 14th bar
I see the sunshine, feel the bassline
Listen to it, telling us not to waste time cause.
If I die tomorrow
and this was my last song, I would
feel no kind of sorrow
Nah, I would shed no tears, but
I’d smile at my memories
Yes I, how you feel Supreme?
and pray for my enemies
Feeling good, P
Man, though, I’m sad, I had to go and all
I’m so glad I got to know you all
Don’t feel bad, I hope I told you all
We had one hell of a ride so far
If I did die (oh Lord), no need to cry (oh Lord)
Cause I’ve been around
I’ve been around friends who’s been around since
My story begins, seen my flaws and my sins
I had the women (loved them all)
Most the bads was my fault
Hope you forgive me and remember me by our happiest memories
I tend to be afraid to give me heart away (but you was my light)
And if it’s dark today, I know you’ll rise and shine someway
I went away on my way up, but that’s a good way to leave
Believe me when I say: «You made it easy being me.»
(R: so easy-ah)
Darling you made it easy being me
Ranto, help me out
(R: uuuh, so easy-ah, I want to thank you)
And mom, you taught me how to see things from the bright side
That’s why my brother survived, why you and dad stayed tight
Though you divorced and broke up, now I ran out of luck
But I know you grow stronger when the going gets tough
Hope I made you proud, hope you didn’t worry too much
About my drinking and drugs, it never came between us
Didn’t keep no secrets, I always told you about stuff
And I know you know I love you and to me that’s enough
So if I die rich and famous in the hall of fame
Or in a prison nameless with a ball and chain
Sky high above the clouds and the falling rain
Making love to my woman, hear her call my name
Or banging my head against a brick wall in pain
If the last days of my life I was called insane
It’s all love cause it’s all the same
And if I’d get a new life, nothing at all I’d change
I wouldn’t undo if I could, hell, maybe I should
But it’s one life to live, one love, it’s all good
Think I did okay, at least enjoyed it while it lasted
Think 'bout how we laughed, shit, I’m smiling in my casket
Though I may have caused some beefs
And indeed I regret all
May have pissed off my peeps
Best believe I won’t forget y’all
When I’m chilling in hip-hop heaven or spitting burners in hell
Hope you got your health and you’re at peace with yourself
Became older and wiser, I hope you toast to my name
I sit beside you guys even tough my bones in the grave
I got so much more to say but this the end of the song
So just rewind the tape and don’t mind singing along
Come on!
If this was the last song
And these were the last days
If the show really can’t go on
Then I’m catching the train
(and I’ll be gone)

Последняя песня (перевод)

Я пишу с великой местью
Как будто я невиновен, мне грозит смертный приговор
Как будто я даже не могу закончить следующее предложение
Как будто все, что мне осталось жить, это десять секунд
Часы тикают, это может быть моя последняя песня
Моя последняя воля, если вы это сделаете, прежде чем я уйду
Я хотел бы передать некоторые слова, которые будут длиться долго
И что-то значит даже после того, как рэп ушел
Несмотря на всю злобу в пустыне
И тот факт, что моя жизнь была в беспорядке
Если я умру завтра, я не чувствую горечи
Ни печали, ни капли стресса
Я счастлив, что зашел так далеко
Мой 26-й год, мой 14-й бар
Я вижу солнечный свет, чувствую басовую линию
Послушай его, говоря нам, чтобы мы не теряли время зря.
Если я умру завтра
и это была моя последняя песня, я бы
не чувствую печали
Нет, я бы не плакал, но
Я бы улыбнулась своим воспоминаниям
Да я, как ты себя чувствуешь, Всевышний?
и молиться за моих врагов
Чувствую себя хорошо, П.
Человек, однако, мне грустно, я должен был уйти и все
Я так рада, что узнала вас всех
Не расстраивайтесь, надеюсь, я вам все рассказал
У нас была адская поездка до сих пор
Если я умер (о, Господи), не нужно плакать (о, Господи)
Потому что я был рядом
Я был рядом с друзьями, которые были рядом с тех пор
Моя история начинается, я видел свои недостатки и свои грехи
У меня были женщины (любил их всех)
Большинство неудач было моей ошибкой
Надеюсь, ты простишь меня и запомнишь меня нашими самыми счастливыми воспоминаниями.
Я обычно боюсь отдать свое сердце (но ты был моим светом)
И если сегодня темно, я знаю, ты когда-нибудь встанешь и засияешь
Я ушел по пути наверх, но это хороший способ уйти
Поверьте мне, когда я говорю: «Тебе было легко быть мной».
(R: так просто-ах)
Дорогая, тебе было легко быть мной.
Ранто, помоги мне
(R: уууу, так легко-ах, я хочу поблагодарить вас)
И мама, ты научила меня видеть вещи с яркой стороны
Вот почему мой брат выжил, поэтому вы с папой держались крепко
Хотя вы развелись и расстались, теперь мне не повезло
Но я знаю, что ты становишься сильнее, когда дела идут плохо.
Надеюсь, я заставил вас гордиться, надеюсь, вы не слишком волновались
О моем алкоголе и наркотиках, это никогда не было между нами
Не хранил секретов, я всегда рассказывал тебе о вещах
И я знаю, ты знаешь, что я люблю тебя, и мне этого достаточно
Так что, если я умру богатым и знаменитым в зале славы
Или в безымянной тюрьме с мячом и цепью
Небо высоко над облаками и падающим дождем
Занимаюсь любовью с моей женщиной, слышу, как она зовет меня по имени
Или биться головой о кирпичную стену от боли
Если последние дни моей жизни меня называли сумасшедшим
Это все любовь, потому что все равно
И если бы у меня была новая жизнь, я бы вообще ничего не изменил
Я бы не стал отменять, если бы мог, черт возьми, может быть, я должен
Но жить нужно одной жизнью, одной любовью, все хорошо
Думаю, я справился, по крайней мере, наслаждался этим, пока это длилось.
Подумай о том, как мы смеялись, черт, я улыбаюсь в своей шкатулке
Хотя я, возможно, вызвал некоторые споры
И действительно, я сожалею обо всем
Возможно, разозлил моих взглядов
Лучше всего поверить, что я не забуду вас всех
Когда я расслабляюсь в раю хип-хопа или плююсь горелками в аду
Надеюсь, у тебя хорошее здоровье и ты в ладу с собой
Стал старше и мудрее, я надеюсь, вы выпьете за мое имя
Я сижу рядом с вами, ребята, даже крепкие кости в могиле
Мне так много еще нужно сказать, но это конец песни
Так что просто перемотайте кассету и не бойтесь подпевать.
Давай!
Если бы это была последняя песня
И это были последние дни
Если шоу действительно не может продолжаться
Тогда я сяду на поезд
(и я уйду)