Перевод текста песни Rainbow Faces - Looptroop Rockers

Rainbow Faces (оригинал)

I feel like my face is a rainbow
When I smile and I cry at the same time and I’m thankful
That I reign and I shine at the same time but what’s painful
Life is my number one song I ain’t even got a name for
I feel like my babe is an angel with the broken wings
She floating with the barb wire halos
Slightly tilted to the side and her sunflower flavour
Salted tears water the fruits of our labour
I got to be thankful so thank you
It’s a pure pleasure just being around you
When I can’t imagine being without you
Cause I see myself all of the time beside you
We’ve been through ups and downs, downs and outs
Hundred of frowns and a thousand doubts
But I know and you know, you’re the only one
We’ll hold on, grow old, so come on and just
Let me see you smile and enjoy yourself
Every time you cry cause you’re overwhelmed
Let the pain and the joy and the life itself
From the front to the back from the right to the left
Let me see you smile and enjoy yourself
When you wake up in the morning feeling overwhelmed
By the eyes and the vibes, from your family and friends
Its all love from beginning to the end
Man!
I am by the kitchen window, got a free seat and a beer
Angie is asleep, it’s been a month since she was here
Talking about you helping me fixing this place
I know its late, But you’re probably up anyways
Come join me, laugh my rain away
I’ve been through better days
And I’ve be lying if I told you that I’m doing great
But I be trying and I know that we all got what it takes
To rise about now make you and your moms proud
I know you’re singing out loud…
Let me see you smile and enjoy yourself
Every time you cry cause you’re overwhelmed
Let the pain and the joy and the life itself
From the front, back, right, left
So many things to say right now
So much love, want the weight off now
Upliftment push the haters down
Since you can’t reject it embrace it now
So many feelings at the same time now
It growing and building up my strength somehow
Its intense rush of life, reality seem customized
To help me see the light and take a bow
I sit back, reminiscing about long gone days
Chill out listen to some old songs play
And old anthems its Like the soundtrack through my photo albums
They all here, happy memories to sad ones
Let me see you smile and enjoy yourself
Every time you cry cause you’re overwhelmed
Let the pain and the joy and the life itself
From the front to the back from the right to the left
Let me see you smile and enjoy yourself
When you wake up in the morning feeling overwhelmed
By the eyes and the vibes, from your family and friends
Its all love from beginning to the end
Check it
It such a good thing, big thing, beautiful stinking
Rat hole of a planet and the puddle of piss we’re sinking
Into thinking we’re trough
Trying keep our mind off what seems to close being true
And don’t be mad at me for crying for humanity
Call it pretentious but I got good intentions
To keep my sanity, I am hoping fuck there’s got to be
An answer to there strategy’s and there evil inventions
I feel like my face is a rainbow
When I smile and cry at the same time and I am thankful
That I rain and I shine at the same time but what’s painful
Life is my number one song I ain’t even got a name for
I feel like my babe is an angel with the broken wings
Let me see you smile and enjoy yourself
Every time you cry cause you’re overwhelmed
Let the pain and the joy and the life itself
From the front to the back from the right to the left
Let me see you smile and enjoy yourself
When you wake up in the morning feeling overwhelmed
By the eyes and the vibes, from your family and friends
Its all love from beginning to the end

Радужные Лица (перевод)

Я чувствую, что мое лицо - радуга
Когда я улыбаюсь и плачу одновременно, и я благодарен
Что я царствую и сияю одновременно, но что больно
Жизнь - моя песня номер один, у меня даже нет названия
Я чувствую, что мой малыш - ангел со сломанными крыльями
Она плывет с нимбами из колючей проволоки
Слегка наклонена в сторону и ее аромат подсолнуха
Соленые слезы поливают плоды нашего труда
Я должен быть благодарен, так что спасибо
Это чистое удовольствие просто быть рядом с тобой
Когда я не могу представить себя без тебя
Потому что я все время вижу себя рядом с тобой
Мы прошли через взлеты и падения, падения и выходы
Сотня хмурых взглядов и тысяча сомнений
Но я знаю, и ты знаешь, ты единственный
Мы продержимся, состаримся, так что давай и просто
Позвольте мне видеть, как вы улыбаетесь и наслаждаетесь собой
Каждый раз, когда ты плачешь, потому что ты подавлен
Пусть боль и радость и сама жизнь
Спереди назад справа налево
Позвольте мне видеть, как вы улыбаетесь и наслаждаетесь собой
Когда вы просыпаетесь утром, чувствуя себя подавленным
По глазам и по настроению вашей семьи и друзей
Это вся любовь от начала до конца
Мужчина!
Я у кухонного окна, есть свободное место и пиво
Энджи спит, уже месяц как она не была здесь
Говоря о том, что вы помогаете мне ремонтировать это место
Я знаю, что уже поздно, но ты, наверное, все равно встал
Присоединяйся ко мне, смейся над моим дождем
Я пережил лучшие дни
И я солгал, если сказал, что у меня все отлично
Но я стараюсь, и я знаю, что у всех нас есть то, что нужно
Чтобы подняться сейчас, вы и ваши мамы гордитесь
Я знаю, ты поешь вслух…
Позвольте мне видеть, как вы улыбаетесь и наслаждаетесь собой
Каждый раз, когда ты плачешь, потому что ты подавлен
Пусть боль и радость и сама жизнь
Спереди, сзади, справа, слева
Так много вещей, чтобы сказать прямо сейчас
Так много любви, хочу похудеть сейчас
Поднятие толкает ненавистников вниз
Поскольку вы не можете отказаться от этого, примите это сейчас
Так много чувств одновременно сейчас
Это как-то растет и наращивает мою силу
Его интенсивный порыв жизни, реальность кажется индивидуальной
Чтобы помочь мне увидеть свет и поклониться
Я сижу, вспоминая о давно минувших днях
Расслабьтесь, послушайте старые песни
И старые гимны похожи на саундтрек через мои фотоальбомы
Они все здесь, счастливые воспоминания для грустных
Позвольте мне видеть, как вы улыбаетесь и наслаждаетесь собой
Каждый раз, когда ты плачешь, потому что ты подавлен
Пусть боль и радость и сама жизнь
Спереди назад справа налево
Позвольте мне видеть, как вы улыбаетесь и наслаждаетесь собой
Когда вы просыпаетесь утром, чувствуя себя подавленным
По глазам и по настроению вашей семьи и друзей
Это вся любовь от начала до конца
Проверь это
Это такая хорошая вещь, большая вещь, красивая вонючая
Крысиная нора планеты и лужа мочи, в которую мы тонем
Думая, что мы корыто
Пытаясь отвлечься от того, что кажется правдой
И не злись на меня за то, что я плачу за человечество
Назовите это претенциозным, но у меня хорошие намерения
Чтобы сохранить рассудок, я надеюсь, что, черт возьми, должно быть
Ответ на стратегии и злые изобретения
Я чувствую, что мое лицо - радуга
Когда я улыбаюсь и плачу одновременно, и я благодарен
Что я дождь и сияю одновременно, но что больно
Жизнь - моя песня номер один, у меня даже нет названия
Я чувствую, что мой малыш - ангел со сломанными крыльями
Позвольте мне видеть, как вы улыбаетесь и наслаждаетесь собой
Каждый раз, когда ты плачешь, потому что ты подавлен
Пусть боль и радость и сама жизнь
Спереди назад справа налево
Позвольте мне видеть, как вы улыбаетесь и наслаждаетесь собой
Когда вы просыпаетесь утром, чувствуя себя подавленным
По глазам и по настроению вашей семьи и друзей
Это вся любовь от начала до конца