Перевод текста песни Marinate - Looptroop Rockers

Marinate (оригинал)

Feels like they’re working against us sometimes
Dark clouds when we needed sunshine
But really, who are they and why would they mind
Us making a living and getting a little shine
They’re just too lazy to do what they’re supposed to
And we’re pushing to pursue our goals.
You
Know what they’re saying if we need something done
We need to do it ourselves, stay strong in the long run
I been workin' all week, still up on my feet
Can’t complain, I’mma carry the weight
Cannot let the negative vibes ever limit my life
We press play and get carried away
I take the good things in and the bad things too
Soak it up, let it marinate
Baby let it all out if you ready, roll out and get up for the Saturday
I gotta grin and bear it, count to ten, get on with my life again
Can’t break my spirit, confident I got what it takes, I’m competent
Won’t take no no for no answer I’m out to get it done
That’s how we got here, how we’re leaving, how the troopers run
I hear you yapping and bragging about what’s 'bout to happen
That’s insecurity talking, we more about the action
We all about the passion, your shit is fuel for the fire
Should be happy to cash in, sounding truthfully tired
Yup, man, I’m tired and a motherfucker
No new deal, they ain’t signing a motherfucker
Got my own label and I’m proud of that motherfucker (DVSG)
But I’d be lying like a motherfucker
If I told you my business’s on lock and I piss in a pot of gold
Living that rock’n’roll lifestyle
I wish I’d sell what 2Pac has sold
But making my pocket swoll’s looking impossible right now
So I bottle my rage 'till I get up on stage so I can keep that edge and cut
through the bull
Looptroop Rockers ablaze, straight shock and amaze, party people in the place
looking beautiful
I been workin' all week, still up on my feet
Can’t complain, I’mma carry the weight
Cannot let the negative vibes ever limit my life
We press play and get carried away
I take the good things in and the bad things too
Soak it up, let it marinate
Baby let it all out if you ready, roll out and get up for the Saturday
I get up up 'fore the break of day
Everyday just to make my pay
When I’m done I wanna celebrate
Feel like my work is vacation sometimes
We get some time off from the frontline
Get to sign off early, unwind
On a Saturday, it don’t matter day
On a Saturday, it don’t matter day
On a Saturday, it don’t matter day
On a Saturday, it don’t matter, ey
I been workin' all week, still up on my feet
Can’t complain, I’mma carry the weight
Cannot let the negative vibes ever limit my life
We press play and get carried away
I take the good things in and the bad things too
Soak it up, let it marinate
Baby let it all out if you ready, roll out and get up for the Saturday
I been workin' all week, still up on my feet
Can’t complain, I’mma carry the weight
Cannot let the negative vibes ever limit my life
We press play and get carried away
I take the good things in and the bad things too
Soak it up, let it marinate
Baby let it all out if you ready, roll out and get up for the Saturday
I get up up 'fore the break of day
Everyday just to make my pay
When I’m done I wanna celebrate
When I’m done I wanna celebrate

Замариновать (перевод)

Иногда кажется, что они работают против нас
Темные тучи, когда нам нужен солнечный свет
Но на самом деле, кто они и почему они против
Мы зарабатываем на жизнь и получаем немного блеска
Они просто слишком ленивы, чтобы делать то, что должны
И мы стремимся преследовать наши цели.
Ты
Знайте, что они говорят, если нам нужно что-то сделать
Мы должны делать это сами, оставаться сильными в долгосрочной перспективе
Я работал всю неделю, все еще на ногах
Не могу жаловаться, я несу вес
Не могу допустить, чтобы негативные вибрации когда-либо ограничивали мою жизнь
Мы нажимаем кнопку воспроизведения и увлекаемся
Я принимаю и хорошее, и плохое тоже
Замочите, дайте мариноваться
Детка, пусть все это, если ты готов, разворачивайся и вставай в субботу
Я должен ухмыльнуться и терпеть, сосчитать до десяти, снова начать жить своей жизнью.
Не могу сломить свой дух, уверен, что получил то, что нужно, я компетентен
Не приму "нет" за отсутствие ответа. Я собираюсь это сделать.
Вот как мы сюда попали, как мы уходим, как бегут десантники
Я слышу, как ты тявкаешь и хвастаешься тем, что должно произойти
Это говорит о небезопасности, мы больше о действии
Мы все о страсти, твое дерьмо - топливо для огня
Должен быть рад нажиться, звучит искренне усталым
Да, чувак, я устал и ублюдок
Никакой новой сделки, они не подписывают ублюдка
У меня есть собственный лейбл, и я горжусь этим ублюдком (DVSG)
Но я бы солгал, как ублюдок
Если бы я сказал вам, что мой бизнес под замком, и я писаю в горшок с золотом
Жить рок-н-ролльным образом жизни
Хотел бы я продать то, что продал 2Pac
Но сейчас кажется невозможным раздуть мой карман.
Так что я сдерживаю свою ярость, пока не выйду на сцену, чтобы сохранить остроту и сократить
через быка
Looptroop Rockers пылают, прямо шокируют и поражают, тусовщики на месте
красивая
Я работал всю неделю, все еще на ногах
Не могу жаловаться, я несу вес
Не могу допустить, чтобы негативные вибрации когда-либо ограничивали мою жизнь
Мы нажимаем кнопку воспроизведения и увлекаемся
Я принимаю и хорошее, и плохое тоже
Замочите, дайте мариноваться
Детка, пусть все это, если ты готов, разворачивайся и вставай в субботу
Я встаю перед рассветом
Каждый день, чтобы заплатить
Когда я закончу, я хочу отпраздновать
Иногда мне кажется, что моя работа – это отдых.
У нас есть свободное время от линии фронта
Подпишитесь пораньше, расслабьтесь
В субботу неважно день
В субботу неважно день
В субботу неважно день
В субботу это не имеет значения, Эй
Я работал всю неделю, все еще на ногах
Не могу жаловаться, я несу вес
Не могу допустить, чтобы негативные вибрации когда-либо ограничивали мою жизнь
Мы нажимаем кнопку воспроизведения и увлекаемся
Я принимаю и хорошее, и плохое тоже
Замочите, дайте мариноваться
Детка, пусть все это, если ты готов, разворачивайся и вставай в субботу
Я работал всю неделю, все еще на ногах
Не могу жаловаться, я несу вес
Не могу допустить, чтобы негативные вибрации когда-либо ограничивали мою жизнь
Мы нажимаем кнопку воспроизведения и увлекаемся
Я принимаю и хорошее, и плохое тоже
Замочите, дайте мариноваться
Детка, пусть все это, если ты готов, разворачивайся и вставай в субботу
Я встаю перед рассветом
Каждый день, чтобы заплатить
Когда я закончу, я хочу отпраздновать
Когда я закончу, я хочу отпраздновать