Перевод текста песни Get Ready - Looptroop Rockers

Get Ready (оригинал)

Get ready!
to forgive and forget.
get ready!
live 'n let live for a sec!
let em talk bout respect — when they don´t know the half.
think they got it all figured out, but can’t do the math.
they wanna clash 'n beef, when i ask for peace.
check my calendar kid, time runs fast this week!
i live great on tour, while you hate cus you bored.
if you got so much to say, get in the booth and record!
but get ready!
your kind will debate bout you.
get ready!
don’t mind what they say bout you.
get ready!
you’ll find it true, when you grow up a little,
the war is not between me and you.
i’m sad to say it’s way bigger.
it´s not bout rap-music, rowdy kids or graf crews, it’s
big business, big issues, let’s not loose it!
don´t let em kill kids, drop charges on real pigs,
drop bombs and act like it´s a freedom fight — they guilty!
they filthy, and you talk bout who´s the realest emcee?
who´ll give a fuck when there´s no freedom of speech.
for when we step on stage — get ready!
for when this shit goes down — get ready!
for when you meet the love of your life — get ready!
for your unborn children — get ready!
This shit is bigger than hiphop we gotta kill cops, and build plots.
move into mountain hilltops.
leave babylon cus on the route we on
we’re heading for disaster faster than the autobahn.
i’m out to warn, scream and shout: it’s on!
start the revolution now or ain’t no doubt we gone.
then what good did it do to rep our hoods little crew.
dis other rappers, say: i’m better than you!
when music is a mission not a competition.
now i hear you dissin', frontin' and bitchin'
about: he probably wack, can’t make a partytrack.
fuck that.
i pump the beat till the beast get a heartattack.
a part of rap like battlin' and all of that,
but before i kill emcees i kill the police.
i’m really for peace, love and equality,
but it seems the police love to follow me,
because i' m hiphop.
i never felt the pressure from the hype.
not the type to give a fuck — spit it in the mike!
cus i never aspired to be the best of all,
only here to inspire the rest of y’all
…to stand tall.
get up, stand up for your rights.
my people know what i mean.
yeah, sure you’re right!
unite, focus on the real things in life.
stay away from all irrelevant things like:
who got the most dough?
who got the best flow?
who gives a fuck when it’s our turn to go?
get ready!
for when the music hits you — get ready!
for when the judgement hits you — get ready!
for when the truth hits you — get ready!
for when love hits you — get ready!
for when the people fight back — get ready!
for when nature strikes back — get ready!
for the looptroop terrorists- get ready!
for david vs. goliath — get ready!
When your friends is gone who’s gonna save you?
and when the money is gone who’s gonna pay you?
and when you keep telling the same lies as they do,
who’s gonna believe what you say’s true?
cus in the end when the judgement comes,
who cares if you’re a millionaire, rap star or bum?
what’s that car gonna do when you lost your girl?
what’s that cigar gonna do when it’s war in the world?
what good is green when love is washed away?
what good is cream when happiness never come to stay?
when shit just don’t seem to go your way
who is there tellin' you everything is gonna be okay?
while you were talking about whether this or that’s true,
we gave the people a voice and somebody to look up to.
i don’t live and die for diamonds and ends
and i don’t live and die for the four elements.
yeah, i rap but is hip hop my life?
who gives a fuck when millions of kids starve tonight.
get ready.
for when it’s time to speak up — get ready!
for when it’s time to shut up — get ready!
for when the world is burning — get ready!
for when it’s time to stand up — get ready!
for when the judgement comes — get ready!
for when the police comes — get ready!
for when they drop the bombs — get ready!
for when you hear the next song — get ready!

приготовиться (перевод)

Приготовься!
простить и забыть.
приготовься!
живи и дай жить секунду!
пусть говорят об уважении — когда не знают и половины.
думают, что они все поняли, но не могут сделать математику.
они хотят конфликтовать и биться, когда я прошу мира.
загляни в мой календарь, малыш, на этой неделе время бежит быстро!
я прекрасно живу в туре, а ты ненавидишь, потому что тебе скучно.
если вам есть что сказать, садитесь в кабинку и записывайте!
но готовься!
ваш вид будет спорить о вас.
приготовься!
не обращай внимания на то, что они говорят о тебе.
приготовься!
ты узнаешь, что это правда, когда немного подрастешь,
война – не между мной и вами.
мне грустно говорить, что это намного больше.
дело не в рэп-музыке, шумных детях или бандах графов, а в
большой бизнес, большие проблемы, давайте не будем терять его!
не позволяйте им убивать детей, обвиняйте настоящих свиней,
сбрасывать бомбы и вести себя так, будто это борьба за свободу — они виновны!
они грязные, а ты говоришь о том, кто самый настоящий ведущий?
кому будет плевать, когда нет свободы слова.
ибо когда мы выйдем на сцену – готовьтесь!
потому что, когда это дерьмо пойдет вниз – будьте готовы!
ибо когда встретишь любовь всей своей жизни — готовься!
для ваших нерожденных детей — будьте готовы!
Это дерьмо больше, чем хип-хоп, мы должны убивать копов и строить заговоры.
двигаться в горные вершины холмов.
оставь вавилонский кас на маршруте, по которому мы
мы движемся к катастрофе быстрее, чем автобан.
я хочу предупредить, кричать и кричать: все включено!
начните революцию сейчас или, несомненно, мы ушли.
тогда какой прок в том, чтобы представить нашу маленькую команду в капюшонах.
Другие рэперы говорят: я лучше тебя!
когда музыка — это миссия, а не соревнование.
Теперь я слышу, как ты диссин, фронтин и стерва
о: он, наверное, чокнутый, не может сделать partytrack.
к черту это.
я накачиваю ритм, пока у зверя не случится сердечный приступ.
часть рэпа, например, баттлин и все такое,
но прежде чем я убью ведущих, я убью полицию.
я действительно за мир, любовь и равенство,
но, кажется, полиция любит преследовать меня,
потому что я хип-хоп.
я никогда не чувствовал давления от шумихи.
не из тех, кому похуй — плюнь в микрофон!
потому что я никогда не стремился быть лучше всех,
только здесь, чтобы вдохновлять остальных
…стоять прямо.
вставай, отстаивай свои права.
мои люди знают, что я имею в виду.
да конечно вы правы!
объединитесь, сосредоточьтесь на реальных вещах в жизни.
Держитесь подальше от всех неуместных вещей, таких как:
у кого больше бабла?
кто получил лучший поток?
кому какое дело, когда наша очередь идти?
приготовься!
потому что, когда музыка поражает вас — будьте готовы!
ибо когда тебя постигнет суд — готовься!
ибо когда истина поразит вас — будьте готовы!
ибо когда тебя поразит любовь — готовься!
ибо когда народ даст отпор — готовься!
когда природа нанесет ответный удар – будьте готовы!
для шлейфовых террористов - будьте готовы!
для Давида против Голиафа — будьте готовы!
Когда твои друзья уйдут, кто тебя спасет?
а когда денег нет, кто тебе заплатит?
и когда ты продолжаешь говорить ту же ложь, что и они,
кто поверит, что ты говоришь правду?
cus в конце, когда придет суд,
кого волнует, миллионер ли ты, рэп-звезда или бомж?
что будет делать эта машина, когда ты потеряешь свою девушку?
что эта сигара будет делать, когда в мире война?
что хорошего в зелени, когда любовь смывается?
какая польза от сливок, когда счастье никогда не приходит надолго?
когда дерьмо просто не идет по твоему пути
кто там говорит тебе, что все будет хорошо?
пока вы говорили о том, правда ли это или то,
мы дали людям голос и возможность равняться на них.
я не живу и не умираю за бриллианты и концы
и я не живу и не умираю за четыре элемента.
да, я рэп, но хип-хоп - моя жизнь?
кому какое дело, когда миллионы детей сегодня голодают.
приготовься.
когда придет время высказаться — будьте готовы!
когда пора заткнуться — будьте готовы!
ибо когда мир горит — будьте готовы!
когда придет время вставать — будьте готовы!
ибо когда придет суд – готовьтесь!
ибо когда придет полиция – готовьтесь!
ибо, когда они сбросят бомбы – будьте готовы!
ибо когда услышишь следующую песню — готовься!