Перевод текста песни Unilateral Communication - Looptroop Rockers, Daniel Lemma

Unilateral Communication (оригинал)

Ey, Ah
Talk to me, vibe with me
I just have to ask
Verse one:
Is somebody out there that can hear me?
Somebody got two ears that they can spare me?
'Cause I can’t get a single word of what you’re saying
'cause what you live in is not my world
And it’s strange though we speak the same language
I talk — you talk but nobody can understand it
It seems like our biggest weakness i
Sthat we’re on different platforms and frequencies
I hear something but can’t absorb no information
We’re stuck here 'cause of poor communication
Got us trapped and it’s a feakin' disease
We need peace and no device can set people free
Our wicked habits got us feeling the panic
We chit chat about this and that while we’re killing the planet
And as long we’re only looking out for ourselves
We can’t here the children cry and calling out for our help
It’s a one-way communication
Too much one-sided information, and a unilateral invasion
It’s a one-way communication
Too much one-sided information, and one superior race and one nation
Under a god, one nation acting as god…
One nation under a god, is one nation acting as god
Verse two:
Listen, I don’t get it — but you don’t care
What I think about this here is irrelevant to you
Why even bother to share your plans of yo planned for me not to understand?
And your scam’s not even undercover?
Well, the man will ignore you the same way
Demand your loyalty with grade A, nonsense and wordplay
We’re on the same page — but don’t read the same language
Got the same heartbeat — but we don’t sing the same hook
'Cause the universal language of love is disabled and
Distorted in this new world order, where money talks — and they’re all ears
No option but warfare?
They tell us: We don’t get it, and we don’t care
Chrous
Verse three:
(Who are we?) We’re a generation obsessed with communication
That can’t talk to each other face to face and
Much less touch it, must be radiation
Taught to small talk and hold a conversation
While cellular phones are killing us all
We put the guns to our own heads yelling: — «Hello!»
Click, click — a flat line or a dial tone?!
Can’t live with the fact we must die alone
And I ain’t know why, no real dialogue?
It’s wjat the world’s crying for, dying for — high or low
I’m trying yo
All from my lyrics to my liner notes — to communicate
But too many things are in the way
Technology got me hollerin' yo let’s run away from all these apparatus
We’re chatting with gadgets, but drifting further apart from each other
Ain’t no stopping the madness.
No!
I must be the one they want, the one the con
The one they get their dirty money on — one-way communicator
One way, one way
I must be the one they want, the one the can
The one they get their dirty money on — one-way communicator
Chorus + outro:
It’s a one-way communication
Too much one-sided information, a silent violence, a violent silence
It’s a one-way communication
Too much one-sided information, and one superior race and one nation
But you don’t hear me though, you’re not listening
Man you don’t hear me though, you never listen man
One-way communicator
Ah you don’t hear me, ah you don’t hear me
You don’t hear me though, why you’re not listening?
You’re not listening, come on now
One-way communicator
But you don’t hear me though

Односторонняя Коммуникация (перевод)

Эй, Ах
Говори со мной, вибрируй со мной
Я просто должен спросить
Стих один:
Кто-нибудь меня слышит?
У кого-нибудь есть два уха, которые они могут мне пощадить?
Потому что я не могу понять ни слова из того, что ты говоришь
потому что ты живешь не в моем мире
И странно, хотя мы говорим на одном языке
Я говорю — ты говоришь, но никто не может этого понять
Кажется, наша самая большая слабость
Что мы на разных платформах и частотах
Я что-то слышу, но не могу усвоить никакой информации
Мы застряли здесь из-за плохой связи
Мы попали в ловушку, и это болезнь
Нам нужен мир, и никакое устройство не может освободить людей
Наши злые привычки заставили нас почувствовать панику
Мы болтаем о том о сем, пока убиваем планету
И пока мы заботимся только о себе
Мы не можем здесь дети плачут и взывают о нашей помощи
Это одностороннее общение
Слишком много односторонней информации и одностороннее вторжение
Это одностороннее общение
Слишком много однобокой информации, одна высшая раса и одна нация
Под богом одна нация, действующая как бог…
Одна нация под богом, это одна нация, действующая как бог
Второй стих:
Слушай, я не понимаю, но тебе все равно
То, что я думаю об этом здесь, не имеет значения для вас
Зачем вообще делиться своими планами, чтобы я не понял?
И ваша афера даже не под прикрытием?
Что ж, мужчина будет игнорировать вас так же
Требуйте своей лояльности с оценкой А, чепухой и игрой слов
Мы на одной волне, но говорим на разных языках
У нас такое же сердцебиение, но мы не поем один и тот же хук
Потому что универсальный язык любви отключен и
Искаженный в этом новом мировом порядке, где говорят деньги – и все они прислушиваются
Нет другого выбора, кроме войны?
Они говорят нам: мы этого не понимаем, и нам все равно
Храус
Стих третий:
(Кто мы?) Мы поколение, одержимое общением
Которые не могут разговаривать друг с другом лицом к лицу и
Гораздо меньше прикасайтесь к нему, должно быть радиация
Научил вести светскую беседу и поддерживать беседу
Пока сотовые телефоны убивают нас всех
Мы приставили автоматы к своим головам, крича: — «Здравствуйте!»
Щелчок, щелчок — ровная линия или гудок?!
Не могу жить с тем фактом, что мы должны умереть в одиночестве
И я не знаю, почему, нет реального диалога?
Это то, о чем мир плачет, умирает за - высоко или низко
я пытаюсь йоу
Все, от моих текстов до моих заметок — для общения
Но слишком много вещей на пути
Технологии заставили меня кричать, давай убежим от всех этих аппаратов
Мы общаемся с гаджетами, но все дальше отдаляемся друг от друга
Это не остановить безумие.
Нет!
Я должен быть тем, кого они хотят, тот, кто мошенник
Тот, на котором они получают свои грязные деньги – односторонний коммуникатор.
В одну сторону, в одну сторону
Я должен быть тем, кого они хотят, тем, кто может
Тот, на котором они получают свои грязные деньги – односторонний коммуникатор.
Припев + аутро:
Это одностороннее общение
Слишком много односторонней информации, молчаливое насилие, жестокое молчание
Это одностороннее общение
Слишком много однобокой информации, одна высшая раса и одна нация
Но ты меня не слышишь, ты не слушаешь
Человек, ты меня не слышишь, ты никогда не слушаешь человека
Односторонний коммуникатор
Ах ты меня не слышишь, ах ты меня не слышишь
Но ты меня не слышишь, почему ты не слушаешь?
Ты не слушаешь, давай сейчас
Односторонний коммуникатор
Но ты меня не слышишь