Перевод текста песни Hårt mot hårt - Looptroop Rockers, Cleo

Hårt mot hårt (оригинал)

Sätta hårt mot hårt som innebär sätta hårt mot hårt x4
E så sjukt trött på att bli spottad på
Dom säger Vem ska du va, vem ska du bli?
Du kommer inte bli nånting om du inte blir som vi
Så de e bara att hålla käft och lev ett liv
Utan alternativ rätta in sig i ledet
Stick inte ut gör inget väsen av dig
Du är ett nummer, en streckkod och de läser av dig
För att hålla dig i schack
För att hålla dig på plats och vårat land intakt
Så dövörat på ingen tvekan
De vågade aldrig leva ut dom var fega
Rädda för kvinnor, för färger, förnekar
Sina misslyckanden står där och pekar
På någon annan för att sparka neråt
Men du är inte skyldig nånting vi ser dom
Små människor sårade egon
Hatar att du vågar hålla käften mer sånt
Och du behöver inget tillstånd för att ta ton
För att förändra din situation
Ditt vapen är din ambition och dina drömmar är din ammunition
Sätta hårt mot hårt som innebär sätta hårt mot hårt x3
E så sjuk trött på att bli spottad på
Folk e trött på skiten, trött på att slita för inget, trött på politiken
Trött på politruken, de håller oss i mörkret
Trötta på bostäder fulla med fukt och med mögel
På att alla ska se ut som en
Lära ungarna att ingen av dom duger än
Längtar till kniven betalar för en sjukhussäng
Och skär bort all din karaktär min lilla vän
Och de snackar om politikerföraktet
Men gör det tydligt att det riktiga föraktet
Utövas av dom som sitter där på makten
—— mosar oss som är på marken men vi tänker
Sätta hårt mot hårt, sätta hårt mot sätta hårt mot hårt som innebär sätta hårt
mot hårt
Trötta på att bli bedömda utifrån sitt kön
Göra dubbla jobbet men bara få halvlön
Och när det sjuka anses vara det normala
(CLEO:)Trött på män som ska föra våran talan
Du kan kalla mig en feminist!
Kalla mig vad du vill för det säger shit
Vad jag tycker om saken är klar
Inte värt att skriva några fucking bars så vad?
Men jag hatar på saker och ting
Att vi väljer att blunda för kraven som finns
Man kan undra vad det innebär Att bli behandlad som mindre värd
Vet du vad jag fått höra sen dag ett?
Om och om och om igen sen dag ett
Att jag är bra för o va tjej, att jag e bra för o va fucking brud
Så trött på att sätta hårt mot hårt Jag e så jävla trött på att bli spottad på
Vi e inte lika, inte lika nånstans
Ger inte vika fan jag krigar konstant
Ge mig balans, ge mig kvinna man
Jag vill ha vackert och fult, ge mig yin och yang Vad?
Jag skiter i vad som är sant Ja e fitta, ja e din mamma, jag e militant
Sätta hårt mot hårt som innebär sätta hårt mot hårt x3
E så sjukt trött på att bli spottad på

Иногда великое понятие (перевод)

Ставить хард против харда, что значит ставить хард против харда x4
E так надоело, что на него плюют
Они говорят Кем ты собираешься быть, кем ты собираешься быть?
Ты ничем не станешь, если не станешь таким, как мы
Так что им просто заткнуться и жить
Без альтернатив выровняйте линию
Не выделяться для тебя нет смысла
Ты номер, штрих-код и тебя читают
Чтобы держать вас в узде
Чтобы держать вас на месте и нашу страну в целости
Так глух к сомнениям
Они никогда не осмеливались жить, они были трусами
Боязнь женщин, цветов, отрицание
Их неудачи стоят там и указывают
На кого-то другого, чтобы сбить
Но вы ничего не должны, мы видим их
Маленькие люди ранят эго
Ненавижу, что ты смеешь больше так затыкаться
И вам не нужно разрешение, чтобы взять тон
Чтобы изменить свою ситуацию
Ваше оружие — это ваши амбиции, а ваши мечты — это ваши боеприпасы.
Ставить хард против харда, что значит ставить хард против хард x3
E так надоело, что на него плюют
Люди устали от дерьма, устали работать впустую, устали от политики
Устали от полиции, они держат нас в неведении
Устали от домов, полных сырости и плесени
Что каждый должен выглядеть как один
Научите детей, что ни один из них еще не достаточно хорош
Тоска по ножу, чтобы заплатить за больничную койку
И отрежь весь свой характер, мой маленький друг
И они говорят о презрении к политикам
Но дайте понять, что настоящее презрение
Осуществляется теми, кто находится у власти
—— раздавливает нас, кто на земле, но мы думаем
Положите жесткий против жесткого, поставить жесткий против положить жесткий против жесткого, что означает положить жесткий
против жесткого
Устали от того, что вас судят по полу
Делайте двойную работу, но получайте только половину зарплаты
И когда больные считаются нормальными
(CLEO:) Устали от мужчин, чтобы довести наше дело
Можешь называть меня феминисткой!
Называй меня как хочешь, потому что это дерьмо
Что я думаю по этому поводу ясно
Не стоит писать какие-то чертовы бары, ну и что?
Но я ненавижу вещи
Что мы предпочитаем закрывать глаза на существующие требования
Можно задаться вопросом, что значит, когда с тобой обращаются как с менее достойным
Знаете, что я услышал с первого дня?
Снова и снова и снова с первого дня
Что я хорош для твоей девушки, что я хорош для твоей гребаной невесты
Я так устал от жесткого против жесткого, я так чертовски устал от того, что на меня плюют.
Мы не равны, не равны нигде
Не сдавайся блин я постоянно борюсь
Дай мне баланс, дай мне женщину, мужчину
Я хочу красивого и уродливого, дай мне инь и янь Что?
Я сру в том, что правда Да е киска, да е твоя мать, я е боец
Ставить хард против харда, что значит ставить хард против хард x3
E так надоело, что на него плюют