Перевод текста песни Chana Masala - Looptroop Rockers

Chana Masala (оригинал)

DvsG’s
Come one
DvsG’s
Come one
With us, with us, with us
DvsG’s
Yao, they love this, love it, love it, they love the DvsG’s
The DvsG’S — Fort Europa
Verse one:
I grew up in a van, became a man on the highway
Up and away — been my way
Like Jay, born on a Friday, just in time for the weekend
Adjust my rhyme for the beat and write with a shaky hand 'cause Shumis'
highspeeding
— Sugar I’m leaving!
A rich man with low budget, the proud son of Mona
This is it man, I say — fuck it, we bound to take over
Teeth chipped and my knees are tired, liver’s about to expire
Still baby got my back and my front
And she’s on fire!
I love that back, I don’t front, but what I want is for my girl
Is to be more than a badonkadonk
(So honk your horn!) So long
Come on, the troop got the cure for the restless and bored
I invested my soul in my dream and my team and these four bars:
You a school bench scribble — I’m a whole car
But the truth is really that all that matter is
I love my boys and they told you all we are:
DvsG’s — and you can’t fuck with us.
Verse two:
I’m bringing it back to some riggedy-rap that’s bigger than rap
And sicker than half of the world’s population (x3)
Are living without all types of rights
My mike device is like: Where my feminist men and women is at?
Put your hand where the limit is at — the sky
I’m high on vibes and adrenaline right!
Feel the flow, let me know if you’re feeling all right
Tonight just might be the night that we’re winning the fight
Aight!
On sexism, racism
Big up my brothers, big up my brave sisters!
Deep in the streets or locked up in state prisons
For too long we’re stuck in the same system
From slave trade to world trade organization
Sex trade in this great globalization — on the new liberal pedestal
See the whole pitiful, shitty old — really though:
Who killed it yo?!
Verse three:
They love this 'cause of the rush they get when their blood
Is heating up and they’re pumping sweet
(Now who we?)
DVSG’s — are you ready for these Swedes?
Revolutionary conquer the world as we speak
'Cause you know that we never bow down to no
George Bush this is word, power and sound
And haven’t you heard that we travel the world with
The message of peace, understanding and love?
Through the biggest metropolis and the smallest villages
With true diligence and independent businesses
This she is not like that she that you see everyday on Fame Factory
No, we’re on some out of this world type shit
You can stop listen to music when you’ve heard our shit
Don’t mean that to be dissing but there’s no meaning in
Listening to all of those hit list industry kissing bitches so…
Push up your hand if you love DvsG’s (and)
Kick out a foot if you want to get free (now)
Jump around if you want a little peace (then)
Open your mouth and chant victory (come on)
Push up your hand if you love DvsG’s (and)
Kick out a foot if you want to get free (now)
Jump around if you want a little peace (then)
Open your mouth and chant this with me
Hot shit outtro:
Chana Masala, Garam Masala, Dal Makhni, Nan
Aloo Gobi, Mango Lassi, Curry, Papadam
Saag Dal, Saag Paneer, Saag Aloo
Looptroop — hot shit, who the fuck are you?
(x2)
Chana Masala, Garam Masala, Dal Makhni, Nan
Aloo Gobi, Mango Lassi, Curry, Papadam.
(x2)

Чана Масала (перевод)

DvsG
Приходите один
DvsG
Приходите один
С нами, с нами, с нами
DvsG
Яо, они любят это, любят это, любят это, они любят DvsG
DvsG’S — Форт Европа
Стих один:
Я вырос в фургоне, стал мужчиной на шоссе
Вверх и прочь — мой путь
Как Джей, родившийся в пятницу, как раз к выходным
Подстрой мою рифму под ритм и пиши трясущейся рукой, потому что Шумис
высокая скорость
— Сахарок, я ухожу!
Богатый человек с небольшим бюджетом, гордый сын Моны
Вот оно, чувак, я говорю — к черту, мы обязательно возьмем верх
Зубы сломаны, колени устали, срок годности печени подходит к концу.
Тем не менее, ребенок получил мою спину и мой перед
И она горит!
Мне нравится эта спина, я не спереди, но то, что я хочу, это для моей девушки
Должно быть больше, чем бадонкадонк
(Так что гудите в свой рог!) Пока
Давай, отряд получил лекарство от беспокойных и скучающих
Я вложил душу в свою мечту, свою команду и эти четыре бара:
Ты школьная скамья строчишь — я целый вагон
Но правда в том, что все, что имеет значение,
Я люблю своих мальчиков, и они сказали вам все, что мы есть:
DvsG’s — и вы не можете трахаться с нами.
Второй стих:
Я возвращаю это к некоторому фальшивому рэпу, который больше, чем рэп
И болеет, чем половина населения мира (x3)
Живут без всех видов прав
Мое микрофонное устройство похоже на: Где мои феминистские мужчины и женщины?
Протяни руку туда, где предел — небо
У меня кайф от флюидов и адреналина!
Почувствуйте поток, дайте мне знать, если вы чувствуете себя хорошо
Сегодня вечером может быть ночь, когда мы выиграем бой
Хорошо!
О сексизме, расизме
Поднимитесь, мои братья, поднимитесь, мои храбрые сестры!
Глубоко на улицах или заперты в государственных тюрьмах
Слишком долго мы застряли в одной системе
От работорговли до всемирной торговой организации
Секс-торговля в этой великой глобализации — на новом либеральном пьедестале
Посмотрите на все жалкое, дерьмовое старое — правда:
Кто убил его лет?!
Стих третий:
Им нравится это из-за прилива, который они получают, когда их кровь
Разогревается, и они качают сладкое
(Теперь кто мы?)
ДВСГ — готовы ли вы к этим шведам?
Революционное завоевание мира, пока мы говорим
Потому что ты знаешь, что мы никогда не склоняемся ни перед кем
Джордж Буш это слово, сила и звук
И разве ты не слышал, что мы путешествуем по миру с
Послание мира, понимания и любви?
Через самый большой мегаполис и самые маленькие деревни
С истинным усердием и независимым бизнесом
Это она не такая, какую ты видишь каждый день на Фабрике славы.
Нет, мы на каком-то неземном дерьме
Вы можете перестать слушать музыку, когда услышите наше дерьмо
Не значит, что дисс, но в этом нет смысла
Слушая, как все эти хитовые индустрии целуют сучек, так что…
Поднимите руку, если любите DvsG (и)
Ударь ногой, если хочешь освободиться (сейчас)
Прыгайте, если хотите немного покоя (тогда)
Открой рот и воспевай победу (давай)
Поднимите руку, если любите DvsG (и)
Ударь ногой, если хочешь освободиться (сейчас)
Прыгайте, если хотите немного покоя (тогда)
Открой свой рот и повторяй это со мной
Горячее ауттро:
Чана Масала, Гарам Масала, Дал Махни, Нэн
Алу Гоби, Манго Ласси, Карри, Пападам
Сааг Дал, Сааг Панир, Сааг Алу
Looptroop — крутое дерьмо, кто ты, черт возьми, такой?
(x2)
Чана Масала, Гарам Масала, Дал Махни, Нэн
Алу Гоби, Манго Ласси, Карри, Пападам.
(x2)