Перевод текста песни Carneval - Looptroop Rockers

Carneval (оригинал)

Now, this happened during The Struggle Continues tour
A.K.A time that we double the venues
Doors open at ten, you should all bring your tent
Line up outside the door, night before, making sure you get in (Come on!)
Now you know when, let me tell you 'bout how it went down
When we came to this little ass town
In the middle of nowhere, man how did we go there?
I can’t recall the way, though it feels like yesterday
And the people went crazy, the crowd’s in a frenzy
The show’s like a carneval!
Hush when I bust, 'preme with a pen, seated again
Embee putting in work cus y’all need to be beaten again!
Trust me it’s us, back at it like smack addicts
Stuck with a bad habit, turn fans to fanatics
On a victory lap, we stop by in Pop-eye
I drop my last 16, so sick teens will stop write!
A vicious comeback, never ever left, but it had a rest
Now they want to arrest, cus we kill and molest
These so called emcees, so U-turn or you burn
You’re not fucking with us!
Who’s fucking with this?
Pop in a disc, listen compare
To the rest of the bullshit, I ain’t dissing, I swear
I’m just telling the truth, y’all ain’t fading the troop
On the mike or the mpc, the stage or the booth
And if pages could shoot they would aim for the head
Of the biz wouldn’t miss so we pray for the dead
And then kiss’em good-bye, listen don’t cry
On a Bob Dylan mission they were fixin' to die
Nothing could help’em they murdered themselves
When they went against us
Us — you know the name: the mighty Looptroop Rockers
Travel around the world true school globetrotters
There’s no debate that we raise the stakes
Everywhere we pass through we blaze up the stage
We’re on a world tour with the whole entourage
And your favourite band’s merch stand is the true stars
But if we come to a place where you’re not
Log on to the webshop we accept all cards
Anytime, anywhere yo they murdered themselves
When they went against us
After load out we rolled out, celebrated in the van
Though the speakers where blown out, the jammin' began
So we drinking and laughing like always on tour
And I’m thinking — I’m happy we on our way home!
But then Shumi pulled over — hold up we can’t go!
I left my wallet in el segundo…
Fast turn around, back into town, floor it, let’s race!
We’ll make it in time, they shut down soon, but we safe
The people looked crazy, bonfires blazing
What is this, a carneval?
We parked the bus about a block away
The whole crew got out heading for the place we rocked today
People blocked our way so we got in the backdoor
This shit is too dark yo where’s it at pro?
I swear I left it between the soymilk and the vegan spreads
Underneath Preme’s headband
Show money, merch money — shit I’m dead…
Man I saw the promoter outside.
Trying to hide?
Open the door — guess what we saw — man I ain’t lying!
The people were crazy they’re feasting on babies
In this bloody carneval!
Literally — picture it!
Snacking on baby back ribs
Like Timbuktu when chilling with Chords
But the difference is sickening, — snatching their babies
From cribs and then sucking the blood out their pores
Shocked by the gore, we just watched how they tore these
Little kids into pieces, chopped up on the floor
I’m down on all fours, almost fainted, gotta play dead…
But I found the wallet by a baby, right when they ate it!
Now we running like crazy, zombies are chasing
Parading the carneval!
Shiee, we gotta leave press the pedal to the metal
These creatures won’t let us go — wanna get us and dead us yo
Shallow us whole without a sign of remorse
Stay around one minute more you’ll be the next on the main course
In a corporate world where the leaders will floss
With poor people’s muscle — life hittin' all time lows
In the stock market hustle NASDAQ and Dow Jones
Child labour violating their cosmetic codes
Now the world going crazy
Sacrificing its babies — come join in the carneval!
A sigh of relief through the bus as we leave
What the fuck’s going on?
What they tryin' to achieve?
The same city where you live and you breathe
The system grows fatter and your kids are the feed
And when I looked through the windshield
I saw this big billboard for the welfare or healthcare system
Was it really real or?
It probably said like:
This world needs its young!
Could’ve been an ad buster but I read like:
This world eats its young!

Карнавал (перевод)

Это произошло во время тура The Struggle Continues.
A.K.A время, когда мы удваиваем места
Двери открываются в десять, вы все должны принести свою палатку
Выстройтесь в очередь перед дверью накануне вечером, чтобы убедиться, что вы вошли (Давай!)
Теперь вы знаете, когда, позвольте мне рассказать вам, как это произошло
Когда мы приехали в этот маленький городок
В глуши, чувак, как мы туда попали?
Я не могу вспомнить дорогу, хотя кажется, что это было вчера
И народ сошел с ума, толпа в бешенстве
Шоу похоже на карнавал!
Тише, когда я разорюсь, прем с ручкой, снова сижу
Эмби работает, потому что вас всех снова нужно бить!
Поверь мне, это мы, вернемся к этому, как наркоманы
Застрял с плохой привычкой, превратите поклонников в фанатиков
На победном круге мы останавливаемся в поп-ай
Я бросаю свои последние 16, чтобы больные подростки перестали писать!
Порочное возвращение, никогда не покидавшее, но оно отдыхало
Теперь они хотят арестовать, потому что мы убиваем и приставаем
Эти так называемые ведущие, так что развернитесь, или вы сгорите
Вы не шутите с нами!
Кому это до хрена?
Вставьте диск, послушайте, сравните
На остальную чушь я не ругаюсь, клянусь
Я просто говорю правду, вы не исчезаете в отряде
На микрофоне или mpc, на сцене или в будке
И если бы страницы могли стрелять, они бы целились в голову
Из бизнеса не пропустите, поэтому мы молимся за мертвых
А потом поцелуй их на прощание, слушай, не плачь
На миссии Боба Дилана они собирались умереть
Ничто не могло помочь им, они убили себя
Когда они пошли против нас
Мы — вы знаете имя: могучие Looptroop Rockers
Путешествуйте по миру настоящими школьными путешественниками
Нет никаких споров о том, что мы повышаем ставки
Везде, где мы проходим, мы вспыхиваем на сцене
Мы в мировом турне со всей свитой
А стенд с мерчами вашей любимой группы — это настоящие звезды
Но если мы придем туда, где тебя нет
Войдите в интернет-магазин, мы принимаем все карты
В любое время и в любом месте они убили себя
Когда они пошли против нас
После загрузки мы выкатились, отпраздновали в фургоне
Хотя динамики перегорели, начался джем
Итак, мы пьем и смеемся, как всегда в туре
И я думаю — я счастлив, что мы едем домой!
Но тут Шуми остановился — стой, мы не можем ехать!
Я оставил свой бумажник в эль-сегундо…
Быстро разворачивайтесь, возвращайтесь в город, вперед, вперед!
Успеем, скоро закроются, но мы в безопасности
Люди выглядели сумасшедшими, пылали костры
Что это, карнавал?
Мы припарковали автобус примерно в квартале
Вся команда вышла, направляясь к месту, которое мы сегодня качали
Люди преградили нам путь, поэтому мы вошли в черный ход
Это дерьмо слишком темное, а где оно в профессионалах?
Клянусь, я оставил его между соевым молоком и веганскими спредами.
Под повязкой Preme
Покажи деньги, купи деньги — черт, я мертв…
Чувак, я видел промоутера снаружи.
Пытаетесь спрятаться?
Открой дверь — угадай, что мы увидели — мужик, я не вру!
Люди сошли с ума, они пируют на детях
На этом кровавом карнавале!
Буквально — представьте!
Перекусывайте ребрышками
Как Тимбукту, расслабляясь с Аккордами
Но разница тошная, — выхватывая их младенцев
Из кроваток, а затем высасывая кровь из своих пор
Потрясенные кровью, мы просто смотрели, как они рвали эти
Маленькие дети на куски, расколотые на полу
Я на четвереньках, почти в обмороке, надо притвориться мертвым...
Но кошелек я нашел у младенца, как раз тогда, когда его съели!
Теперь мы бежим как сумасшедшие, зомби преследуют
Парад карнавала!
Шиее, мы должны уйти, нажми на педаль до упора
Эти существа не отпустят нас — хотят нас убить и убить нас лет
Опусти нас целиком без малейших угрызений совести
Оставайтесь здесь еще одну минуту, вы будете следующим на основном блюде
В корпоративном мире, где лидеры будут пользоваться зубной нитью
С мышцами бедняков – жизнь постоянно бьет по минимуму
В суматохе фондового рынка NASDAQ и Dow Jones
Детский труд нарушает их косметические кодексы
Теперь мир сходит с ума
Принося в жертву своих детей — присоединяйтесь к карнавалу!
Вздох облегчения через автобус, когда мы уезжаем
Что, черт возьми, происходит?
Чего они пытаются достичь?
Тот самый город, где ты живешь и дышишь
Система становится толще, и ваши дети - это корм
И когда я посмотрел через лобовое стекло
Я видел этот большой рекламный щит системы социального обеспечения или здравоохранения.
Это было на самом деле или?
Вероятно, это было примерно так:
Этому миру нужна молодежь!
Это мог быть рекламный бастер, но я прочитал так:
Этот мир поедает своих детенышей!