Перевод текста песни Business & Pleasure - Looptroop Rockers

Business & Pleasure (оригинал)

They say, don’t mix business with pleasure, you know what that means?
Ain’t a rapper with a deal as pleased
Some don’t see where they run so they run to the sea like lemmings
Drown in despair 'cus they dependent
All dressed in designer underwear
But most rhymers are unaware lyrically impair
And not prepared to battle me
Been doing this since Karate Kid and Police Academy
A twenty-three years young man, with no suntan
Always was a KRS-One fan, with the belt hung can
Criminal minded since '86
In seventh grade hung with crazy kids
Never lived in the ghetto, but fell in love with ghetto music
That blueprint of hiphop, who protects us from new shit
Nowadays rap sucks I listen to Chucky Star
Know one day my time will come wishing on my lucky star
That they start promoting the wrong thing
Word to Don King, that doesn’t mean a damn thing, you’re still top-ranking
(I know, Promoe how come your shit is so much fresher?)
Cus I don’t let the business suffocate the pleasure
I don’t feel the pressure I just rock, rock on
That’s why a lot of people don’t seem to like me in Stockholm
But that’s cool, I go for Japan and Germany
Australia, the whole world is what’s concerning me
Not your petty bull about who did and said what first
You keep Stockholm I’mma conquer the universe
Ey yo we laugh on our way to the bank, that’s how we combine
Business with pleasure go hand in hand like beats and rhymes
Thieves and crimes, me and mines
Looptroop, we go gold and we don’t even have to try
Four business men, the troopteam we enterprise
Too strong to be slept on, yo, we be our own managers
Our own promoters, we take no orders
Crossed this order in society by pushing tapes on mailorder
To make ways broader, we cross the border
Rock the taperecorder right now, some place you never thought of
Think I playahate it, matter of fact I’m MVP
Västerås entrepreneurs built DVSG
From the grassroot, Looptroop most wanted in the DJbooth
A word of advice for the up and coming young youth
The recipe is, produce this, press this, get fame
If you get dissed, get 'em back on wax
Never pay tax, never had backs, never expect too much cash
But if you make money fast, make the money last
Make the honeys laugh, make sure your crew stays tight
Remember business is pleasure if it’s done right
Never lose sight of your real friends, 'cus when career ends
I think we glad we stuck to 'em, guess that make sense
Be intense on stage and be provocative (always)
For further information, peep the homepage for tour dates
(Worldwide and universally)
(That's right)
Business with pleasure go hand in hand like beats and rhymes
Thieves and crimes, me and mines
(Business) (and the pleasures in life)
Ey yo we laugh on our way to the bank, that’s how we combine
Business with pleasure go hand in hand like beats and rhymes
Thieves and crimes, me and mines
Looptroop, we go gold and we don’t even have to try
Business and pleasure, business IS pleasure"
(Business)

Бизнес и удовольствие (перевод)

Говорят, не смешивай приятное с полезным, понимаешь, что это значит?
Не рэпер со сделкой, как доволен
Некоторые не видят, куда бегут, поэтому бегут к морю, как лемминги
Утонуть в отчаянии, потому что они зависимы
Все одеты в дизайнерское нижнее белье
Но большинство рифмовок не осознают лирического ухудшения
И не готов сражаться со мной
Занимаюсь этим со времен Karate Kid и Police Academy.
Двадцатитрехлетний молодой человек без загара.
Всегда был фанатом KRS-One, с подвешенной на ремне банкой.
Криминальное мышление с 86 года
В седьмом классе тусуются сумасшедшие дети
Никогда не жил в гетто, но влюбился в музыку гетто
Этот план хип-хопа, который защищает нас от нового дерьма
В настоящее время рэп отстой, я слушаю Чаки Стар
Знай, что однажды придет мое время желать моей счастливой звезды
Что они начинают рекламировать не то, что нужно
Слово Дону Кингу, это ни черта не значит, ты по-прежнему в топе
(Я знаю, Промоэ, почему твое дерьмо стало намного свежее?)
Потому что я не позволяю бизнесу задушить удовольствие
Я не чувствую давления, я просто качаюсь, качаюсь
Вот почему многие люди не любят меня в Стокгольме.
Но это круто, я выбираю Японию и Германию
Австралия, весь мир меня волнует
Не ваш мелкий бык о том, кто сделал и сказал, что первым
Ты держишь Стокгольм, я покорю вселенную
Эй, мы смеемся по дороге в банк, вот как мы объединяемся
Бизнес с удовольствием идут рука об руку, как биты и рифмы
Воры и преступления, я и шахты
Looptroop, мы становимся золотыми, и нам даже не нужно пытаться
Четыре бизнесмена, команда, которую мы предприимчивы
Слишком сильны, чтобы на них спать, йоу, мы сами себе менеджеры
Наши собственные промоутеры, мы не принимаем заказы
Нарушил этот порядок в обществе, отправив кассеты по почте.
Чтобы сделать пути шире, мы пересекаем границу
Включите магнитофон прямо сейчас, в каком-то месте, о котором вы никогда не думали.
Думаю, я ненавижу это, на самом деле я MVP
Предприниматели Вестероса построили DVSG
На низовом уровне Looptroop наиболее востребован в диджейской будке.
Совет для подающей надежды молодой молодежи
Рецепт таков: сделай это, нажми на это, прославься
Если вас отвергнут, верните их на воск
Никогда не платите налоги, у меня никогда не было спины, никогда не ждите слишком много денег
Но если вы зарабатываете деньги быстро, делайте деньги последними
Заставьте медовиков смеяться, убедитесь, что ваша команда остается крепкой
Помните, что бизнес — это удовольствие, если он сделан правильно
Никогда не теряй из виду своих настоящих друзей, потому что когда карьера закончится
Думаю, мы рады, что остановились на них, думаю, в этом есть смысл.
Будьте интенсивны на сцене и будьте провокационными (всегда)
Для получения дополнительной информации загляните на домашнюю страницу, чтобы узнать даты тура.
(по всему миру и повсеместно)
(Это верно)
Бизнес с удовольствием идут рука об руку, как биты и рифмы
Воры и преступления, я и шахты
(Бизнес) (и удовольствия в жизни)
Эй, мы смеемся по дороге в банк, вот как мы объединяемся
Бизнес с удовольствием идут рука об руку, как биты и рифмы
Воры и преступления, я и шахты
Looptroop, мы становимся золотыми, и нам даже не нужно пытаться
Бизнес и удовольствие, бизнес - это удовольствие"
(Бизнес)