Перевод текста песни For Those Who Believe - xLooking Forwardx

For Those Who Believe (оригинал)

We can’t thank you enough for all you’ve done
For all the ways you’ve helped us out
Taking on projects we know aren’t fun
Because you believe in what we’re about
You open up your heart or your home
You fix our van and you won’t take pay
It feels so good to know we aren’t alone
We want to take this chance to truly say:
Thank you, thank you for holding us close
Inside your hearts each time we leave
It’s your faith in us that matters most
So we sing this song for those who believe
I can’t thank you enough for being who you are
For sticking with me right by my side
No matter where I am, how near or far
You fill my heart with joy and pride
So I’ll do my best to make this worth while
And try to make a difference when I’m away
For me, you’ve always gone the extra mile
I want to take this chance to say to you:
And when you lay down your head at night
Say a prayer for us that the van runs right
And that the show will go off all fun and no fights
Just keep us in mind when you turn out the lights
It means the world to us to know that you believe in what we do
And that you’ve got our backs no matter where we go
I swear we couldn’t do this at all is if it weren’t for you
We can’t thank you enough for all you’ve done
For all the ways you’ve helped us out
Taking on projects we know aren’t fun
Because you believe in what we’re about

Для Тех, Кто Верит (перевод)

Мы не можем отблагодарить вас за все, что вы сделали
За все, как вы нам помогли
Беремся за проекты, которые, как мы знаем, не приносят удовольствия
Потому что вы верите в то, о чем мы
Вы открываете свое сердце или свой дом
Вы чините наш фургон и не берете плату
Так приятно знать, что мы не одиноки
Мы хотим воспользоваться этим шансом, чтобы искренне сказать:
Спасибо, спасибо, что держите нас рядом
В ваших сердцах каждый раз, когда мы уходим
Ваша вера в нас важнее всего
Поэтому мы поем эту песню для тех, кто верит
Я не могу отблагодарить вас за то, кто вы есть
За то, что остаешься со мной прямо рядом со мной
Неважно, где я, как далеко или близко
Ты наполняешь мое сердце радостью и гордостью
Поэтому я сделаю все возможное, чтобы сделать это стоящим
И попробуй изменить ситуацию, когда меня нет
Для меня ты всегда делал все возможное
Я хочу воспользоваться этим шансом, чтобы сказать вам:
И когда ты кладешь голову ночью
Помолитесь за нас, чтобы фургон ехал правильно
И что шоу пройдет весело и без драк
Просто помните о нас, когда выключите свет
Для нас очень важно знать, что вы верите в то, что мы делаем
И что вы нас поддерживаете, куда бы мы ни пошли
Клянусь, мы вообще не смогли бы этого сделать, если бы не ты.
Мы не можем отблагодарить вас за все, что вы сделали
За все, как вы нам помогли
Беремся за проекты, которые, как мы знаем, не приносят удовольствия
Потому что вы верите в то, о чем мы