Перевод текста песни A Year From Now - xLooking Forwardx

A Year From Now (оригинал)

There was a time not long ago when our support was good enough
What happened?
I think I know
Now you’ve got no time for our petty, kid’s stuff
They flashed some green and so long to our scene
You’re big-time now it’s your time to shine
Well, cash talks and it sifts out the fakes
And I wish that I’d never even given you a dime
What can I say man I hope that you’re happy
What can I say I hope you’ve reached your goals
You weren’t in it for the money, you were in it for the scene
You said the right things to get your merch sold
What can I say man I guess you got me
I bought it all hook, sinker and line
Well, cash talks and it sifts out fakes
And I wish I had never, ever parted with mine
I disagree that the grass is greener
I guess we never saw eye to eye
You’d trade in hardcore to be cool for a minute
Where will you be when the well’s run dry
In this scene
This town
That’s where we’ll be a year from now
No price can tear apart
The things we feel inside our hearts
This scene — this town
That’s where we’ll be a year from now
No price can tear apart
The things we feel inside our hearts

Через Год (перевод)

Недавно было время, когда наша поддержка была достаточно хорошей
Что случилось?
Я думаю я знаю
Теперь у тебя нет времени на наши мелкие детские штучки.
Они мигнули зеленым и так долго до нашей сцены
Ты большой, теперь твое время сиять
Ну, наличные говорят, и они отсеивают подделки
И мне жаль, что я никогда не давал тебе ни копейки
Что я могу сказать, чувак, я надеюсь, что ты счастлив
Что я могу сказать, я надеюсь, что вы достигли своих целей
Вы были в этом не из-за денег, вы были в этом для сцены
Вы сказали правильные вещи, чтобы продать свой товар.
Что я могу сказать, чувак, я думаю, ты меня понял
Я купил все это крючок, грузило и леску
Ну, наличные говорят, и они отсеивают подделки
И мне жаль, что я никогда, никогда не расставался со своим
Я не согласен с тем, что трава зеленее
Думаю, мы никогда не сходились во взглядах
Вы бы променяли хардкор, чтобы быть крутым на минуту
Где вы будете, когда колодец иссякнет
В этой сцене
Этот город
Вот где мы будем через год
Никакая цена не может разорвать
То, что мы чувствуем в наших сердцах
Эта сцена — этот город
Вот где мы будем через год
Никакая цена не может разорвать
То, что мы чувствуем в наших сердцах