Перевод текста песни Agree To Disagree - xLooking Forwardx

Agree To Disagree (оригинал)

I can’t live my life with my back to the wall.
Can’t walk this road always on the defense.
I think I’ll let my heart make the call.
When my faith is being put to the test.
(You can test me all you want — I’m still standing here).
So I’ll press on the way I feel I should.
But rest assured that your point’s been understood.
I’ve heard your side and it’s all good.
I swear I’d see the world through your eyes if I could.
But I can’t my friend, and I never ever will.
So let’s agree to disagree take the issue and we’ll kill it.
We’re supposed to be brothers this fighting’s got to stop.
So let’s agree to disagree take the issue and we’ll drop it.
I know you care and I know you’re concerned
But sometimes you’ve got to let me live and learn
I’ll hear you out any day of the week
But you can’t expect me to change each time you speak.
(Speak til you’re blue in the face — I’m still standing here).
And I’ll press on the way I feel I should
But rest assured that your point’s been understood.
I’ve heard your side and it’s all good
I swear I’d see the world through your eyes if I could
But I can’t my friend, and I never ever will.
So let’s agree to disagree take the issue and we’ll kill it.
We’re supposed to be brothers this fighting’s got to stop.
So let’s agree to disagree take the issue and we’ll drop it.
You can push all you want.
I won’t push you back
Come at me all day I will not attack you
Or fight you, I’ll just leave it alone
If you’re looking to argue do it on your own
There’s no time for us to waste on this
One disagreement is killing our relationship
So let’s drop it, my friend, and start fresh today
Looks like it’s that or nothing
I just can’t see it your way
But I can’t my friend, and I never ever will.
So let’s agree to disagree take the issue and we’ll kill it.
We’re supposed to be brothers this fighting’s got to stop.
So let’s agree to disagree take the issue and we’ll drop it.
Swallow your pride
Put your differences aside
Swallow your pride
Agree to disagree.

Согласитесь Не Согласиться (перевод)

Я не могу прожить свою жизнь спиной к стене.
Невозможно всегда идти по этой дороге в защите.
Я думаю, что позволю моему сердцу позвонить.
Когда моя вера подвергается испытанию.
(Можете испытывать меня сколько хотите — я все еще стою здесь).
Так что я буду настаивать так, как чувствую, что должен.
Но будьте уверены, что ваша точка зрения была понята.
Я услышал твою сторону, и все в порядке.
Клянусь, я бы увидел мир твоими глазами, если бы мог.
Но я не могу, друг мой, и никогда не смогу.
Итак, давайте согласимся, чтобы не согласиться, возьмите проблему, и мы ее убьем.
Мы должны быть братьями, эта борьба должна прекратиться.
Итак, давайте согласимся, если вы не согласны, примите проблему, и мы ее отбросим.
Я знаю, что тебе не все равно, и я знаю, что ты обеспокоен
Но иногда ты должен позволить мне жить и учиться
Я выслушаю вас в любой день недели
Но вы не можете ожидать, что я буду меняться каждый раз, когда вы говорите.
(Говори до посинения — я все еще стою здесь).
И я буду настаивать так, как чувствую, что должен
Но будьте уверены, что ваша точка зрения была понята.
Я слышал твою сторону, и все хорошо
Клянусь, я бы увидел мир твоими глазами, если бы мог
Но я не могу, друг мой, и никогда не смогу.
Итак, давайте согласимся, чтобы не согласиться, возьмите проблему, и мы ее убьем.
Мы должны быть братьями, эта борьба должна прекратиться.
Итак, давайте согласимся, если вы не согласны, примите проблему, и мы ее отбросим.
Вы можете толкать все, что хотите.
Я не буду отталкивать тебя
Приходи ко мне весь день, я не буду нападать на тебя
Или драться с тобой, я просто оставлю это в покое
Если вы хотите поспорить, сделайте это самостоятельно
У нас нет времени тратить на это
Одно разногласие убивает наши отношения
Итак, давайте бросим это, друг мой, и начнем сегодня с чистого листа.
Похоже, либо так, либо ничего
Я просто не могу видеть это по-твоему
Но я не могу, друг мой, и никогда не смогу.
Итак, давайте согласимся, чтобы не согласиться, возьмите проблему, и мы ее убьем.
Мы должны быть братьями, эта борьба должна прекратиться.
Итак, давайте согласимся, если вы не согласны, примите проблему, и мы ее отбросим.
Проглоти свою гордость наступи на свою гордость
Отложите свои разногласия
Проглоти свою гордость наступи на свою гордость
Согласен, чтобы не согласиться.