Перевод текста песни Why Did You Go - Lonnie Johnson, Otis Spann

Why Did You Go (оригинал)

Since you been gone baby, nothing else seems the same
Yes, since you been gone baby, nothing else seems the same
Only just some more teardrops, heartaches, and pain
If you know you was gonna leave me, why didn’t you let me know?
If you know you was gonna leave me baby, why didn’t you let me know?
'cause if my love couldn’t please you, I would be willin' to let you go
You didn’t have to kiss me this morning, knowing that you were leaving home
You didn’t have to kiss me this morning, and know that you were leaving home
I could see it baby, but I haven’t did you nothing wrong
I give you my love, my money, and I give you all my time
Give you my love, my money, and I give you all my time
And how could you leave me, with me on your mind?
Yes, I love you so much baby, I couldn’t close my eyes
Yes, I love you so much baby, I couldn’t close my eyes
My poor heart was aching so, could feel myself slowly die
As good as I been to you, how could you do this to me?
As good as I been to you, how could you do this to me?
If you was tired baby, why didn’t you tell me, then you coulda had your «used to be.»
But go on baby, go on and have your fun
Go on baby, go on and have your fun
Because it’s later than you think, this time cryin' ain’t gonna help you none
I look at the pictures on the wall, they begin to fade away
Yes, the pictures on the wall, begin to fade away
And my love for you baby, is dyin' day by day

Почему Вы Ушли (перевод)

С тех пор, как ты ушел, детка, ничто не кажется таким же
Да, с тех пор, как ты ушел, детка, все остальное кажется таким же
Только еще немного слез, страданий и боли
Если ты знаешь, что собираешься бросить меня, почему ты не дал мне знать?
Если ты знаешь, что собираешься оставить меня ребенком, почему ты не дал мне знать?
потому что, если бы моя любовь не могла доставить тебе удовольствие, я был бы готов отпустить тебя
Тебе не нужно было целовать меня сегодня утром, зная, что ты уезжаешь из дома
Тебе не нужно было целовать меня сегодня утром и знать, что ты уезжаешь из дома
Я мог видеть это, детка, но я не сделал тебе ничего плохого
Я отдаю тебе свою любовь, свои деньги и отдаю тебе все свое время
Даю тебе свою любовь, мои деньги, и я отдаю тебе все свое время
И как ты мог оставить меня, думая обо мне?
Да, я так люблю тебя, детка, я не мог закрыть глаза
Да, я так люблю тебя, детка, я не мог закрыть глаза
Мое бедное сердце так болело, я чувствовал, что медленно умираю
Как бы я ни был добр к тебе, как ты мог сделать это со мной?
Как бы я ни был добр к тебе, как ты мог сделать это со мной?
Если ты устал, детка, почему ты не сказал мне, тогда ты мог бы иметь свое «раньше».
Но давай, детка, давай и веселись
Давай, детка, давай и получай удовольствие
Потому что это позже, чем ты думаешь, на этот раз плач тебе не поможет
Я смотрю на картины на стене, они начинают исчезать
Да, картины на стене начинают исчезать
И моя любовь к тебе, детка, умирает день за днем