Перевод текста песни Trouble in Mind - Lonnie Johnson, Otis Spann

Trouble in Mind (оригинал)

Trouble in mind;
I’m blue
But I won’t be blue always
Because the sun’s gonna shine
In my back door someday
I’m gonna lay my head
On some lonesome railroad line
And let that 2:19
Pass through my worried mind
Trouble in mind;
I’m blue
And I’ve almost lost my mind
Sometimes I feel like livin'
Sometimes I feel like dyin'
I’m going down to the river
I’m going to buy me a rockin' chair
And if the blues don’t leave me
I’m goin' to rock away from here
Trouble in mind;
I’m blue
My ol' heart is a beating slow
I never had so much trouble
In my life before
My good gal, she’s gone to Sydney
And it sure did grieve my mind
When you see me laughing
I’m just a trying to keep from cryin'
Trouble in mind…

Неприятности в голове (перевод)

Проблемы в разуме;
Я синий
Но я не всегда буду синим
Потому что солнце будет светить
Когда-нибудь в моей задней двери
Я собираюсь положить голову
На какой-то одинокой железнодорожной линии
И пусть это 2:19
Пройди через мой беспокойный разум
Проблемы в разуме;
Я синий
И я почти потерял рассудок
Иногда мне хочется жить
Иногда мне хочется умереть
Я спускаюсь к реке
Я собираюсь купить себе кресло-качалку
И если блюз не оставит меня
Я собираюсь уйти отсюда
Проблемы в разуме;
Я синий
Мое старое сердце бьется медленно
У меня никогда не было столько проблем
В моей жизни раньше
Моя хорошая девочка, она уехала в Сидней
И это действительно огорчило мой разум
Когда ты видишь, как я смеюсь
Я просто пытаюсь не плакать
Проблема в разуме…