Перевод текста песни Woried Life Blues - Lonnie Johnson, Otis Spann

Woried Life Blues (оригинал)

Oh lordy lord, woah lordy lord
It hurt me so bad, far rust apart
But someday babe
You ain’t gonna worry my life anymore
You’s on my mind, every place I go
How much I love you, you never know
But someday babe
You ain’t gonna worry my life anymore
So many days since you been gone
I been worry grieving, my life alone
But someday baby
You ain’t gonna worry my life anymore
No boys, she ain’t worry my life anymore
Can you remember baby
When you lay down across my baby
Drinking all that bad whisky
Talking out all out your head
But someday baby
You ain’t gonna worry my life anymore
You remember mama, when you knocked up on my door
Remember what you told me, you didn’t love me no more
But someday babe
You ain’t gonna worry my life anymore
So this my story, all I got to say to you
So long baby, don’t care what you do
But someday babe
You ain’t gonna worry my life anymore

(перевод)

О господи господи, воах господи господи
Мне было так больно, далеко друг от друга ржавчина
Но когда-нибудь, детка
Ты больше не будешь волновать мою жизнь
Ты в моих мыслях, куда бы я ни пошел
Как сильно я тебя люблю, ты никогда не узнаешь
Но когда-нибудь, детка
Ты больше не будешь волновать мою жизнь
Столько дней с тех пор, как тебя не было
Я беспокоился о скорби, моя жизнь одна
Но когда-нибудь, детка
Ты больше не будешь волновать мою жизнь
Нет, мальчики, она больше не беспокоит мою жизнь
Можете ли вы вспомнить ребенка
Когда ты ложишься на моего ребенка
Пить весь этот плохой виски
Говорить все из головы
Но когда-нибудь, детка
Ты больше не будешь волновать мою жизнь
Ты помнишь, мама, когда ты постучала в мою дверь
Помни, что ты сказал мне, ты меня больше не любишь
Но когда-нибудь, детка
Ты больше не будешь волновать мою жизнь
Итак, это моя история, все, что я могу вам сказать
Так долго, детка, все равно, что ты делаешь
Но когда-нибудь, детка
Ты больше не будешь волновать мою жизнь