Перевод текста песни Too Late to Cry Baby - Lonnie Johnson, Otis Spann

Too Late to Cry Baby (оригинал)

Too late to cry baby, your last chance is gone
Too late to cry baby, your best man is gone
You been so mean and evil, that you should be left alone
I tried for so many years, but I just can’t please your mind
Tried for so many years, but I just can’t please your mind
I found out you not in love with me, it’s been somebody else all the time
Well, you can’t keep me baby, and chase every man in town
Well, you can’t keep it baby, and chase every man in town
You either gonna get me in a world of trouble, or you’ll end up in six feet of
ground
Tell her!
(spoken words — Otis Spann)
Well, I want a woman I can love, tell the whole round world she’s mine
Well, I want a woman I can love, tell the whole round world she’s mine
I found out being in love with you, is just a waste of time
Well, it was three o’clock in the mornin', when my baby staggered in the door
That did it!
(spoken words — Lonnie Johnson)
Yes, it was three o’clock in the mornin', when my baby staggered in the door
I said, «Go right back where you stayed last night, don’t need daddy’s love any
more.»

Слишком поздно плакать Детка (перевод)

Слишком поздно плакать, детка, твой последний шанс упущен.
Слишком поздно плакать, детка, твой шафер ушел
Ты был таким подлым и злым, что тебя следует оставить в покое
Я пытался столько лет, но я просто не могу угодить твоему уму
Пытался столько лет, но я просто не могу угодить твоему уму
Я узнал, что ты не любишь меня, это все время был кто-то другой
Ну, ты не можешь держать меня ребенком и гоняться за каждым мужчиной в городе
Ну, ты не можешь держать это в себе, детка, и гоняться за каждым мужчиной в городе
Ты либо втянешь меня в мир неприятностей, либо окажешься на шести футах
земля
Скажи ей!
(устные слова — Отис Спанн)
Ну, я хочу женщину, которую смогу полюбить, рассказать всему миру, что она моя
Ну, я хочу женщину, которую смогу полюбить, рассказать всему миру, что она моя
Я узнал, что влюблен в тебя, это просто пустая трата времени
Что ж, было три часа ночи, когда мой ребенок, шатаясь, вошел в дверь
Это сделало это!
(произнесенные слова — Лонни Джонсон)
Да, было три часа ночи, когда мой ребенок ввалился в дверь
Я сказал: «Иди прямо туда, где ты остался прошлой ночью, не нужна папина любовь
более."